特別收錄 / 編輯的話：

【編輯室報告】寫實的力量

雖然在歐洲掀起寫實主義風潮的，應是福樓拜描繪布爾喬亞階級心態的《包法利夫人》，但寫實主義所強調的超然、客觀及準確的觀察，對社會明確而含蓄的批判，以及構成道德判斷基礎的人性觀，都成為日後以托爾斯泰、契訶夫為首的俄國寫實文學不可或缺的成分。情節的推演之外，耐著性子對書中人物的外在環境與內在心境進行層層描寫，是引人入勝的主因之一。當然，寫實主義作家描繪中下階層凡夫俗子生活、忠實重現當代社會中遭到忽視的企圖，也順理成章地為二十世紀初的布爾什維克黨所用，作為審美標準與思想宣傳的輔助教材。

時至今日，寫實主義文學的面貌經過層層翻轉，以乍看之下不盡相同的形式寫實主義精神。

曾有評者形容「完美結合了奧斯丁與狄更斯以降的英國傳統及當今全球文化」的石黑一雄，或可視為今日寫實精神的代表作家之一。新作《別讓我走》帶著些許魔幻色彩，優美而深刻地延續一貫的普世人性主題，述說了一個哀傷但不絕望的故事，期望帶給讀者「一小口袋誠實厚道和幸福」。

近年重心多放在文化評論、詩與影像創作的香港作家也斯，最新小說〈後殖民食神的愛情故事〉讓我們有些驚喜。一本關於食物歷史的書，可以是理解個人心理之鑰，以地方餐食串起食評人老薛發生在香港主權移交前後的故事，一派泰然中微微透著心酸，帶讀者品嘗世事更迭百味，也是一種「紀實」吧。

本期「特別企畫」介紹來自西班牙歌手帕可‧伊巴涅茲。他的演唱全部自詩作取材，向來是詩與音樂結合的最佳示例，演唱過百首以上譜曲的詩篇，已然形塑十八世紀迄今最美的詩歌選集。本次應「台北詩歌節」之邀來台演出，曲目精選歷代西語典範詩作，以他撼動靈魂的低沉嗓音，允為一場以音樂帶領的文學航行。本刊特別邀請台大外文系張淑英教授統籌，將所有演唱詩作全文中譯刊載，以共襄盛舉。

此外：「演藝廳」請到一代青衣祭酒顧正秋與近年致力京劇新編老戲的李寶春對談，並刊出李寶春最新改編、呼應現實的官場戲《孫安進京》劇本；國際知名的台灣攝影家柯錫杰，近日整理了五十年來的代表作，本期特別選刊他遠赴南歐及北非拍攝的「心象攝影」系列，以及當年為追求個人藝術創作的突破，在名利雙收之際毅然結束事業的心情記錄。