NO.1075 第二人生優勢｜中英對照
智慧變現、長命百歲、打造不朽傳承
The Second Act Advantage
Monetize Your Wisdom, Master Longevity, and Build an Unforgettable Legacy
★世界衛生組織前通訊主任Gabriella Stern等名人推薦
★亞馬遜網路書店排行榜暢銷書
杰伊．薩米特 Jay Samit
重點導讀 Main Idea
智慧變現、長命百歲、打造不朽傳承
Monetize Your Wisdom, Master Longevity, and Build an Unforgettable Legacy
退休已是過時的概念，你的人生下半場可能成為你一生中最有生產力、最有意義、最有影響力的一段歲月。不要退休下來只躺在沙灘上，去開創你夢想的事業，好好享受吧！
Retirement is an outdated concept. Your later decades of life can become your most productive, most meaningful, and most impactful years of your career. Don't retire and sit on the beach, launch your dream business and enjoy.
Chapter 1 退休為什麼失效了
Why retirement is broken
傳統的退休觀念已不再適合現代生活。過去的模式建立在體力透支的假設之上，卻無意間造就了停滯，而非圓滿。退休時，你更應該問自己：「我接下來想打造什麼樣的職涯？」
Traditional retirement no longer fits modern life. The old model assumed physical fatigue, and inadvertently created stagnation rather than fulfillment. A better question when you retire should be: "What kind of career do I want to build next?"
Chapter 2 你的第二人生優勢
Your second act advantages
年齡是年輕人沒有的優勢。你的第二人生4大優勢是：閱歷、人脈、財務穩定，以及自信。請圍繞這些優勢，好好規畫你的第二人生。
Age creates advantages younger people do not possess. The big four advantages of having a second career are you have experience, networks, financial stability, and self-confidence. Organize your second act career around those advantages.
Chapter 3 先講使命再談利潤
Purpose before profits
第二人生若以意義驅動，往往能發揮最大效果。在第二人生，投身對你而言意義非凡的傳承計畫。深刻的使命感不僅能讓你精神煥發，還能帶來更強烈的人生滿足感。
The second act works best when it is driven by meaning. Work on legacy projects in your second career that matter to you. Having a deep sense of purpose will not only invigorate you but it will also generate stronger life satisfaction.
Chapter 4 把AI與科技當作倍增器
Use AI ＆ technology as multipliers
現在正是職涯轉型的最佳時機。AI降低了創業、行銷與生產力的門檻。科技通常是放大經驗，不是取代經驗。AI加上你的智慧，能創造持久的競爭優勢。
This is the perfect time for career reinvention. AI is lowering the barriers to business creation, marketing, and productivity. Technology most often amplifies experience rather than replacing it. AI plus wisdom can generate a sustainable competitive advantage.
Chapter 5 重新學習如何學習
Relearn how to learn
成為充滿熱情的終身學習者。這不僅能讓你保持心智強健，還能讓你與時俱進。努力培養批判性思考、創意思考、溝通與協作的能力。
Become a passionate lifetime learner. Not only will doing that keep you mentally strong, it will also enable you to stay relevant. Get good at critical thinking, creative thinking, communication, and collaborating.
Chapter 6 建立受眾，資助夢想
Build your audience, fund the dream
轉型再造需要曝光度與實際執行才能成功。學習如何使用社群媒體、電子郵件、人脈網絡與群眾募資來取得進展。在第二人生，追求財務彈性，避免過度冒險。
Reinvention requires visibility and practical execution to pull it off. Learn how to use social media, email, personal networks and crowdfunding to get ahead. Practice financial flexibility without excessive risk taking in your second act career.
Chapter 7 圍繞工作設計你的生活
Design your life around your work
務必將家庭、地理位置、健康與人際關係融入你的第二人生。使命是創造出來的，不是靠發現的。第一人生累積了經驗，第二人生應將這些經驗轉化為影響力。
Make sure you incorporate your family, your geography, your health, and your relationships into your second act. Purpose is created, not discovered. Your first act builds experience. Your second act should convert that experience into impact.
延伸閱讀 Extended Reading
活出更大價值
Living a Life of Greater Impact
真正有意義的成功，不只是實現個人成就，更是發揮天賦、忠於使命，並為他人創造價值。當我們把焦點從獲得轉向貢獻，人生的影響力也將隨之擴大。
The most fulfilling form of success goes beyond personal accomplishment. It grows out of using your talents, pursuing a purpose larger than yourself, and creating value for others. As your attention shifts from achievement to contribution, the impact of your life expands in ways success alone never could.
電子書閱讀方式
您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。
瀏覽器，→並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。
作者：大師輕鬆讀編譯小組
收藏
優惠價： 75 折， NT$ 90 NT$ 120
NO.1075 第二人生優勢｜中英對照
智慧變現、長命百歲、打造不朽傳承
The Second Act Advantage
Monetize Your Wisdom, Master Longevity, and Build an Unforgettable Legacy
★世界衛生組織前通訊主任Gabriella Stern等名人推薦
★亞馬遜網路書店排行榜暢銷書
杰伊．薩米特 Jay Samit
重點導讀 Main Idea
智慧變現、長命百歲、打造不朽傳承
Monetize Your Wisdom, Master Longevity, and Build an Unforgettable Legacy
退休已是過時的概念，你的人生下半場可能成為你一生中最有生產力、最有意義、最有影響力的一段歲月。不要退休下來只躺在沙灘上，去開創你夢想的事業，好好享受吧！
Retirement is an outdated concept. Your later decades of life can become your most productive, most meaningful, and most impactful years of your career. Don't retire and sit on the beach, launch your dream business and enjoy.
Chapter 1 退休為什麼失效了
Why retirement is broken
傳統的退休觀念已不再適合現代生活。過去的模式建立在體力透支的假設之上，卻無意間造就了停滯，而非圓滿。退休時，你更應該問自己：「我接下來想打造什麼樣的職涯？」
Traditional retirement no longer fits modern life. The old model assumed physical fatigue, and inadvertently created stagnation rather than fulfillment. A better question when you retire should be: "What kind of career do I want to build next?"
Chapter 2 你的第二人生優勢
Your second act advantages
年齡是年輕人沒有的優勢。你的第二人生4大優勢是：閱歷、人脈、財務穩定，以及自信。請圍繞這些優勢，好好規畫你的第二人生。
Age creates advantages younger people do not possess. The big four advantages of having a second career are you have experience, networks, financial stability, and self-confidence. Organize your second act career around those advantages.
Chapter 3 先講使命再談利潤
Purpose before profits
第二人生若以意義驅動，往往能發揮最大效果。在第二人生，投身對你而言意義非凡的傳承計畫。深刻的使命感不僅能讓你精神煥發，還能帶來更強烈的人生滿足感。
The second act works best when it is driven by meaning. Work on legacy projects in your second career that matter to you. Having a deep sense of purpose will not only invigorate you but it will also generate stronger life satisfaction.
Chapter 4 把AI與科技當作倍增器
Use AI ＆ technology as multipliers
現在正是職涯轉型的最佳時機。AI降低了創業、行銷與生產力的門檻。科技通常是放大經驗，不是取代經驗。AI加上你的智慧，能創造持久的競爭優勢。
This is the perfect time for career reinvention. AI is lowering the barriers to business creation, marketing, and productivity. Technology most often amplifies experience rather than replacing it. AI plus wisdom can generate a sustainable competitive advantage.
Chapter 5 重新學習如何學習
Relearn how to learn
成為充滿熱情的終身學習者。這不僅能讓你保持心智強健，還能讓你與時俱進。努力培養批判性思考、創意思考、溝通與協作的能力。
Become a passionate lifetime learner. Not only will doing that keep you mentally strong, it will also enable you to stay relevant. Get good at critical thinking, creative thinking, communication, and collaborating.
Chapter 6 建立受眾，資助夢想
Build your audience, fund the dream
轉型再造需要曝光度與實際執行才能成功。學習如何使用社群媒體、電子郵件、人脈網絡與群眾募資來取得進展。在第二人生，追求財務彈性，避免過度冒險。
Reinvention requires visibility and practical execution to pull it off. Learn how to use social media, email, personal networks and crowdfunding to get ahead. Practice financial flexibility without excessive risk taking in your second act career.
Chapter 7 圍繞工作設計你的生活
Design your life around your work
務必將家庭、地理位置、健康與人際關係融入你的第二人生。使命是創造出來的，不是靠發現的。第一人生累積了經驗，第二人生應將這些經驗轉化為影響力。
Make sure you incorporate your family, your geography, your health, and your relationships into your second act. Purpose is created, not discovered. Your first act builds experience. Your second act should convert that experience into impact.
延伸閱讀 Extended Reading
活出更大價值
Living a Life of Greater Impact
真正有意義的成功，不只是實現個人成就，更是發揮天賦、忠於使命，並為他人創造價值。當我們把焦點從獲得轉向貢獻，人生的影響力也將隨之擴大。
The most fulfilling form of success goes beyond personal accomplishment. It grows out of using your talents, pursuing a purpose larger than yourself, and creating value for others. As your attention shifts from achievement to contribution, the impact of your life expands in ways success alone never could.
電子書閱讀方式
您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。
瀏覽器，→並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。
※ 二手徵求後，有綁定line通知的讀者，
該二手書結帳減2元。(減2元可累加)
請在手機上開啟Line應用程式，點選搜尋欄位旁的掃描圖示
即可掃描此ORcode
2026專利防護中
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
