傑克家境貧窮，與媽媽相依為命，雖然生活艱苦，但母子關係十分好。
　　他們家裡只靠一頭乳牛為生，每天早上，傑克和媽媽都會以猜拳的方式來決定誰擠牛奶，誰鏟牛糞，今天也不例外。
　　「剪刀、石頭、布！」傑克和媽媽猜拳。
　　媽媽的「石頭」贏了傑克的「剪刀」，雀躍地說：「我擠牛奶，你鏟糞！」
　　傑克望著自己出「剪刀」的手，呆若木雞，「為什麼又是我鏟糞……」
　　「別嘮叨叨了，比賽開始！」只見媽媽已經拿了奶桶，蹲在乳牛身邊，開始擠奶。
　　「哇！等等我啊！」傑克也不敢怠慢，連忙拿起鏟子，開始鏟糞。
　　媽媽雙手快速地擠牛奶，傑克也馬不停蹄地東奔西跑，鏟起一堆堆牛糞。
　　傑克批評道：「多莉，為什麼到處都是妳的便便？妳就不能在固定一個地方拉屎嗎？」
　　多莉是這頭乳牛的名，牠聽到傑克罵自己，馬上又拉出一坨牛糞。
　　傑克垂著頭，無可奈何地跑過來清理。當他彎下身，正想鏟起那堆新鮮牛糞的時候，卻聽到媽媽說：「我完成了！」
　　「什麼？」傑克很驚訝，轉頭望過去，發現奶桶裡只有半桶奶，控訴道：「媽媽不准賴皮啊，妳只擠了半桶！」
　　「真的擠完了，你看。」媽媽再擠幾下給傑克看，果然擠不出奶了。
　　傑克便改為控訴多莉：
　　「多莉，妳偏幫媽媽啊！奶只出那麼少，糞卻拉這麼多！」
　　話音剛落，多莉又拉了一坨糞便，而且剛好落在傑克的雙腳上。
　　媽媽解釋道：「傑克，你不能怪多莉，牠已經很老了，所以奶量會愈來愈少。」
　　傑克根本沒留心媽媽說什麼，只是呆呆地看著自己雙腳上的糞便。
　　「好了，第二回合開始！」媽媽捧著那半桶牛奶，突然轉身跑掉。
　　「媽媽又偷跑！」傑克喊叫。
　　原來第二回合的比賽是媽媽拿牛奶到市集販賣，而傑克則前往樹林砍柴，看誰先完成任務回家。
　　傑克趕快清理掉腳上的牛糞，然後拿著大斧，跑到樹林去。
　　他站在一棵樹前，雙手掄起大斧，旋轉了幾圈，然後大喊：「傑克旋風斬！」
　　大斧劈向樹幹，把樹幹砍斷了。
　　傑克繼續使出他的絕技「傑克旋風斬」，把樹木砍成一根根柴枝，趕快帶回家去。
　　與此同時，媽媽亦賣完牛奶，換了一些食物，正從市場跑回家。
　　傑克捧著柴枝，媽媽抱著食物，剛好在家門外相遇。
　　「我先到！」傑克邊跑邊喊。
　　媽媽也高叫：「我快一點！」
　　兩人同時衝向大門，傑克太著急，馬失前蹄向前一仆，卻因此快了一步仆進屋裡去。
　　「我贏了！」傑克興奮地爬起來。
　　「你沒事吧？」媽媽緊張地檢查兒子的身體有沒有受傷。
　　「我沒事。」傑克拍拍身上的灰塵，看到媽媽帶回來的食物，不禁有點失望，「今天就只吃這些嗎？」
　　「因為今天賣牛奶的錢太少了。但不要緊，再平凡的食物，在媽媽手裡都能變成美味大餐！」媽媽樂觀積極地拿著食物走進廚房。
　　傑克也捧著柴枝去幫忙燒柴做飯。
　　他們家裡沒有一件完好的家具，晚飯做好後，母子倆坐在破椅上一起吃飯。
　　不知道傑克想起什麼有趣的事，一邊吃著飯，一邊傻傻地發笑。他忽然望向媽媽，媽媽深知不妙，緊張地提醒：「你又想到什麼笑話嗎？千萬不要說出來，椅子不穩啊。」
　　但媽媽愈是叫他不要說，他就愈忍不住要說出來：「媽媽，從前有一個農夫，他擠牛奶時，發現每擠一下奶，乳牛就拉一坨糞便。他覺得很奇怪，便走到乳牛的屁股後面去看。怎料忽然之間，一坨坨糞便像連珠炮似地噴向他的臉，妳知道為什麼嗎？」
　　媽媽忍著笑搖搖頭。
　　傑克便繼續說：「因為一群牛寶寶趁農夫走開的時候，擁過來狂吮牛奶。」
　　「哈哈……」兩母子都狂笑起來了。
　　兩張破椅子承受不了他們大笑的顫動，當場破裂四散，結果母子倆一同笑個人仰馬翻，跌在地上，但依然笑個不停：「哈哈……」
　　他們只好站著吃完這頓飯，然後傑克便去撿些藤蔓回來，把椅子重新紮好。而媽媽洗完碗後，捧來大堆乾草，鋪在地上充當床鋪，因為他們家裡窮得連床也沒有。
　　傑克將一堆破銅爛鐵擺放在地上，雙手各拿起一根樹枝，問：「媽媽，今天想聽什麼歌？」
　　媽媽坐在乾草上，想了一想，隨意說：「我想聽《傑克與媽媽》。」
　　於是傑克便揮舞樹枝，敲打那些破銅爛鐵，亂奏著樂曲，這是他們母子倆每晚最大的娛樂。
　　傑克即興創作，胡亂地唱道：「傑克與媽媽，一起比賽啦；媽媽擠牛奶，傑克去鏟糞；擠奶媽媽勝，砍柴傑克贏——」
　　唱到這句的時候，媽媽忽然拿出一本書遞給傑克，並插嘴唱了一句：「媽媽送給你——」
　　傑克一看，原來媽媽給他買了一本二手書，怪不得媽媽今天那麼晚回家了，若不是給他買書的話，媽媽一定比他早回家。
　　傑克很意外，「媽媽，家裡已經沒什麼錢了，妳還花錢給我買書？」
　　媽媽微笑道：「求知識的錢不能省。」
　　傑克接過了書，十分感動。
　　「明天中午有日光的時候再看吧，現在早點睡。」媽媽慈祥地說。
　　他們便在粗糙的乾草上睡覺。
　　
　　第二天早上，傑克與媽媽如常猜拳決定誰來擠奶和鏟糞。
　　「剪刀、石頭、布！」
　　傑克依然出「剪刀」，但這次媽媽出「布」輸了。
　　傑克興奮大叫：「我贏了！終於不用鏟糞了！」
　　他連忙拿奶桶去擠奶，可是沒多久就驚叫起來：「糟糕了！」
　　「什麼事？」媽媽緊張地走過來問。
　　只見傑克雙手拚命地擠，卻擠不出半點奶來，苦著臉對媽媽說：「多莉已經擠不出牛奶了！」

傑克家境貧窮，與媽媽相依為命，雖然生活艱苦，但母子關係十分好。
　　他們家裡只靠一頭乳牛為生，每天早上，傑克和媽媽都會以猜拳的方式來決定誰擠牛奶，誰鏟牛糞，今天也不例外。
　　「剪刀、石頭、布！」傑克和媽媽猜拳。
　　媽媽的「石頭」贏了傑克的「剪刀」，雀躍地說：「我擠牛奶，你鏟糞！」
　　傑克望著自己出「剪刀」的手，呆若木雞，「為什麼又是我鏟糞……」
　　「別嘮叨叨了，比賽開始！」只見媽媽已經拿了奶桶，蹲在乳牛身邊，開始擠奶。
　　「哇！等等我啊！」傑克也不敢怠慢，連忙拿起鏟子，開始鏟糞。
...