NO.1081 給力行銷｜中英對照
打造基礎紮實、不花冤枉錢的快速成長系統
Empower Your Marketing
Master the Basics, Stop Wasting Money, Fast Track Your Growth

薩夏．阿⽡ Sacha Awwa

★臨床心理學家Dr. Adam Formal等名人推薦
★亞馬遜網路書店排行榜暢銷書

重點導讀　Main Idea
打造基礎紮實、不花冤枉錢的快速成長系統
Master the Basics, Stop Wasting Money, Fast Track Your Growth
你的事業旅程與顧客旅程並非兩條平行線，而是如螺旋般層層交疊、共同探索與成長的敍事。目標是創造出業務成長與顧客滿意度相互滋養、相輔相成的良性循環。
Your business journey and your customers' journeys are not separate paths, but a single, spiraling narrative of mutual discovery and growth. Aim to create a virtuous cycle where business growth and customer satisfaction feed into each other and fuel each other.

Phase 0 3P行銷循環
The 3P Marketing Cycle
行銷常被描繪成一條直線，但事實並非如此。實際上，行銷並非線性，而是動態且瞬息萬變的，因此行銷必須保持彈性、隨機應變。3P行銷循環——「行銷循環3階段」——不是固定不變的僵化步驟，而是流動的過程，你可以根據需求進行實驗、精進、迭代與創新。這正是打造並維繫永續行銷的關鍵。
Marketing is often portrayed as a straight line but that's not how the real world operates. In practice, marketing is not linear. It's dynamic and ever-changing. That's why marketing has to be flexible and adaptable. The 3P Marketing Cycle – which stands for "The Three Phases of the Marketing Cycle" – are not rigid steps you check off. They are fluid so you have the ability to experiment, refine, iterate, and innovate as required. This is how you build and maintain sustainable marketing.

Phase 1 準備
PREPARE
準備階段的核心，在於透過梳理品牌架構來打下穩固的根基。
Preparation is all about building a sturdy foundation by understanding your brand architecture.

Phase 2 推進
PROPEL
推進階段是策略進入核心階段的關鍵時刻，重點是將行銷計畫付諸實行。透過制定清晰的執行路線與關鍵績效指標，明確權責分工，以及評估事業是否成長。推進階段除了執行行銷活動，還包含蒐集、分析與解讀行銷數據。
Propel is where strategy takes center stage as you clarify how to put your marketing plans into action. You develop a road map and key performance indicators so you can assign responsibilities and then evaluate whether you achieve growth or not. Propel is where you execute your marketing and then capture, analyze, and interpret data.

Phase 3 完善
PERFECT
完善階段是透過不斷迭代，鞏固有效做法並剔除無效做法的過程。行銷數據分析就像一顆水晶球，能讓你出奇制勝、領先競爭對手。在這個階段，你要將行銷結果轉化為切實可行的洞察，以便在未來做得更好。目標是根據數據而非直覺來做出預測與布局，不再被動反應。
Perfect is where you iterate and build on what's working, and eliminate what's not. Marketing data analytics gives you a crystal ball to outmaneuver your competition. This is where you translate your marketing results into actionable insights for doing better in the future. The aim here is to no longer react but to predict and make moves based on data, not hunches.

延伸閱讀 Extended Reading
別把成長交給運氣
Don't leave growth to chance
銷售是推動成長的引擎──而即興發揮絕非策略。從第一天起，你就需要一個明確、可擴展且可追蹤的銷售流程。無論是由創辦人親自銷售還是組建團隊，結構都很重要。
Sales is the engine of growth — and winging it is not a strategy. From day one, you need a defined, scalable, and trackable sales process. Whether you're founder-led or building a team, structure matters.

電子書閱讀方式

您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。

• Ｗindows / Ｍac 電腦
• 請先安裝瀏覽器，→並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
• 手機／平板
• 請先安裝 電子書APP後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。

注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。