NO.1083 超強團隊才懂的7個硬道理｜中英對照
打造高效團隊的科學與祕訣
Superteams
The Science and Secrets of High-Performing Teams

朗恩．傅利曼 Ron Friedman

★暢銷作家Daniel H. Pink等名人推薦
★亞馬遜網路書店排行榜暢銷書

重點導讀　Main Idea
打造高效團隊的科學與祕訣
The Science and Secrets of High-Performing Teams
卓越團隊──也就是超強團隊──不是單靠文化、魅力或協作就能打造出來的，他們是靠一整套有實證支持、能幫助人們更聰明共事的習慣累積而成。
Great teams – Superteams – are not built through culture, charisma, or collaboration alone. They are built through a collection of evidence-based habits that help people work together more intelligently.

Principle 1 保護專注力
PROTECT FOCUS
卓越團隊不一定隨時都在合作。他們讓成員專注做好自己的工作，再有意識地展開合作，創造綜效。
Great teams don't necessarily collaborate constantly. They allow their people to focus on doing great work, and then collaborate intentionally to create synergies.

Principle 2 提升會議效率
RUN BETTER MEETINGS
大多數會議之所以存在，是因為人們沒有設計出更好的系統。卓越團隊明白，開會是最後手段，他們善用會議解決問題、強化彼此關係。
Most meetings exist because people haven't designed better systems. Great teams know meetings are a last resort and use them to solve problems and strengthen relationships.

Principle 3 建立信任
BUILD TRUST
卓越團隊憑藉可靠性建立信任。他們的成員勇於發聲、全力投入，並互相信任彼此能獨立思考。
Exceptional teams build trust with reliability. They involve team members who speak up, who participate fully, and who trust each other to think for themselves.

Principle 4 做出更明智的決策
MAKE SMARTER DECISIONS
卓越團隊鼓勵建設性的意見分歧，並善用互補的優勢。這不僅能避免群體迷思，也為做出更明智的決策奠定基礎。
Great teams encourage constructive disagreement and the application of complementary strengths. This avoids groupthink and underpins better decisions being made.

Principle 5 激發人們的活力
ENERGIZE PEOPLE
高效團隊不只是更努力工作，他們也更懂得恢復，並為成員創造實現理想工作與生活平衡的機會。這才是能長久維持的做法。
High-performing teams don't just work harder. They also recover better, and provide team members with opportunities to hit a great work-life balance. That is sustainable.

Principle 6 持續改進
KEEP IMPROVING
超強團隊每周都在進步。他們專注於打造所有人都能使用的學習系統，並透過持續的回饋與反覆改進的循環，讓學習文化更加深厚。
Superteams improve every week. They focus on learning systems that can be accessed by all. That learning culture is enhanced by ongoing feedback and iteration loops.

Principle 7 高度共融
ARE HIGHLY INCLUSIVE
卓越團隊擁有以自身文化為基礎的卓越運作系統。他們有團隊儀式，傑出成就會被表揚，每位成員都感覺自己歸屬於這個團隊。
Great teams have a great operating system based on their culture. Team rituals exist, exceptional achievements are recognized. Team members feel like they belong.

延伸閱讀 Extended Reading
擊碎團隊內耗
OVERCOMING INTERNAL FRICTION
團隊內耗是組織成長的隱形殺手，它不僅拖慢進度，更侵蝕團隊士氣與生產力。要擊碎內耗，我們必須從根本上重建團隊的信任、透明度與共同目標。
Internal friction is a silent killer of organizational growth, not only slowing progress but also eroding team morale and productivity. To overcome internal friction, we must fundamentally rebuild trust, transparency, and shared purpose within the team.

電子書閱讀方式

您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。

• Ｗindows / Ｍac 電腦
• 請先安裝瀏覽器，→並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
• 手機／平板
• 請先安裝 電子書APP後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 9.0(含) 以上版本。

注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。