地下室好像是堆放藥品的倉庫，只有一顆燈泡照明，只見千姑姑的影子一下拉長，一下縮短。

「幫我找一下寫著魯哥爾口服液的盒子，記得應該是放在這裡啊！」千姑姑的頭埋在紙箱裡說著，小茜只好走進紙箱堆中翻找。

「咦？這裡有一攤水。」

小茜發現靠牆的地上有一攤黑黝黝的水。

「是喔！啊！不要踩到哦！應該是擺在架子上層的甲酚瓶掉下來摔破了。」

走近一瞧的千姑姑卻狐疑地瞅著地上那攤水。

「奇怪了。沒看到瓶子碎片，難道是水嗎？」

千姑姑跪了下來，鼻子嗅了嗅。

「好像是水呢！這倉庫蓋好二十年了，從來沒有出現潮濕、漏水的情形，是個很優秀的倉庫啊！」

發牢騷的千姑姑拿起一旁的抹布，開始擦拭那攤水。

「啊──」

頓時傳來慘叫聲。千姑姑和小茜互看一眼，馬上站起身來，小茜嚇得挨近千姑姑。

「誰？是誰？」

千姑姑環視幽暗的倉庫。

不一會兒，堆得如山高的紙箱發出窸窣聲，有個和電線桿一樣高大的黑影從暗處搖搖晃晃地冒出來。眼前的黑影，髮量稀疏，梳著西裝頭，像大學教授般戴著單片眼鏡，那不輸給千姑姑的鷹勾鼻還掛著兩道鼻涕，雖然身披黑斗蓬，卻露出一雙沒穿鞋子的腳。仔細一瞧，他雙手拎著濕答答的鞋子，水還不斷啪達啪達的從鞋子滴落至地板。

「你是從哪裡進來的？你到底是誰？」

千姑姑大聲質問，但那個人只是咯咯咯的不停發著抖。

「可以請你先穿上褲子嗎？！」

披著斗蓬的人聽到千姑姑這句話，渾身抖得更厲害了。

他不是覺得冷，他是生氣了。

小茜看到他的額頭冒青筋，嚇得躲在千姑姑的身後。

那個人舉起發著抖的指尖，指著千姑姑手上拿的布。千姑姑疑惑地偏著頭，攤開手上用來擦拭積水，變得溼答答的布。是一條褲子。千姑姑趕緊將褲子遞給那個人，只見他剛接過褲子，難為情地吸了一下鼻涕，接著就打了個大噴嚏。

「這裡很冷，我們上樓吧！不過，醜話先說前頭哦！別看我這樣，我可是合氣道三段呢！」

千姑姑一邊這麼說，一邊將那個人趕到樓梯那。

千姑姑的起居空間位於二樓。小茜一行人像佛珠般，一個接一個地從吱嘎作響的樓梯來到二樓的房間。千姑姑指向暖桌，小茜馬上鑽到千姑姑身邊。只見男人拎著褲子呆站著，環顧房間，一臉疑惑地撥弄電話。

「請過來這裡坐。」

千姑姑拍了拍坐墊，然後將暖爐的火點上，將水壺放在上面。

小茜也是第一次走進千姑姑的房間，忍不住東張西望。偶爾來不東不西藥房時，都是待在樓下店裡，辦完事後就急忙地逃回家。

話雖如此，這房間還真單調無趣呀！只有掛在粗樑柱上的時鐘，還有擺在窗邊的舊桌子特別顯目。

「你是從哪裡進去的？地下室倉庫的入口上鎖，況且店裡通往倉庫的入口，只看一眼也不會知道那是什麼。」

千姑姑瞪著那男人。

「我是從隔壁進來哩！」男人在暖桌邊坐了下來後，總算回神似地說道。

「從隔壁進來？你在胡說什麼啊！虧你長得一臉聰明相。離我們家最近的人家也有五百公尺遠耶！怎麼可能從那裡進來？」

「我真的是從隔壁進來哩！」

男人為了反駁千姑姑的質疑，又強調一遍「真的」兩個字，一副「這下總該明白了吧」的表情看著小茜她們。

「你這個人很奇怪耶！小霞，打給警察，或是哪裡都可以，請他們來把這個人帶走。」千姑姑斥聲道，小茜趕緊爬向放電話的桌子。

只見男人一臉不可思議地交相看著千姑姑和小茜，然後喃喃道：「這裡不是上杉律女士的家嗎？」

「小茜，等一下。你認識律姑姑？」千姑姑瞅著那個人說。

「這裡的地址到底是怎麼回事呀？」

男人不但沒有回答千姑姑的問題，還急迫地反問千姑姑，好似自己的問題更加重要。

「小霞現在是在西川鎮，你在東山鎮。而我正對著這個報時鐘，所以我的右半邊是西川鎮，左半邊是……」

「明白了、明白了。那就應該不是我弄錯，那麼，請問這位妳說的律姑姑，現在人身在何處？」男人頻頻點頭，詢問千姑姑。

「律姑姑三年前就去世了。」

男人聽到這番話，顯得非常驚慌。

「那這裡現在是誰的房子哩？」

「上杉千繪，也就是我，我很小的時候就繼承這棟房子了。」

「這是什麼情形啊？！真是的！我竟然跑來這種地方，還遇上這種事……」男人哀怨地說著，突然站起身來。只見他蹙眉、雙手抱胸，像動物園裡的大熊般繞著暖桌踱步。

「坐下來啦！拜託坐下來。在這麼狹窄的地方那樣心神不寧地走來走去，灰塵都飛起來了。你是怎麼了啊？」

男人神情複雜的低頭看千姑姑，然後再次坐到暖桌邊說道：「兩位可以聽我道來嗎？」

小茜看到千姑姑朝那男人點點頭，差點無奈地發出「啊……」的聲音。千姑姑這個人，真的很奇怪。小茜從沒見過披著斗篷、戴著單片眼鏡的打扮，更何況這個男人來路不明，一點都不想搭理他。

千姑姑微笑著示意他開口。只見男人不知如何啟齒，舔了舔嘴唇後，一鼓作氣地說：「我不是這個世界的人哩！」

「小霞，報警抓這個人！」

「妳不是說要聽老夫說嗎？」

情勢忽然變得危急緊張，兩人的視線在暖桌上的那堆蘋果上方交戰著，互瞪著彼此。

小茜再次打量男人，他的一句話就徹底顛覆小茜的想法，因為她幾乎以為這個人會煞有其事地說出像樣點的話，沒想到，竟然說自己不是這個世界的人。只見男人緊抿著嘴，一隻手扶著單片眼鏡，一臉苦惱地瞅著千姑姑。小茜現在很想聽聽他怎麼說，開口問道：「那麼你是哪裡的人？來自二度空間還是四度空間？長得和我們沒什麼兩樣呀……有手、有腳、還有眼睛跟嘴巴，而且，那你怎麼會說我們的語言？」

「老夫也不解啊！兩位和我們長得如此相像，該感到安心哩？還是驚訝哩？可是老夫的世界……」

男人因為有人願意聽他說話，臉上顯露興奮之情，然後看向小茜，「妳曉得文氏圖嗎？」

「我知道。我六年級了，數學課有教！兩個圓重疊的圖，對吧？」

「沒錯、沒錯！好比這裡是一個圓，也就是兩位身處的世界，再來，還有另一個圓，那是老夫所在的世界哩！然後，兩個圓重疊的部分就是樓下那間倉庫。語言大概是從這裡流傳進來的，所以老夫覺得應該很久很久以前，兩邊的人有往來哩！」男人用長長的手指，在暖桌上比劃了兩個圓。

「重疊什麼啊？倉庫就是倉庫。」千姑姑大聲地插嘴道。

「現在不就是要解釋哩！可以請妳安靜聽嗎？」

「喔。」千姑姑不悅地噘著嘴。

「至於為什麼之前都沒有重疊，那是因為，律女士和另一個世界的地主，就是一樣持有這裡地址的人，簽約租借重疊的部分哩！可是現在，另一個世界的地主也離世了。所以我為了契約的事特地前來一趟哩，如果這裡的地主也換了人，事情可麻煩了。」男人皺起眉頭，撫著下巴。

「小霞，趕緊打電話報警抓人！」千姑姑緊按著太陽穴。

「妳們會這麼小心謹慎也是沒錯呀！不管怎麼說，若不拿出老夫世界的東西，要是沒這東西的話，一定無法相信吧！律女士應該也有同樣的東西才是。」男人從口袋啪沙啪沙的掏出一張泛黃的紙，在千姑姑面前攤開。千姑姑先是探身看著那張紙，然後喃喃自語道：「這是律姑姑的字沒錯。律姑姑那個人，會簽這種東西一點也不奇怪。」說完隨即奔向桌子。

小茜大感無力。律姑姑是出了名的古怪，討厭和親戚往來的她只疼愛千姑姑一個人。小茜只看過律姑姑的照片，千姑姑會很驚訝小茜慶幸自己沒機會和傳聞中的律姑姑見面。

千姑姑翻找著桌子的抽屜，找出了一張一模一樣的紙，然後重重地跌坐在地。

「瞧，有吧！打算怎麼做呢？要重訂合約嗎？還是什麼也別做，讓這事就此了結？」男人總算感到放心。

「要是沒簽約的話，會怎樣呢？」小茜忍不住開口問道。

「樓下的倉庫就會和另一個世界共用哩，但不曉得對方要怎麼使用就是了。」

「這樣就能自由進出你們的世界囉？」小茜興奮得雙眼閃爍。

「這個嘛，可以吧！即使像現在這樣有簽約，有看起來像是牆壁的東西，只要曉得訣竅，也能像我這樣輕鬆地來到這裡。但是老夫世界的人應該不會想來這種地方吧！只是朋友之間的借貸還得簽約的世界，何人會想來啊！」

「什麼叫這種地方啊！什麼鬼合約啊！上頭沒有註明年月日，也沒有印花呀，什麼都沒有啊！合約書的內容只有寫：『立書人安多姆，身為上杉律的朋友，發誓盡己所能做我能做的事。』只有這樣啊！怎麼能光憑這個就說律姑姑租借了倉庫那個部分的地呢？」

千姑姑猛搖著她那顆拖把頭，一個勁兒喋喋不休的反駁男人的說詞。

「但是不得不承認確實有這簽約吧！這看來是照律女士意思訂立的合約哩，確實像是這個世界的作風哩！」

「這種東西哪算數啊！」千姑姑扔掉手上的合約。

「看樣子，妳是不想簽約哩！另一個世界是新地主，然後這個世界的新地主是妳，哎呀，我也不知道該怎麼說啦！」

「你還打算繼續說這種莫名其妙的話嗎？你這個人腦子有問題耶！小霞，妳也這麼覺得吧？」

「妳、妳說什麼！竟然膽敢這樣說老夫！我看妳這女人才死腦筋哩！」

「呀～我就是死腦筋，怎樣！」

兩人的爭吵聲愈來愈大，就在小茜不知如何是好而驚慌失措時……

「師父、師父！」

樓下突然傳來了聲音，吵得面紅耳赤的兩人也聽見了。這是什麼聲音啊？像是金屬發出的尖銳聲響，如果三角鐵會說話的話，搞不好就是這種聲音。

「喔，嗶啵嗎？我在這裡，這裡！」男人開心地大喊。

「總算找到您了，我馬上上去。」樓下的聲音這麼回應著。

不一會兒，「師父，請您幫忙打開這扇門。」聲音已到近處了。

千姑姑和小茜面面相覷。

「不好意思，可以幫忙開個門嗎？」男人拜託離門口最近的小茜幫忙。

小茜戰戰兢兢地打開門，但門外沒有半個人，是聽錯了嗎？人類……不，就算是其他動物也不會發出那樣的聲音啊！再者，會吱嘎作響的樓梯，剛剛也沒發出半點聲音。就在小茜將門關上，轉過身時，「師父，您怎麼了？這樣的裝扮會感冒的。」

地下室好像是堆放藥品的倉庫，只有一顆燈泡照明，只見千姑姑的影子一下拉長，一下縮短。

「幫我找一下寫著魯哥爾口服液的盒子，記得應該是放在這裡啊！」千姑姑的頭埋在紙箱裡說著，小茜只好走進紙箱堆中翻找。

「咦？這裡有一攤水。」

小茜發現靠牆的地上有一攤黑黝黝的水。

「是喔！啊！不要踩到哦！應該是擺在架子上層的甲酚瓶掉下來摔破了。」

走近一瞧的千姑姑卻狐疑地瞅著地上那攤水。

「奇怪了。沒看到瓶子碎片，難道是水嗎？」

千姑姑跪了下來，鼻子嗅了嗅。

「好像是水呢！這倉庫蓋好二十年了，從來沒有出現潮濕、漏水的...

推薦序一

夢境般的奇幻，其實就在你我身邊

(青少年文學暢銷作家　陳郁如)

柏葉幸子的《地下室不思議之旅》，是一本讓人驚嘆的經典兒童奇幻小說，宛若「納尼亞傳奇」與「愛麗絲夢遊仙境」的結合，故事的背景架在現實世界與奇幻世界的穿梭上，讀來親切﹙主角來自真實世界﹚但同時又享受異於平凡世界的奇遇 ﹙主角從現實世界的某個地方進入奇幻世界﹚。

女主角小茜﹙在書裡很無奈的被其他人稱呼她小霞﹚，來到千姑姑藥房的地下室，一個男人西波克拉斯泰，還有他的徒弟嗶啵﹙一個比蘋果還小的小人﹚忽然出現，說他們來自另一個世界，而藥房地下室倉庫就是這個世界跟另一個世界重疊的地方。小茜跟千姑姑還搞不清楚狀況，就跟著這兩個人去了另一個世界。

作者對另一個世界的描述非常仔細而且精彩，展現她豐富的想像力跟組織力。在另一個世界，各個國家的人有他們的發展特色，各個城鎮的人也有他們的特長。像是凱多鎮的人可以自己紡線、染色、編織；毛線球鎮的人會編織毛衣、毛毯；時雨國的人負責水資源的運用等。同時，裡面也有許多讓人目不暇給的奇幻設定，像是從天而降，像瀑布水濂一般的雨；栗子以五分鐘的速度掉落結果再開花；像蜘蛛絲白的毛線；丟東西掉下去會反彈回來的井；像小鳥一樣大，會睡在頭髮裡的蜜蜂；會變成雨鳥展翅的水滴等等。讀者們在閱讀這些奇妙異世界的景象時，很能夠從中得到快樂驚嘆的感受，也能刺激小孩們的創造力。

作者把書中小孩生長的背景設定在日本，然而「另一個世界」的設定就帶有濃厚的西方中古世紀的背景：有公主有王子，名字是西方人的名字等等。彷彿也在暗示日本跟西方國家是不同的世界，有不同的習俗、不同的交易方式、不同的季節氣候、不同的人文文化。但同時，我們的樣貌都是人類的長相，只是有高有矮，有好人也有壞人。故事中的主角在進入另一個世界後，馬上就遭遇西波克拉泰斯跟嗶啵的離奇失蹤事件，小茜跟千姑姑要一起想辦法解決難題：幫王子從腳痛中復原，並從邪惡的魔法師手上解救西波克拉泰斯與嗶啵。

人物設定在這本書中也非常有意思，小茜跟她姑姑的互動總讓人忍不住一笑。千姑姑不是一個讓人覺得容易親近的人：愛發脾氣、愛吃東西、個性古怪、不容易相處。故事一開始，小茜並不喜歡千姑姑，千姑姑對她也似乎不上心。兩個人面對問題的處理方式也不同，但是相同的是，她們兩人同時遇到了來自另一個世界的人，還一起展開了一趟奇幻之旅，最後產生了共患難的情結。她們兩人的對話內容也很有趣，既生動又活潑，就好像看到身邊的人的對話一般。

精彩的經典奇幻小說歷久不衰，就像這本書一樣。希望大小讀者都能跟我一樣，在書中找到許多樂趣！

推薦序二

這是一個漂亮的故事！

(臺灣讀寫教學研究學會　理事長 陳欣希)

主題漂亮—兩個世界的人看似如人與鬼的關係般迥異，卻有許多共同點，通力合作下，不僅解決彼此的難題、更是成了「好朋友」！

結構漂亮—解決大難題之前，得要先解決一系列的小難題！

所以，這本書絕對要細細品嚐，了解故事的前因後果，發現作者的巧妙安排，會有「原來如此」的閱讀趣味！

推薦序三

掉進平行時空世界裡的奇妙國度

(童書翻譯評論工作者　黃筱茵)

《地下室不思議之旅》是一部讀完之後讓人回味再三的奇妙故事。故事的節奏很有趣，讀者從尋常小鎮的藥局，一下子掉進某個奇異的平行時空，時間與感覺的開關也由慢速瞬間調快，等我們跟著故事的主角小茜和千姑姑一路經歷形形色色的冒險，認識與她們其實比鄰而居的神祕國度，還有當中的各種角色與世界後再回到久違的家，一定會忍不住懷念那個世界帶來的曼妙感受哩！

柏葉幸子這位創造出許多經典奇幻故事的作者，在本書裡編織出諸多神奇的場景與國度：宛如縮時攝影般，植物快速成長變化的小春日和國、專門買賣蜻蜓為生的迷你小人兒騎在蜻蜓背上、訓練牠們吃害蟲......這些彷彿出現在夢中的情境，全是作者自由自在想像出的神奇世界即景。其實人人都需要有別於平淡日常生活的廣闊想像空間，閱讀這部作品，更讓人深切的體會到那種摹寫底下的豐富滋味！

推薦序一

夢境般的奇幻，其實就在你我身邊

(青少年文學暢銷作家　陳郁如)

柏葉幸子的《地下室不思議之旅》，是一本讓人驚嘆的經典兒童奇幻小說，宛若「納尼亞傳奇」與「愛麗絲夢遊仙境」的結合，故事的背景架在現實世界與奇幻世界的穿梭上，讀來親切﹙主角來自真實世界﹚但同時又享受異於平凡世界的奇遇 ﹙主角從現實世界的某個地方進入奇幻世界﹚。

女主角小茜﹙在書裡很無奈的被其他人稱呼她小霞﹚，來到千姑姑藥房的地下室，一個男人西波克拉斯泰，還有他的徒弟嗶啵﹙一個比蘋果還小的小人﹚忽然出現，說他們來自另一個世界，而藥房...