✴韓國三大網書教保文庫、YES24、Aladin盤踞暢銷排讀者評價滿分作品！✴
當紅人氣男星 朴栖含X 韓流男團成員「DKZ」朴宰燦領銜主演
亞洲現象級爆紅網劇，席捲全球市場話題，最新電影版熱映中！

——✴✴✴——

「語意錯誤」相關驚人紀錄：
★富川奇幻國際影展世界電影首映，預售票一分鐘秒殺完售！
★韓國電子書平台「RIDIBOOKS」2018年度BL小說部門大賞！
★強勢攻占WATCHA平台排行榜連續8週冠軍，每週登上話題熱搜！
★知名電影網站IMDb 9.4高分「2022上半年韓劇評分冠軍」！
★男主朴栖含、朴宰燦雙雙奪下韓國青龍電視劇大賞「人氣明星賞」！
★韓國APAN Star Awards「最佳情侶獎」「人氣男演員獎」！
★超高人氣橫掃亞洲各地，網劇最後一集飆上臺灣熱搜關鍵字第一名！

——✴✴✴——

設計系遊戲人間花花學長 × 資工系循規蹈矩獨行俠學弟
火花迸裂一觸可發的怦然心跳、令人手腳蜷曲的嗑糖互動！

一向固定時間起床、做運動、吃早餐、出門上課，規律如機器人般的秋尚宇，
實在不明白自己為何會撞在這個表情戲謔、眼神充滿挑釁、
全身衣服配飾到球鞋都是大紅色，整個看起來就是大寫的錯誤的人手裡！（紅色是他最討厭的顏色了！）

到哪裡總是萬眾矚目、大受歡迎、無往不利的校園風雲人物張宰英，
發現自己延畢的罪魁禍首就是眼前總是面無表情、拒講人情義理的冰山學弟時，
看著那藏在鴨舌帽下卻直勾勾甩來的不屑掃視，
激起了他心中報復與動搖那張臉的勝負欲！

性情截然不同、難以溝通的兩個人，一遍遍向彼此傳遞錯誤訊息，
誰都沒有注意到，那份無法忽視的對抗情緒，
已悄悄轉成強烈洶湧的在意……

——✴✴✴——

本書特色：
•雙主角全八集精彩對手戲場景與經典對白大全。
•細膩認真、用心琢磨的導演與編劇給劇迷和粉絲的話。
•352頁全彩內容含括超過100張逗趣迷人幕後側拍與花絮照。
•主演朴栖含（飾張宰英）與朴宰燦（飾秋尚宇）對於角色的分析注解。
•獨家收錄兩位男主親筆感謝信（中韓對照）。
其他好禮：
•限量特典贈品：A5透明資料夾（兩款）、劇照明信片、貼紙（宰英刺青+尚宇蘿蔔人）。
•限時GagaOOLala影音平臺七天VIP兌換碼
•書內南風系回函卡抽獎活動：《語意錯誤》雙碟版DVD（詳情參閱春光出版粉絲團貼文）

收錄今年最夯最火熱的韓國青春校園網劇《語意錯誤》完整八集劇本、場景與經典對白，
還有兩位主演為了投入角色所做的分析、製作團隊為呈現完美畫面的各種筆記、
各集名場面的側拍花絮照，以及劇作家和導演想對廣大粉絲們說的話。
豐富的資料、精美的圖片與演員們的用心注記，
將這部風靡亞洲的大勢劇拍攝過程完整紀錄下來，絕對是劇迷和粉絲們不能錯過的珍貴收藏！

——✴✴✴——

目錄 Contents
編劇的話
第一話
第二話
第三話
第四話
Behind the Scene #1 （幕後花絮寫真）
第五話
第六話
第七話
第八話
導演的話
Behind the Scene #2 （幕後花絮寫真）

※獨家收錄主角親筆信（中韓對照）※
宰燦to含含哥
栖含叔叔to宰燦

——✴✴✴——

作者簡介：

諸怡宣J-sun

《語意錯誤》電視劇編劇，負責Watcha首部投資拍攝的網路劇作。

譯者簡介：

莊曼淳

畢業於國立政治大學韓國語文學系。畢業後即前往韓國發展、定居，目前任職於韓國網路漫畫公司，負責翻譯校稿工作。

譯有：《全新TOEIC全真模擬題庫＋解析（閱讀）》、《全新TOEIC全真模擬題庫＋解析（聽力）》、《英文字根字首神奇記憶法》、《米開朗基羅的藝術教室》、《牛頓的金錢教室》、《諾貝爾的科學教室》、《她的私生活（上冊）》、《亥時蜃樓》、《雲畫的月光》、《全球園藝美學盆栽聖經》、《打造一個北歐風的家》、《就是愛手作2》、《魔法衣櫥1～3》、《你應該要怕三星》等。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。