NO.1052 市場導向的成長策略｜中英對照
AI時代的企業運作新模式
Market-Led Growth
A New Operating System For Business in the Age of AI

原書作者：費利克斯．丹札克（Felix Danczak）

★Zuora顧客長Robbie Traube等名人推薦
★亞馬遜網路書店排行榜暢銷書

重點導讀　Main Idea
AI時代的企業運作新模式
A New Operating System For Business in the Age of AI
遊戲規則已經改變，未來的贏家將是最快察覺並回應產品市場契合度變化的公司。
The rules of the game have changed, the companies that will win in the future detect and respond to changes in PMF the fastest.

Chapter 1 我們如何走到這一步
How we got here
過去，產品市場契合曾是相對靜態的概念，那是一個可以穩固鎖定並據此建構公司的里程碑。但今非昔比，由於AI崛起、低廉資本時代終結，以及需求日益碎片化，市場變得更加動盪。如今光靠銷售導向或產品導向已不足以應對，你必須持續不斷調整產品與市場的契合。市場導向成長才是未來。
Product-market-fit used to be reasonably static. It was a milestone that you could lock in and build your company around it. That's no longer the case. Markets have become much more dynamic thanks to AI, the end of cheap capital, and the fragmentation of demand. It's no longer enough to be sales-led or product-led. You now have to adjust your product-market-fit continually. Market-led growth is the future.

Chapter 2 市場導向成長循環的內部運作
Inside the market-led growth loop
市場導向成長的核心目標是持續調整商業模式，提供市場真正想要的產品或服務，而非你自己想推出的東西。透過共享市場情報、去中心化的市場小組和靈活執行，可以培養組織的反應能力。領導決定企業的行動速度，而測試與指標則是持續轉型的核心。AI正是實現這一切的關鍵。
The whole aim of market-led growth is you continuously adjust your business model to give the market more of what it wants, not more of what you want to deliver. You build your organization's reflexes by sharing market intelligence, using decentralized market pods, and adaptive execution. Leadership affects your velocity, and testing and metrics lie at the heart of your ongoing transformations. AI is what makes this viable.

Chapter 3 落實市場導向成長策略
Implementing market-led growth
你最後要面對的挑戰是如何快速規模化有效做法，同時終止無效做法。為此，你需要先建立第一個市場小組，然後採用所謂的「分形規模化」模式。簡單來說，就是對行之有效的做法，要積極擴展；對效果不佳的做法，則要持續實驗，直到找到突破點。規模化不是首要目標，維持PMF才是。未來的贏家將是最快察覺並回應PMF變化的公司。
The final challenge you have to face is how to scale what works and discontinue what does not at pace. To do this, build your first market pod, and then use what's termed fractal scaling. This simply means you scale aggressively what's working well, and run experiments with what's not until you hit paydirt. Scaling isn't the primary goal but staying aligned with PMF is. The companies that will win in the future detect and respond to changes in PMF the fastest.

延伸閱讀 Extended Reading
成長一飛沖天
Irresistible Growth
企業想有「擋不住的成長」，必須不斷調整營運模式與策略，以充分利用市場環境中所有不可抗力的趨勢。這樣的企業成長快速，不只能勝過同業，還能大幅超前。
Irresistible growth enterprises are those organizations that continually realign their business models and strategies to take full advantage of any and all irresistible forces in the marketplace. They are the rapid growth companies who not only outperform their competitors but leapfrog them.

電子書閱讀方式

您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。

• Ｗindows / Ｍac 電腦
• 請先安裝瀏覽器，→並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
• 手機／平板
• 請先安裝 電子書APP後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。

注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。