編者的話

對許多局外人來說，「接班」像是一張直通舞台中央的邀請函；不過，實際入場的主角，可能更多的是無法言明的困惑：我該如何在家族的光影下，看清楚該走的方向？

即使從小就開始看著長輩們如何與現實各種過招，不過當掌舵者換成自己時，熟悉了大半輩子的寧靜溫室，突然就變成了眾聲喧嘩的競技場，深刻地感受到：嗯，世界跟我們想的不太一樣呢。

或許在這個轉速劇烈、規則隨時會過期的當代社會，擁有「無所謂」的自由與清醒，才是接班人應該具備的特質。就像本月Talking Point裡介紹的四位奢侈品品牌接班人，比起乖乖守著家族前人留下的光環，他們更像帶著好奇眼光的「策展人」，把百年工藝與老故事當成自身美學實驗的素材。品牌精神及商業價值在他們的敘事中，有了新的視野，還有屬於這個世代的真實情緒。

在執行、編輯九月號的過程中，我時常點開Beethoven的A大調第九號小提琴奏鳴曲。原本只是一種慣性的直覺選擇，畢竟過往常仰賴Nathan Milstein的演繹，來面對那些需要創意且結構複雜的專題。不過最近反而熱衷嘗試聆聽各種演奏版本，並在這幾天才後知後覺地發現，自己潛意識地藉由觀察不同時代的演奏者如何詮釋這首創作於200多年前的曲子，來找尋一些過於抽象的答案。

雖然一時半刻也無法讓答案有個具體的輪廓，但至少可以確定的是，無論是兩世紀前誕生的奏鳴曲，還是歷經百年的奢侈品品牌，其實都不是在等待那個最完美的演奏者或繼承者；有機地蔓生出自在且真實的姿態，才是回應當代脈動並與之共振的適當節奏。無論前方的旋律是大調或是小調，至少，我們已經在路上。

Highlight
48
華麗的造反！打破規則的新世代掌舵者
當傳承不再只是複製上一代的成功，一群年輕掌舵者正以自己的方式重新想像奢華的各種可能。他們接下家族品牌，擔起百年歷史的重責，在傳統與創新之間尋找更有影響力的航道。欲戴王冠，既承其重，更要破其局。這場屬於新世代的華麗突圍，才正要開始。

FASHION
72
把巴黎收進日常

78
2026秋冬趨勢報導

204
風格新意

218
Cate Blanchett 不被定義的樣貌
Cate Blanchett藉著舞台劇《Electra/Persona》重返舞台，挑戰一人分飾兩角——但遊走於多重人生之間，對這位女演員來說是家常便飯。在難得的休息空檔，她與我們在英國國家劇院促膝暢談家庭、時尚，以及為何世界應由女性主導。

232
直覺的起點

Highlight
120
馬兒成為想像的入口
熱浪稍稍退去的巴黎高訂周間，和Hermès珠寶創意總監Pierre Hardy一起坐下來，聊他如何以轉喻的設計語言再次從品牌最熟悉的「馬」出發，卻刻意不讓馬兒的真身成為這場創作的主角。

LUXURY
124
重新定義中

BEAUTY
194
乳狀潔顏乳正流行？

198
頂級髮肌養護新境界

200
無需藥物的感官神遊
Highlight
252
甦醒的時光之城
從軍事堡壘到隱世度假秘境，Cap Rocat歷經歲月醞釀後，重生為一座超現實的浪漫之地。

CULTURE
246
從《世界的主人》到《寶貝對不起》

248
偽畫也能被愛嗎？

249
當世界在追求速度，Morandi卻讓我們慢下來

退換貨說明：

雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨。