NO.1072 LinkedIn教你找工作｜中英對照
在AI時代脫穎而出的3大心法
Open to Work
How to Get Ahead in the Age of AI

萊恩．羅斯蘭斯基 Ryan Roslansky、阿尼什．拉曼 Aneesh Raman

★華頓商學院教授Adam Grant等名人好評推薦
★亞馬遜網路書店排行榜暢銷書

重點導讀　Main Idea
在AI時代脫穎而出的3大心法
How to Get Ahead in the Age of AI
數十億人在AI重塑的世界，定義屬於自己的獨特願景。面對變動迅速的就業市場，及早規畫你的路徑並在機會來臨時做好準備是關鍵。
Billions of people are defining their own unique visions in a world being remade by AI. As the job market rapidly evolves, mapping out your path early and being ready when opportunity strikes is key.

Chapter 1 覺察──了解正在發生什麼變化
AWARENESS – Understand what's changing
傳統上，工作職場一直以效率為終極目標，但在AI時代，效率已不再是可長可久的競爭優勢。與其將重點放在速度、規模和效率，你更應該加倍投入人類的5C能力：好奇、勇敢、創意、同理和溝通。這些都是稀缺且無法被自動化的人類特質。
The workplace has traditionally been optimized for efficiency, but in the age of AI, efficiency is no longer a sustainable competitive advantage. Instead of prioritizing speed, scale, and efficiency, you need to double down on the 5Cs of human capabilities: Curiosity, Courage, Creativity, Compassion, and Communication. These are scarce, non-automatable human capabilities.

Chapter 2 重塑──重新定義工作的方式
REDEFINITION – Redefine how work works
AI正在推動職場的4大轉變。
AI is driving four fundamental shifts in the workplace.

Chapter 3 行動──採取實際行動
ACTION – Do something about it
永遠記住，沒有人能在成為你自己這件事上贏過你。當AI負責處理通用的輸出任務，你應該專心發揮自己的真實人性。
Never forget nobody beats you at being you. As AI handles generic output tasks, you should focus on leveraging your human authenticity.

延伸閱讀 Extended Reading
明天你想在哪裡？
Where Do You Want to Be Tomorrow?
近10年來技術突破速度驚人，幾乎影響各種產業。幸運的是，有些工作會消失，有些工作也會出現，很多新型態的工作是我們不曾想過的，減少機械化的工作，也代表許多人將可獲得更能實現抱負的角色。
The past decade has seen technological breakthroughs at a remarkable pace, reshaping virtually every industry. Some jobs will inevitably disappear, but others will emerge, many of them roles we have yet to imagine. As repetitive work diminishes, more people will have the opportunity to move into positions where they can pursue meaningful ambitions.

電子書閱讀方式

您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。

• Ｗindows / Ｍac 電腦
• 請先安裝瀏覽器，→並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
• 手機／平板
• 請先安裝 電子書APP後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。

注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。