2025臺北詩歌節──縫隙之光

加拿大詩人歌手李歐納・柯恩有一句歌詞：「萬物皆有縫隙，光才能從那裡照進來。」消解了我們對不完美人生的沮喪，對倒退世界的焦慮，這正是詩歌所能傳遞最重要的訊息。
本屆臺北詩歌節邀約來自歐／美／亞洲、中東的詩人，語言更是百花齊放─有翻譯加泰隆尼亞詩作的西班牙詩人、以西班牙語寫作的厄瓜多詩人、以阿拉伯語寫作的巴勒斯坦詩人，也有以粵語寫作的香港詩人，和以日語寫作的日本詩人。開幕活動的主演是以世界音樂享譽國際的聲動樂團，閉幕活動則是原住民詩人的馬拉松吟誦及演出。還有詩與影像、詩與音樂的對話，更藉著三十女子和上班族的話題，見證詩如何作為都會常民生活的紀錄。在不同語言、身份、媒介與生活形態的交織之間，所有的縫隙，正是詩得以撐開黑暗、燦放光芒的契機。

10.03-10.31 延伸書展

參展書79折起

全館單筆訂單滿499 元，含【2025臺北詩歌節】參展書任一本，即贈《2025臺北詩歌節詩選》乙本，數量有限，贈完為止。

駐市詩人 Poet in Residence

柯琳娜・歐博阿耶Corina Oproae

（西班牙／羅馬尼亞）

攝影師@Ivan Giménez

詩人暨翻譯家，出生於羅馬尼亞。自1998年起長居於西班牙，以西班牙語和加泰隆尼亞語寫作。著有詩集：《一千零一次死亡》、《間歇》等。她也是加泰隆尼亞現代詩選《無助的時刻》、《羅馬尼亞二十世紀詩選》等作品的作者和翻譯，並譯有盧西安．布拉加、馬林．索雷斯庫等作家作品。

你嘴裡誕生了毛毛蟲。它們吞吃所有你想說的，讓你啞口無言。
你不痛不癢直覺唾液快要乾涸，
而那些母語的乳白色蝴蝶將撲翅飛去。
──〈顫抖的手〉

駐市詩人專場講座

加泰隆尼亞：詩的獨立之聲

時間│10.05（日）14:30

地點│紀州庵文學森林2F多功能空間

主持│鄭順聰

與談│柯琳娜‧歐博阿耶、張淑英

加泰隆尼亞文化面貌豐富，從繪畫、音樂到建築，都相當引人注目。但其文學的傑出成就，卻往往被西班牙旗幟所掩。本場講座，柯琳娜將介紹自己的創作及加泰隆尼亞的詩歌傳統，並分享家鄉羅馬尼亞的詩歌文化。講座由台語詩人鄭順聰主持，西班牙文學在臺灣的譯介與研究翹楚張淑英教授共同對話。

在語言的迷宮中航行

時間│10.12（日）14:30

地點│紀州庵文學森林2F多功能空間

主持│曹疏影

與談│柯琳娜・歐博阿耶、張芳慈

柯琳娜出身羅馬尼亞，並擔任羅馬尼亞和加泰隆尼亞詩歌與西班牙語的橋樑。她將分享從不同語言、文化的學習，與創作、翻譯的經驗中，摸索出的路徑與心得。特邀歷經東北、北京、香港、臺灣文化洗禮的詩人曹疏影主持，客語詩人張芳慈與談，共同對話文化的多元性。

國際詩人

奧古斯托‧羅德里格斯Augusto Rodríguez

（厄瓜多）

1979年生於厄瓜多瓜亞基爾（亦稱「惠夜基」），擔任記者、教授與「外科手術室出版社」編輯，亦為瓜亞基爾市伊蓮娜‧埃斯皮內爾‧塞德尼奧（Guayaquil Ileana Espinel Cedeño）國際詩歌節總監。於十五個國家出版二十本書籍，內容涵括詩歌、短篇小說、長篇小說、訪談與散文，其詩作譯有十四種語言。

詞語是一根長頸鹿的斷脊，於大地上碎裂成兩半。
是奄奄一息的鳥兒，就像你露在我床單外的腳掌。
是孩童在校所學的基礎算術的反面。是縈繞著不存在甜美歌曲的耳朵。
─〈抱病的軀體〉

國際詩人

平田俊子Hirata Toshiko

（日本）

平田俊子（Hirata Toshiko，1955－），出生於島根縣，畢業於京都立命館大學文學部。1983年以〈關於鼻瘜肉〉等六篇作品獲得《現代詩手帖》第一屆「現代詩新人獎」，引起詩壇矚目。自1984年出版首部詩集《蕗蕎的報恩》以來，陸續發表了《戲言的自由》（獲紫式部文學獎）、《詩七日》（獲萩原朔太郎獎）、《終點站》（獲晚翠獎）等多本詩集。同時，她也出版《雙人乘坐》、《甜蜜的傷》等小說或劇作。並曾在NHK電視台舉辦的全國性「詩擂台」即興詩作比賽中，擊敗詩人白石嘉壽子，成為第三代冠軍。首部中文詩集《詩七日──平田俊子詩選》即將在臺灣出版。

鴿子睡覺的時間與
喜鵲睡覺的時間之間
有一聲槍響

螃蟹睡覺的時間與
捲貝睡覺的時間之間
有蒼白月亮圓缺
──〈第三水曜海域〉

國際詩人

馬萬・馬庫爾Marwan Makhoul

（巴勒斯坦）

1979年出生於上加利利，父親是巴勒斯坦人，母親是黎巴嫩人。出版過許多詩、散文和戲劇作品。詩作屢獲殊榮，多首詩也已被譜曲，部分詩歌作品已被翻譯成英語、土耳其語、義大利語、德語、法語、希伯來語等多種語言。劇作《這不是諾亞方舟》榮獲2009年阿克里戲劇節最佳劇作獎。2023年加薩戰爭期間，他的詩成為數千萬抗議者高呼的口號，並被寫在世界各地城市的牆上。

為了寫下一首非政治的詩作
我應該諦聽鳥鳴，
為了聽到鳥鳴
戰機必須保持安靜
─〈無家的詩行〉

國際詩人

劉偉成 Stuart Lau Wai-shing

（香港）

香港土生土長，香港浸會大學人文學系哲學博士，從事統籌出版事務工作，又於本地大學兼職教授寫作、編輯與出版相關課程。曾出版散文集《持花的小孩》（2007）、《翅膀的鈍角》（2012）和《影之忘返》（2021）；新近出版詩集《陽光棧道有多寬》（2014）、《果實微溫》（2020）和《窗池不皺》（2024）。2021年獲香港藝術發展局的「藝術家年獎」（文學藝術）。

45度溫水，流失了一半熾熱
還容許我鑽得多深？
還要鑽得多深，才能抓住
那黑暗中醞釀的虛無的自由
將一扇開向黑暗的窗舉成徽章？
─〈45度溫水〉

開幕詩演出──縫隙之光

時間│10.04（六）19:30

地點│中山堂中正廳（臺北市延平南路98號）

策畫│鴻鴻

主持│鄭琬融

國際詩人朗詩│柯琳娜‧歐博阿耶、奧古斯托‧羅德里格斯、馬萬‧馬庫爾

演出│聲動樂團、陳煜典、邱柏翔、黃偉軒

作品提供│湖南蟲、陳秀珍、鴻鴻、陳黎、杜十三、張芳慈、謝韻雅Mia

聲動樂團

導演_陳煜典

暗與光的對比，是所有劇場的根源，也是所有聲響的回應。導演陳煜典將以意象劇場手法，詮釋湖南蟲最新詩集《水鬼事變》中的選詩。聲動樂團則將以跨界風格，融合世界民族樂器創作編曲以「光」為主軸的全新詩演出。臺北詩歌節的三位國際詩人也將在音樂中朗誦詩作。

本活動為索票入場，索票方式｜
9.12（五）12:00開放線上索票與實體索票，每人限索2張，數量有限，索完為止。活動當日將依現場情況開放候補。

線上索票平台｜
KKTIX

閉幕詩行動──彼此彼此，自己自己

時間│10.18（六）19:30

地點│中山堂光復廳

主持│馬翊航

吟誦／演出│Abus Takisvilanan伍聖馨、Cidal Talod嚴毅昇、Lamulu Pakawyan 然木柔巴高揚、Salizan Takisvilainan沙力浪、Sayun Nomin游以德、馬翊航

邀請Lamulu Pakawyan然木柔巴高揚、Cidal Talod嚴毅昇、Sayun Nomin游以德、Salizan Takisvilainan沙力浪、Abus伍聖馨、馬翊航，六位生命經驗與詩風各異的原住民族詩人以物件連接詩歌，同台「彼此彼此，自己自己」：在彼此之間以記憶圍坐，在自己內外以聲音尋路。

本活動為索票入場，索票方式｜
9.30（二）12:00開放線上索票與實體索票，每人限索2張，數量有限，索完為止。活動當日將依現場情況開放候補。

線上索票平台｜
KKTIX

國際詩人的講座設計，一方面讓他們讀自己的詩，做純文學的交流，另一方面也希望藉著與談者的選擇和設計，激發並挖掘出個別詩人特質的文化面向，可以吸引不同興趣的讀者和市民。

以疾病之劍迎戰大海

時間│10.05（日）19:00

地點│紀州庵文學森林 2F多功能空間

主持│凃妙沂

與談│奧古斯托‧羅德里格斯、曹馭博

奧古斯托‧羅德里格斯既是該國國際詩歌節主席，也積極推動厄瓜多詩人的國際交流。他自己的詩風大膽銳利，特邀具有國際視野的不同世代詩人對談，做詩與文化的多層次交流。

如何聽見鳥鳴

時間│10.07（二）19:30

地點│臺北記憶倉庫

主持│鄭琬融

與談│馬萬・馬庫爾、劉哲廷

巴勒斯坦的命運就是流亡──在別人的土地上流亡、或在自己的土地上流亡。馬庫爾的詩就是寫自己土地上遭遇的荒謬、悲傷、與詩意。在戰機轟炸中如何聽見鳥鳴？臺灣詩人劉哲廷和鄭琬融一同來見證與對話。

城市背後的靈魂

時間│10.10（五）19:30

地點│光點台北 2F多功能展演廳

主持│陸穎魚

與談│劉偉成、林宇軒

劉偉成的詩緊貼香港的地景與時代，卻賦予一個迴身的空間，讓人在亂世中得以穩住自己的心。本場由港台兩地的詩人對談，探討兩座城市的歷史興替與文化風景。

戲言的自由

時間│10.11（六）19:30

地點│女書店

主持│騷夏

與談│平田俊子、楊佳嫻

平田俊子的詩總在童趣的戲謔中，刺穿殘酷的現實真相，對社會提出難以招架的批評。詩人楊佳嫻和騷夏擔任領航，一起來探索平田俊子詩的魅力。

以國內詩人為主的講座，針對不同社會、文化議題在文學的表現，以及跨域跨界的連結，包括職場、愛情的議題，及影像詩的美學跨越，讓文學的向度向群眾開展，並引介年輕創作者和讀者面對面交流。

三十女子的突圍

時間│10.09（四）19:30

地點│現流冊店

主持│吳緯婷

與談│李修慧、栩栩

身為現代女子，年齡焦慮到底存在與否？無論身處都會或鄉野，從身體髮膚到心理轉換，走過一遭的女性詩人都有話要說、有詩要吐。

影像與詩的相撲

時間│10.14（二）19:30

地點│光點台北 2F多功能展演廳

主持│孫得欽

與談│吳俞萱、蔡宛璇

十餘年來多次舉辦「電影讀詩會」及「影詩沙龍」的吳俞萱，與影像世代的同輩詩人一起暢談影像與詩的對應與滲透。

社畜有話說

時間│10.15（三）19:30

地點│左轉有書

主持│許赫

與談│鄭聿、陳昌遠

生而為人，社畜是難以逃躲的命運。是命運的錯、老闆的錯、還是我的錯？聽聽詩怎麼說。

西西紀錄片：候鳥──我城的一位作家（導演版）

何福仁HO Fuk Yan／2020／180min／彩色Color／香港Hong Kong

場次一：

時間│10.10（五）13:00

地點│光點台北 2F多功能展演廳

映後座談│劉偉成、羅樂敏

場次二：

時間│10.12（日）18:00

地點│紀州庵文學森林2F多功能空間

本紀錄片在三地拍攝：上海、香港、美國。以香港作家西西的自傳體小說《候鳥》為主題，講述她在上海出生，經歷抗日、內戰，輾轉定居香港。期間遇到各種磨難，她以堅毅的意志逐一克服。片中她的兄長談上海的生活，幼弟（《我城》的原型）談香港的工作。朋友談她早期的寫作，她的電影時期、其後的《素葉》；談她與臺灣的文學因緣；再有其他朋友，透過不同文學藝術的表演，例如演奏、歌劇、舞蹈、話劇、和詩、繪畫、裝置、雕塑、書法、拍攝，歌唱，等等，與西西的創作或延伸，或對話。其中也包括若干動畫、西西手作的毛熊。當然還有西西自己，談上海，談土瓜灣。
西西也以詩人身份在2019年獲美國頒發紐曼華語文學獎，繼而獲瑞典蟬文學獎。為臺灣讀者揭開西西的詩人面紗，臺北詩歌節特別放映本片最新增補剪輯的導演版，10日場次並由「西西空間」的主席羅樂敏及副主席劉偉成一同映後對談。

本活動為索票入場，索票方式｜
9.30（二）12:00開放線上索票與實體索票，每人限索2張，數量有限，索完為止。活動當日將依現場情況開放候補。

線上索票平台｜
KKTIX