▍台灣版作者序 ▍
翻身之路，不該取決於你是否「中了娘胎樂透」

金錢並不代表一切，出身背景、社會地位、行為舉止也同樣重要。最清楚這一點的，莫過於不是出生在富人圈的人。他們努力奮鬥、用功學習，不斷往上爬，取得更高的成就，有時甚至遠遠超越自己的原生家庭。
也許，你在這段話中，看見了自己的身影。也許，你早已遠離了自己的出身環境。儘管如此，已經成功翻身的你，感覺上還是格格不入。
首先要告訴你的是：這種不安感，不是只有你才有。任何形式的翻身，不論是從什麼位置開始，都不會像週日散步那樣輕鬆愜意。許多才華橫溢、勤奮努力的人，都在與「隱形障礙」搏鬥。這不是因為他們缺乏能力，而是因為從來沒有人告訴他們，在階層翻身之後隱藏了哪些潛規則。畢竟，「人往高處爬」牽涉到許多面向：社會、經濟、文化與心理等層面。這也是為什麼許多翻身的人雖然在經濟上站穩腳步了，但在新的社會階層中依然感到忐忑不安。比方說，他們從小沒有學過如何在五星級飯店中應對進退，或是如何低調展現身分地位。
因此這條翻身之路，確實會讓人吃盡苦頭，不過你還是要繼續堅持下去。因為你前進的每一步，都在拓展自己的世界。你會學習、成長，經濟上的煩惱也會減少，並能以更有創意的方式工作、能做到的事更多，也實現更多的理想。
我認為，這一切都不應該取決於你是否「中了娘胎樂透」。每個人都有權利去追求更遠大的理想，並為自己爭取超越出身背景所能帶來的成就。這就是為什麼寫這本書對我至關重要，它會具體告訴你，社會階層是如何運作的──從語言和行為上的細微差別，到職涯與人脈經營中的策略性抉擇。你會了解到，自己經常在無意間發出了哪些訊號，以及該如何有意識地去主導這些訊號。在台灣，教育備受重視，而且追求成功的意志深植人心，因此這些工具格外具有價值。
如前所述：階層翻身絕對不像週日散步一樣輕鬆愜意，它會在許多層面上對你提出嚴苛的要求。現在，就讓我們一起來看懂這場遊戲究竟是怎麼運作的。

▍用最少的資源，拚出最大的成就
一位企業家說：「當我看到眼前這一切，簡直不敢置信，得捏自己一把才行。」他重新翻修了一座廢棄磚廠，那裡曾經是他祖父揮汗敲磚的地方，如今他卻在這裡經營著一家蓬勃發展的軟體公司。一名女藥師神采飛揚地說：「我剛頂下了第三家藥局。」這時她旗下有十名員工，而她的母親當年只是一名售貨員，獨自扶養她和她的手足長大。我的一位大學好友回憶說：「我從沒想過自己有一天能進入董事會。」她的父母在一個偏遠地方經營一座簡陋的露營場。當她還是學生的時候，每天清晨剛過五點就得起床，趕火車前往十五公里外的文理中學上課。 這些成功翻身的人談起自己成就時，他們的經歷在事後看來，往往像一場奇蹟：我們知道起點，也看到了終點，但這中間到底發生了什麼事？
究竟是什麼因素，讓那些白手起家的人能獲得穩定的富裕？或是讓身處中產階級的人能更上一層樓，越爬越高？是什麼推動著他們向上爬升？為什麼有些人可以成就他人一生都無法企及的目標？是因為勤奮努力？是天賦異稟？是鴻運加身？還是因為出生在一個好的時代？這些因素固然都不可或缺，但其中仍缺少了一塊最關鍵的拼圖，我將它稱為「自我拉拔」（Bootstrapping），也就是靠自己的力量站起來。英文Bootstrapping，指的是鞋子後跟的提鞋環，直到今天，我們仍能在繫帶鞋或運動鞋上看到這樣的設計。如今，Bootstrapping主要是科技領域的專業術語，指的是一種自我生成的循環，也就是利用簡單的開發工具，開發出更強大的工具。因此，對於「人究竟該如何實現看似不可能的事」這個悖論，Bootstrapping提供了答案：那就是利用手頭上僅有的資源，並將其發揮到極致。
儘管原生家庭的影響深遠，但在現代社會中，生活有很大一部分是在家庭和親族之外展開的。從你出生那天起，家庭這個小宇宙就開始不斷向外拓展：你的許多「文化資本」，有很大一部分其實是在托兒所、學校、社區、朋友圈、體育俱樂部或職場中耳濡目染累積而來的。它們也來自書本和媒體，還有一個特別刻骨銘心的來源，就是愛情。生活中的每一個場域，都能激發你的渴望和興趣、開拓你的視野，並進一步提升自己原有的「慣習」。

▍盤點原生家庭能提供的資源
如果你出身於生活小康的的家庭，肯定最清楚自己童年缺少了哪些機會：可能是矯正的牙套、福利社的零食、放學後的補習，或是如何安全上網聊天的指導。此外，長輩傳承下來的觀念態度，也可能限縮了一個人的格局。
沒有學術背景的父母，思考和衡量事情的標準確實就是不同，這是不可否認的事實。但這並不代表工人家庭、沒有受過大學教育的父母或低收入家庭，完全無法給予孩子任何支持。根據德國艾德諾基金會的一項具代表性的研究顯示，成功翻身的人將自己的成就歸因於兩個條件：良好的教育和提供支持的原生家庭。這說明了，即便是經濟條件不優渥、教育程度不高的父母，也會盡力幫助孩子站穩腳跟。
以芬蘭前總理桑娜．馬林為例。她就任時，不僅是全球最年輕的政府首長，她的崛起更是完全出人意料。一九八五年，她出生於一個工人家庭，父親酗酒，母親自己也經歷過極其艱辛的童年。在父母離異後，桑娜由母親撫養長大，她是家中第一個上大學的人。她曾說，母親始終支持著她，並讓她深信：只要自己想做，就能成就任何事。
蜜雪兒．歐巴馬也有類似的經歷。她的母親擔任祕書，父親則是鍋爐維修工。一家人住在狹小的房子裡，父母都沒有受過大學教育。儘管家境並不富裕，但依然把兒子和女兒教育成自信、能為自己爭取權益的人。他們充滿智慧與自豪，跟隨孩子進入那些過去未能涉足的世界。蜜雪兒在自傳中提到，她的父親曾親自開車橫跨半個美國，只為了在大學籃球賽中為她的哥哥加油打氣。她自己每天在放學之後，都會帶著一大群女同學回家，當大家歡笑聊天時，母親總是會為她們準備吃的，「而且從不掩飾自己正側耳傾聽她們說的每一句話」。
就連流行天后碧昂絲那超乎尋常的成功，也同樣奠基於父母的支持。打從她九歲組建女子樂團以來，經營美髮沙龍的母親就親手為她縫製舞台服裝。而她的父親做得更是徹底：為了擔任女兒的經紀人，他毅然辭掉了在全錄公司的業務代表工作。如今對比她取得的成就，父母當年的傾力支持似乎平淡無奇，但要是當初沒有這份支持，一切又會是什麼樣子？
幸好，這些人有父母的支持，其他數百萬家庭的孩子也同樣如此。德國經濟研究所的一項研究顯示：在各個社會階層中，家庭對孩子的推升作用，都比一般人想像的更為顯著。非高學歷家庭出身的孩子，如果有兄姊就讀了更高等的學校，並以自身經驗證明「這是做得到的」，對於年幼的孩子會大有裨益。真正會拖累孩子發展的，其實只有一個原因：父母不重視教育，還期待孩子盡早自行負擔生活開銷。

▍如童話般的翻身
現實條件的不平等，是無法否認的。它確實存在，而且與其說在減少，不如說正在日益加劇。對於這種結構性的不公，我們個人能施加的影響其實極其有限。此時此刻，你唯一能改變、又立竿見影的，只有一件事：改變自己。這乍聽也許沒什麼，但其實意義重大。因為阻礙一個人爬升到更富足人生的，不僅僅是社會環境，也不僅僅是出生時是否中了娘胎樂透。我們內在的抗拒心理，也同樣讓自己甘於卑微：那是一種不願離開熟悉道路的懶散、對失敗的恐懼，以及害怕別人看到你如此執著、好高騖遠與癩蝦蟆想吃天鵝肉時，投來的那抹令人不安的嘲笑。
那些大幅或小幅提升自己地位或人生處境的人，同樣也會感受到這些阻力。但他們不會因此躊躇不前，而是依然勇敢前行，在現有處境中做到最好。想想梅克爾、凱特王妃和卡爾．勞特巴赫（德國前衛生部長），這三個人就像你我一樣，他們的人生都是從「半山腰」、甚至「山腳下」出發，一步步走到今天。早在公眾輿論將他們推上高處與顛峰之前，這三個人就已經一步步為自己打下成功的基礎、相信自己的抱負，並且無視旁人的冷嘲熱諷。難道他們只是運氣好嗎？當然，也有運氣成分。但決定性的成功要素，其實在於另一點：這三個人的性格，都符合童話故事裡的「灰姑娘」形象──雖然迪士尼將她稱為「Cinderella」（仙杜瑞拉），聽起來比較夢幻，但這兩個名稱的意思其實一樣，都是指女主角最初過著穿粗衣、與灰燼為伴的生活（Cinderella裡的cinder就是灰燼的意思）。
或許你熟悉的灰姑娘，是那位最年幼的三女兒、最終克服外在逆境而成長的形象。但較少人知道的是，在更早期的童話版本中，其實也出現過「男版灰姑娘」。格林兄弟不僅蒐集童話，還奠定了德語辭典的編撰基礎。他們曾經這樣解釋「灰姑娘」：「這個詞蘊含了一個極其古老的觀念：在三個兒子當中，最小的那個往往被視為愚笨、上不了檯面，因為他最初的青春歲月都消磨在廚房的污垢和煤灰之中。但是等到他的時機終於到來，就會脫穎而出，遠遠勝過他的兄長，最後登上人生顛峰。」

▍吻醒自己吧！
從廚房灶台到王室宮廷，從社會邊緣底層到社會最高榮耀。向灰姑娘學習，就是學習如何獲得成功。因為這些男版和女版的「灰姑娘」，和「睡美人」截然不同，他們不會傻等著有人來吻醒自己。他們自己喚醒了內在的潛能，因而能擺脫貶抑、排擠和剝削。無論是在迪士尼的動畫，還是童話原著中，灰姑娘都看清了現實：如果她想改變自己的命運，就必須參加那場國王邀請全國年輕女性出席的三天盛會，那是讓王子選妃的舞會。於是她苦苦哀求，完成了繼母設定為前提條件的所有工作與要求。然而，繼母總是能編出新的反對藉口：灰姑娘沒有漂亮衣服、不會跳舞，還說她以現在這副模樣出現在舞會上，一定會丟大臉。最後，灰姑娘選擇了自救。她搖動了自己的那棵魔法樹，用現代的話來說，就是調動了她所有資源，於是一襲金色禮服和一雙銀色鞋子從天而降。她隱瞞了身分參加盛會，而王子的眼中只有她一人。

灰姑娘最後贏得的那座王國，絕非憑空掉到她頭上。

她獲得的一切，是因為她打破了由錯誤的「慣習」、階級歧視和地位宿命論所構成的三重枷鎖。灰姑娘與人們認為底層階級「不思進取」的刻板印象相反，她並沒有怨天尤人，而是集中自己的力量，勇敢對抗不公的環境框架。她沒有坐等世界、社會或結構改變，而是主動先調整自己的行為模式。她勇敢走進聚光燈下，展現自我，向所有人證明自己。

▍從「成功的夢想」到「成功的篤定」
那是快二十五年前的一個炎熱夏天。當時我手頭上有一個非常複雜且規模龐大的專案，對象是我那時最重要的客戶。偏偏就在這個時候，一家頂尖的大眾出版商找上我，邀請我寫一本關於EQ的書。這個話題在當時很紅，毫無疑問：寫了這本書，能把我帶到我夢寐以求的作家地位。但問題在於：原稿必須在不到三個月內完成。這個條件完全沒有談判空間，而我當時根本不知道該如何達成。不管再怎麼權衡，我不是得放棄一次千載難逢的機會，就是得失去我最穩定的客戶。一位朋友幫我走出了這個困境，她建議我：「去找妳能找到的最好支援，即使要自己貼錢也沒關係，這件事值得妳這樣做。」與我不同的是，她在企業家家庭長大，從小耳濡目染：健全的經營之道並不代表每一個案子都必須在財務上獲利。有時候，還有更重要的事，例如：投資你嚮往的未來。
當然，我當時的心態並不是一夕之間就改變的。但現在回頭看看，我會說：就在那一天，我開始隱約體會到「成功的夢想」與「成功的篤定」之間的差別。宏大的夢想只是在提示我們對未來有何期許，但除此之外，它無法讓我們再往前邁進一步。但是「成功的篤定」則不同，如今我明白：它與空洞的打氣喊話或不切實際的幻想毫無關係。相反的，對自身成功的堅定信念，會釋放出我們的力量。
當時我如果遵循從小被養成的謹慎性格，大概會放棄其中一個專案，而且很有可能就是那本我還沒簽約的書。但我沒這麼做，而是跨越了內心的阻力，把企業專案的大部分工作外包，並找了一位共同作者，加入書稿的研究與撰寫。即便那本書寫得很成功且銷量不錯，但這個決定所花的費用，其實比這本書後來帶給我的收益還要多。不過這沒關係，我從那個決定中獲益至今已超過二十年，正是它帶領我走到了今天的地位。
家境優渥的孩子並不是等到成年之後才學會「成功的篤定」。他們從小在家庭中就已經體會到：有豪宅的地方，就一定有路可走。他們親眼目睹父母如何把握機會，並化解隨之而來的各種風險。他們對自己的信心，是源於一種真實的體驗：只要管理得當，任何問題都有辦法緩解，大多數冒險都是可控的。如果你出身於資源受限的家庭，你學到的則是一種對機會與風險抱持更謹慎的態度：你的父母大概會仔細權衡風險，並且把那種「成功的篤定」視為不切實際，甚至是令人懷疑的想法。在資源受限的情況下，這種行為是合理的：一個人擁有得越少，就越需要守住既有的成果。然而，隨著社會地位的提升，這種策略的價值也會隨之降低。
那麼，你該如何擺脫這套不再適合的舊思考模式呢？你要深信：你想要、也絕對能做到，你正一步步接近自己的目標。即便你最終沒有抵達預期的頂峰，但你今天所處的位置，也已經比當初啟程時高出許多。這就是「成功的篤定」：它形塑你的行動，帶給你力量，並帶領你跨越重重危機。

▍台灣版作者序 ▍
翻身之路，不該取決於你是否「中了娘胎樂透」

金錢並不代表一切，出身背景、社會地位、行為舉止也同樣重要。最清楚這一點的，莫過於不是出生在富人圈的人。他們努力奮鬥、用功學習，不斷往上爬，取得更高的成就，有時甚至遠遠超越自己的原生家庭。
也許，你在這段話中，看見了自己的身影。也許，你早已遠離了自己的出身環境。儘管如此，已經成功翻身的你，感覺上還是格格不入。
首先要告訴你的是：這種不安感，不是只有你才有。任何形式的翻身，不論是從什麼位置開始，都不會像週日散步那樣輕鬆愜意。許多才華橫溢...

▍推薦序1 ▍
當我們知道起點不同，下一步又該怎麼走才能不斷向上？

⊙畢德歐夫，最會說故事的理財作家、《一個普通人如何守住財富與人生》作者

讀完朵莉絲．馬爾汀的新作《向上流動》，我腦中其實一直浮現她上一部《慣習Habitus》所談的觀念。兩本書談的是同一座山，但觀看的角度並不相同。《慣習Habitus》讓我們理解，一個人的出身、家庭與成長環境，如何在不知不覺中塑造我們；而《向上流動》則進一步追問：如果我們已經知道自己的起點不同，那麼接下來，還能做些什麼？
我們談人生與成功時，很容易把一切歸因於努力，我認為努力當然重要，但真正的差異有時並不是「誰比較努力」，而是「誰看得見機會，以及誰敢於走向那個機會」，平常我在臉書粉專上也常提到：「成功到底是努力，還是選擇所造成？」後來我發現，兩者都很重要，而且沒有努力又哪來的選擇？至於運氣，那更不用說了──它不是我們所能掌控，但多一點的努力確實容易帶來好運，或者說想成功的人就要把自己放在一個「容易產生好運的地方」。
作者提出「地位宿命論」這個概念，讓我印象非常深刻。當一個人長期生活在某個環境裡，很容易把熟悉的世界當成世界的全部，甚至認為某些工作、生活方式或人脈圈子本來就不屬於自己。久而久之，限制我們可能的，不只是外在環境，而是我們對自己的想像。
書中有一句話我很喜歡：「一條道路並不會因為它陡峭向上，或是因為你從前不知道它的存在，就成了錯誤的選擇。」人生有時不是沒有選擇，而是我們根本不知道原來還有另一種選擇，這就是所謂的「認知」。我常常跟讀者朋友說，一個人終其一生的財富總量，就是對這世界的認知變現，當我們越認識這個社會，往往也就越能賺到更多財富，得到更多成功。
這一點和投資也有些相似。很多人並不是沒有機會，而是因為不了解、不熟悉，甚至覺得那是「別人的世界」，於是從一開始就沒有把它列入自己的選項。陌生的道路不代表一定值得走，但如果連看都沒有看過，又怎麼知道自己真正適合什麼？
《向上流動》另一個讓我印象深刻的地方，是作者沒有把「向上」單純理解成賺更多錢或取得更高職位，作者認為真正的向上流動，也包含一個人進入新的環境後，能否理解那裡的語言、規則與文化，並逐漸找到自己的位置。
作者談到「冒牌者症候群」時，也提醒我們：有些人在獲得成功之後，反而開始懷疑自己是否真的值得擁有這一切。人生困難的地方，有時不是「如何得到」，而是得到之後，能不能相信自己值得擁有。
我很喜歡作者對原生家庭的另一個提醒：向上流動不必然意味著拋棄自己的過去。我們可以學習新的生活方式、接觸不同的人與環境，同時保留自己原本珍惜的價值。真正成熟的改變，也許不是否定過去的自己，而是有能力在不同世界之間自在地遊走。
我一直認為，投資重要的能力之一，是理解自己不知道什麼。讀《向上流動》時，我也有類似的感受。它沒有保證只要努力就一定能改變人生，而是讓我們看見出身、運氣、家庭與環境確實存在，但在承認這些現實之後，我們依然可以思考自己還能做什麼。簡單來說，拿到什麼牌就盡可能打好這場牌局，而不是提早放棄。
如果《慣習Habitus》讓我們看見「我是怎麼成為現在的我」，那麼《向上流動》則進一步讓我們思考：「我還能不能成為另一個自己？」或許，真正的向上流動，不只是站得比昨天更高，而是有一天回頭看時，發現自己曾經以為人生只有一條路，但原來還有很多條路，等待我們親自走過。

▍推薦序2 ▍
無論出身，都有實現夢想的機會

⊙愛瑞克，《命定之書》作者、TMBA共同創辦人

每個人一生追求的目標大不相同。有些人渴望擁有令人稱羨的職位與生活環境，有些人在意的是自己的夢想能否實現，有些人只希望有更多的自主權或安全感。但不諱言的是，位於社會的哪一個階層，將大幅度影響這些目標被實現的機會。
「成功學」應運而生。在過去一百多年來，關於「如何獲致成功」的主題書籍，無論在哪一個國家、哪一個年代，總是暢銷。其中的大宗，是透過大量研究或訪談各領域成功人士，歸納出有如「最大公因數」的成功法則。只要能熟讀並努力實踐這些法則，基本上在邁向成功的路上不太會走偏。
然而，這樣的成功學忽略了每個人的個體性。不同的體質適合練不同的功夫，即便方向正確，有些人在執行上依然會顯得格格不入，甚至徒勞無功。更何況，每個人對成功的定義各不相同，比如《鐵達尼號》電影中的男主角傑克，從來就沒有想要活成上流社會人士的樣子，但他有屬於自己的夢想和渴望。
《向上流動》這本書打破了「最大公因數」法則，採取「由下而上」（Bottom-up）的方式，幫助讀者從自身的優勢出發，建立正確的心態與習慣，一步一步去突破障礙（無論是現實生活或心理上的），獲得更多面向的提升。
「最大公因數」成功法則，還是《向上流動》教導的方法，沒有絕對優劣之分，端看讀者位於什麼樣的起點、面對怎樣的挑戰。我相信，只要能成功，不拘於方法。但私心一點來說，我偏好《向上流動》的方式，因為我曾在求學時期遭遇家道中落，親眼見到家庭財務雪崩之後，社會的現實與人情冷暖。
本書作者提到：「一旦察覺到自己的地位受到威脅，血清素的濃度就會下降，幸福感也會隨之跌落谷底。我們會因此失去身心平衡，若無法自我克制，就會表現出受挫或受傷的模樣。」這些話完全打中我！在我們家境最谷底時期，正逢我青春年少，想談戀愛卻屢屢受挫、想找工作又沒有背景、想做什麼都沒有錢的時候，我總是受傷。
如果你和我一樣，體驗過這些困頓與受挫，那麼此書應該也會打中你。此書指導的方法相當具體、有步驟，絕對可以幫助你獲得力量、做出改變、突破現況。願每一位出身不同的孩子，都同樣有實現夢想的機會。就從研讀此書開始吧！


▍推薦序3 ▍
解構你要跳脫既有圈層，必須培養的價值觀與言行舉止

⊙鄭匡寓，don1don博威運動科技總編輯

有錢的老富商要選購一輛車，他挑三揀四、斟酌半天，才選擇了一輛兼顧安全性、駕駛感受與價格實惠的汽車。銷售員打趣地說：「上回，令公子來，買了那輛外型亮眼的跑車。」老富商愣了兩秒後才回應銷售員：「因為他有一個有錢的爸爸，但我沒有。」
老富商和兒子雖然現在共享相同的財富，卻不是在相同的社會背景下長大的。老富商可能是勞工背景出身，苦幹實幹才覓得掙出頭的機會。在早期的台灣社會，很多人都是依循著勞動、創業與產業機會開拓事業。若你同我一般，都是出身於勞工家庭背景，肯定會明確感受到，要跳出既有圈層向上流動是多麼困難。
在社群網路發達的現代，每個人始終面對兩個社會問題：一個是向上流動的焦慮，另一個是模仿他人的欲望。前者是源自外部結構的挑戰、欲爭取更多的資源，以及在制度化競爭中勝出，譬如升學最高學府的期待、望子女成龍成鳳的焦慮。後者是內部心理的投射，透過榜樣而投射自己的欲望，譬如名人駕駛跑車，致使大多數人都想以跑車為標配。
在台灣早期的諺語中有一句：「第一賣冰，第二做醫生……」對於開設冰果室的老闆來說，他反而會要兒女去當醫生，一來賣冰是勞力辛苦活，二來，醫生在社會階層屬於頂層地位。然而，現實的處境是，大多數人只能甘於平凡的生活方式，或進一步說，我們並沒有一份指引，以及通往翻身之路的策略。如果說朵莉絲．馬爾汀在《慣習Habitus：輕鬆做好準備，躍向人生顛峰》提供的是一張理解階級世界的航海圖，那麼《向上流動》更像是一只指南針。
書中提出二十一個策略，讓你即使是握著一手爛牌，也能打成一場好牌局。在高度競爭的時代，已經很少有人能上演一夕翻轉的戲碼，但透過拓寬眼界與思維上的突破，依舊能找到屬於自己的一片天，取得原本難以接觸的資源、機會與生活方式。
《向上流動》談的不是要去賣冰或當醫生這樣的職業立場話題，而是解構你要跳脫既有圈層，必須培養的價值觀與言行舉止。簡單地說，當名聲與財富都來到你眼前之時，你不只要能拿得到，也要能守得住。並以此提醒兒女下一代，要付錢的帳單都好處理，人生帳單卻只有自己才能負擔得起。

▍推薦序1 ▍
當我們知道起點不同，下一步又該怎麼走才能不斷向上？

⊙畢德歐夫，最會說故事的理財作家、《一個普通人如何守住財富與人生》作者

讀完朵莉絲．馬爾汀的新作《向上流動》，我腦中其實一直浮現她上一部《慣習Habitus》所談的觀念。兩本書談的是同一座山，但觀看的角度並不相同。《慣習Habitus》讓我們理解，一個人的出身、家庭與成長環境，如何在不知不覺中塑造我們；而《向上流動》則進一步追問：如果我們已經知道自己的起點不同，那麼接下來，還能做些什麼？
我們談人生與成功時，很容易把一切歸因於努力，我認為努...

〈推薦序〉當我們知道起點不同，下一步又該怎麼走才能不斷向上？……畢德歐夫
〈推薦序〉無論出身，都有實現夢想的機會……愛瑞克
〈推薦序〉解構你要跳脫既有圈層，必須培養的價值觀與言行舉止……鄭匡寓
好評推薦

▍台灣版作者序 ▍翻身之路，不該取決於你是否「中了娘胎樂透」
▍前言 ▍社會地位如何決定人生
▍策略01 ▍正視現實：向上爬升，從來不是懦夫的道路
▍策略02 ▍幫自己的運氣推一把：如何憑藉一己之力向上流動
▍策略03 ▍走出自己的陰影：灰姑娘不去舞會，就遇不到王子
▍策略04 ▍教育基礎奠定了成功之梯：通往成功的路這麼多條，但為什麼「升學」依然是首選？
▍策略05 ▍善用自己擁有的一切：發揮出身背景的強項
▍策略06 ▍不要總是糾結於「這有什麼用？」：想走得更遠的人，格局要更大
▍策略07 ▍認真看待外在表現：外表、品味和禮儀絕非可有可無的奢侈品
▍策略08 ▍把家人一起帶上來：深深扎根的樹木，才能長得最高
▍策略09 ▍讓盟友推你一把：沒有人能單靠自己往上走
▍策略10 ▍去實現自己最值得追求的事：不要在不適合的環境裡，硬逼你長成不屬於自己的樣子
▍策略11 ▍強化成功心態：想出人頭地，人格特質比力求表現更重要
▍策略12 ▍慢慢適應高位：心理要跟得上成功的腳步
▍策略13 ▍提升你的品味：「不經意流露優雅」的風格才是關鍵，地位象徵早已退居其次
▍策略14 ▍正視內心的冒牌貨：如何不再覺得自己格格不入
▍策略15 ▍讓你的出身與未來和解：不必切割過去，讓「原生養分」成為向上流動的跨階優勢
▍策略16 ▍重新檢視你和金錢的關係：有錢的，不必總是別人
▍策略17 ▍由你領導：所謂的「頂尖」，就是指站在最前面的人
▍策略18 ▍破解圈內人的潛規則：如何展現出你是圈內的一分子
▍策略19 ▍放輕鬆，從容面對：不被比較綁架，以歸屬訊號融入新圈子
▍策略20 ▍別人低劣攻擊時，要高尚回應：品格與操守才是黃金標準
▍策略21 ▍大方談論「階層翻身」：走過這條路的人，最能為人指引方向

參考書目
參考文獻

〈推薦序〉當我們知道起點不同，下一步又該怎麼走才能不斷向上？……畢德歐夫
〈推薦序〉無論出身，都有實現夢想的機會……愛瑞克
〈推薦序〉解構你要跳脫既有圈層，必須培養的價值觀與言行舉止……鄭匡寓
好評推薦

▍台灣版作者序 ▍翻身之路，不該取決於你是否「中了娘胎樂透」
▍前言 ▍社會地位如何決定人生
▍策略01 ▍正視現實：向上爬升，從來不是懦夫的道路
▍策略02 ▍幫自己的運氣推一把：如何憑藉一己之力向上流動
▍策略03 ▍走出自己的陰影：灰姑娘不去舞會，就遇不到王子
▍策略04 ▍教育基礎奠定了成功之梯：通...