NO.1066 金錢習慣｜中英對照
高枕無憂的財務自由之道
The Money Habit
The Worry-Free Way to Financial Independence
麥克．米卡洛維玆 Mike Michalowicz
★ 暢銷作家Chris Guillebeau等好評推薦
★《今日美國》、亞馬遜網路書店排行榜暢銷書
重點導讀 Main Idea
高枕無憂的財務自由之道
The Worry-Free Way to Financial Independence
個人理財的關鍵在於習慣，而不僅僅是收入的高低。養成精明分配收入的紀律，將讓你受用無窮。使用『金錢習慣系統』，可以建立這種紀律。
Personal financial management is about habits, not just your level of income. Develop the discipline to allocate your income astutely and it will serve you well. Use the "Money Habit System" to build that discipline.
Chapter 1 金錢習慣系統
The Money Habit System
管理個人財務的最佳方式，是依照特定支出目的開設多個銀行帳戶，並在每次發薪日，將部分收入轉入各個帳戶。養成精明儲蓄和分配的習慣，並在每周確實執行。
The best way to manage personal finances is to open multiple bank accounts for specific expenditures and transfer a portion of your income to each account every payday. Make savvy saving and allocation a habit you practice each and every week.
Chapter 2 依據人生階段調整目標
Align Targets With Your Season of Life
無論你處於人生的哪個階段，這套金錢習慣系統都適用。隨著你的需求和目標有所改變與進化，務必調整資金分配比例。
The Money Habit System works no matter what season your life is in. Make sure you vary allocations as your needs and goals change and evolve.
Chapter 3 利用金錢地圖制定路線
Plot Course With The Money Map
如果你不知道錢花到哪裡去，就無法改善你的財務狀況。理財目標會根據你的收入層級和財務階段，告訴你錢應該花在哪裡。金錢地圖則顯示你現在實際花錢的地方。將兩者結合起來，你就能獲得清晰的方向、修正的路線，以及可行的計畫。
You cannot improve your money if you do not know where it is going. The Money Target tells you where your money should go based on your income tier and financial season. The Money Map tells you where your money is actually going right now. Put the two together, and you get clarity, a course correction, and a practical plan.
Chapter 4 清晰帶來掌控
Gain Control With Clarity
開設反映真實優先順序的帳戶，清楚標示帳戶用途，設定自動撥款，並讓這套系統吻合個人需求。當金錢變得清晰可見、有目的，而且富有情感意義時，儲蓄會更容易，花錢會更冷靜，目標也會從「有朝一日」變成行事曆上的具體日期。
Open accounts that reflect real priorities, label them clearly, automate funding, and make the system personal. When money is visible, purposeful, and emotionally meaningful, saving gets easier, spending gets calmer, and goals move from "someday" to a date on the calendar.
Chapter 5 徹底擺脫債務
Crush Your Debt
償還債務不是靠加倍努力，你得先停止繼續失血。現在，你的目標不是追求完美，是重新掌控局面。當你正視自己的財務數字時，一切就不一樣了。原本混亂的局面變得清晰，看似無望的困境也將迎刃而解。
You don't fix debt by trying harder — you fix it by stopping the damage. Right now, the goal isn't to be perfect. It's to get control. The moment you face your numbers, things shift. What feels chaotic becomes clear. What feels hopeless becomes solvable.
Chapter 6 打造更美好的未來
Build a Better Future
財富累積不是靠追逐市場，提升自己才能真正累積財富。報酬率最高的投資不是股票、加密貨幣或房地產，而是你自己。當你拓展技能、思惟和賺錢能力，你的收入天花板也會跟著提高。這就是為什麼「未來」帳戶如此重要──它資助的是成長，不僅僅是退休。
You don't build wealth by chasing markets — you build it by upgrading yourself. The highest-return investment isn't stocks, crypto, or real estate. It's you. When you expand your skills, thinking, and earning ability, your financial ceiling rises with you. That's why the FUTURE account matters — it funds growth, not just retirement.
Chapter 7 擁抱你的新身分
Embrace Your New Identity
你的金錢行為不只受金錢影響，還有過去的經驗。清晰可以消除恐懼、減少衝突，並且建立掌控。當每一塊錢都有明確用途，你就能自信地花錢、與他人建立共識，並做出更好的決策──這不僅將改變你的財務狀況，還有你的身分認同與安全感。
Your money behavior is shaped by past experiences, not just income. Clarity removes fear, reduces conflict, and builds control. When every dollar has a purpose, you spend confidently, align with others, and make better decisions — transforming not just your finances, but your identity and sense of security.
延伸閱讀 Extended Reading
活出富足人生
Live a Richer Life
每個人體內都潛藏著一位百萬富翁，和個人自由的美好生活。要讓這位百萬富翁成真，關鍵在於看到那些可能性，然後作出正確的選擇，把它創造出來。
There's a potential millionaire and a wonderful life of personal freedom inside you and every one of us. The key to making it a reality lies in seeing the possibilities and then making the right choices to create it.
電子書閱讀方式
您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。
瀏覽器，→並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。
NO.1066 金錢習慣｜中英對照
高枕無憂的財務自由之道
The Money Habit
The Worry-Free Way to Financial Independence
麥克．米卡洛維玆 Mike Michalowicz
★ 暢銷作家Chris Guillebeau等好評推薦
★《今日美國》、亞馬遜網路書店排行榜暢銷書
重點導讀 Main Idea
高枕無憂的財務自由之道
The Worry-Free Way to Financial Independence
個人理財的關鍵在於習慣，而不僅僅是收入的高低。養成精明分配收入的紀律，將讓你受用無窮。使用『金錢習慣系統』，可以建立這種紀律。
Personal financial management is about habits, not just your level of income. Develop the discipline to allocate your income astutely and it will serve you well. Use the "Money Habit System" to build that discipline.
Chapter 1 金錢習慣系統
The Money Habit System
管理個人財務的最佳方式，是依照特定支出目的開設多個銀行帳戶，並在每次發薪日，將部分收入轉入各個帳戶。養成精明儲蓄和分配的習慣，並在每周確實執行。
The best way to manage personal finances is to open multiple bank accounts for specific expenditures and transfer a portion of your income to each account every payday. Make savvy saving and allocation a habit you practice each and every week.
Chapter 2 依據人生階段調整目標
Align Targets With Your Season of Life
無論你處於人生的哪個階段，這套金錢習慣系統都適用。隨著你的需求和目標有所改變與進化，務必調整資金分配比例。
The Money Habit System works no matter what season your life is in. Make sure you vary allocations as your needs and goals change and evolve.
Chapter 3 利用金錢地圖制定路線
Plot Course With The Money Map
如果你不知道錢花到哪裡去，就無法改善你的財務狀況。理財目標會根據你的收入層級和財務階段，告訴你錢應該花在哪裡。金錢地圖則顯示你現在實際花錢的地方。將兩者結合起來，你就能獲得清晰的方向、修正的路線，以及可行的計畫。
You cannot improve your money if you do not know where it is going. The Money Target tells you where your money should go based on your income tier and financial season. The Money Map tells you where your money is actually going right now. Put the two together, and you get clarity, a course correction, and a practical plan.
Chapter 4 清晰帶來掌控
Gain Control With Clarity
開設反映真實優先順序的帳戶，清楚標示帳戶用途，設定自動撥款，並讓這套系統吻合個人需求。當金錢變得清晰可見、有目的，而且富有情感意義時，儲蓄會更容易，花錢會更冷靜，目標也會從「有朝一日」變成行事曆上的具體日期。
Open accounts that reflect real priorities, label them clearly, automate funding, and make the system personal. When money is visible, purposeful, and emotionally meaningful, saving gets easier, spending gets calmer, and goals move from "someday" to a date on the calendar.
Chapter 5 徹底擺脫債務
Crush Your Debt
償還債務不是靠加倍努力，你得先停止繼續失血。現在，你的目標不是追求完美，是重新掌控局面。當你正視自己的財務數字時，一切就不一樣了。原本混亂的局面變得清晰，看似無望的困境也將迎刃而解。
You don't fix debt by trying harder — you fix it by stopping the damage. Right now, the goal isn't to be perfect. It's to get control. The moment you face your numbers, things shift. What feels chaotic becomes clear. What feels hopeless becomes solvable.
Chapter 6 打造更美好的未來
Build a Better Future
財富累積不是靠追逐市場，提升自己才能真正累積財富。報酬率最高的投資不是股票、加密貨幣或房地產，而是你自己。當你拓展技能、思惟和賺錢能力，你的收入天花板也會跟著提高。這就是為什麼「未來」帳戶如此重要──它資助的是成長，不僅僅是退休。
You don't build wealth by chasing markets — you build it by upgrading yourself. The highest-return investment isn't stocks, crypto, or real estate. It's you. When you expand your skills, thinking, and earning ability, your financial ceiling rises with you. That's why the FUTURE account matters — it funds growth, not just retirement.
Chapter 7 擁抱你的新身分
Embrace Your New Identity
你的金錢行為不只受金錢影響，還有過去的經驗。清晰可以消除恐懼、減少衝突，並且建立掌控。當每一塊錢都有明確用途，你就能自信地花錢、與他人建立共識，並做出更好的決策──這不僅將改變你的財務狀況，還有你的身分認同與安全感。
Your money behavior is shaped by past experiences, not just income. Clarity removes fear, reduces conflict, and builds control. When every dollar has a purpose, you spend confidently, align with others, and make better decisions — transforming not just your finances, but your identity and sense of security.
延伸閱讀 Extended Reading
活出富足人生
Live a Richer Life
每個人體內都潛藏著一位百萬富翁，和個人自由的美好生活。要讓這位百萬富翁成真，關鍵在於看到那些可能性，然後作出正確的選擇，把它創造出來。
There's a potential millionaire and a wonderful life of personal freedom inside you and every one of us. The key to making it a reality lies in seeing the possibilities and then making the right choices to create it.
電子書閱讀方式
您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。
瀏覽器，→並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。
※ 二手徵求後，有綁定line通知的讀者，
該二手書結帳減2元。(減2元可累加)
請在手機上開啟Line應用程式，點選搜尋欄位旁的掃描圖示
即可掃描此ORcode
2026專利防護中
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||
收藏
