簞食瓢飲

子曰：「賢哉，回①也！一簞②食，一瓢飲，在陋巷③，人不堪④其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！」

◎譯文

孔子說：「顏回是多麼賢德啊！一竹筐粗飯，一瓢水，住在簡陋的屋子裡，別人都忍受不了這樣的窮困，顏回卻不改變他的快樂。顏回是多麼賢德啊！」

◎注釋

①回：顏回，字子淵，又稱顏淵，魯國人。孔子的弟子，被後世尊為「復聖」。

②簞：古代一種盛飯的竹筐。

③陋巷：狹窄簡陋的街巷。

④堪：忍受，承受。

◎解讀

　　「簞食瓢飲」這個成語就出自這裡，用來形容那些像顏回一樣，雖然過著清貧的生活卻熱愛學習的人。他們安貧樂道，有高尚的品行修養，不以貧困為苦。

　　孔子最喜歡的弟子就是顏回了。

　　小顏同學性格好，總是安安靜靜地學習、思考。別看他在孔門弟子中年齡小，卻是個不折不扣的超級資優生。他不僅喜歡和孔子探討問題，還經常和同學們交流心得，讓同門師兄弟佩服得五體投地，孔子也是逢人就誇這個得意弟子。

　　顏回家裡很窮，住在狹陋的街巷裡。小顏同學一天的伙食，只有一小筐粗飯和一瓢水。那些整天想著吃肉的人，哪能忍受他這樣清苦的生活啊，可是小顏同學卻一點兒也不覺得苦，反而整天樂呵呵地學習。孔子經常發自內心地稱讚他的高尚品格。

　　孔子帶著學生們周遊列國時，有一次趕上戰亂，他們一時間沒飯吃，只好挖野菜來充飢。這天輪到顏回做飯，他用大家挖來的野菜加上一點點米，熬了一大鍋稀粥。大家都在樹蔭下休息，孔子一翻身，發現顏回居然偷偷喝了一口稀粥。

　　孔子裝作什麼事都沒發生，等吃飯的時候，他故意說自己昨天晚上夢到父母了，想要祭奠一下他們，要將這鍋野菜粥作為祭品。按照禮制，祭品必須非常潔淨才行。孔子祭祀是假，其實是在考驗顏回呢。……

◎文化小辭典：陋巷

　　陋巷指的是簡陋狹窄的小巷子，也有人認為陋巷指的是簡陋的居室。

　　孔子一點兒也不在意居住環境的簡陋。有一次，他要搬到一個偏遠的地方住。別人就勸他說，那裡住的條件太簡陋了，可能外面下大雨，屋裡面下小雨。孔子卻認為只要是品德高尚的君子，住在哪裡都一樣，沒什麼可在意的。

　　因為孔子的名聲越來越大，他的學生也跟著出名，就連顏回住的陋巷，如今也成為人們參觀打卡的地方啦。

簞食瓢飲

子曰：「賢哉，回①也！一簞②食，一瓢飲，在陋巷③，人不堪④其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！」

◎譯文

孔子說：「顏回是多麼賢德啊！一竹筐粗飯，一瓢水，住在簡陋的屋子裡，別人都忍受不了這樣的窮困，顏回卻不改變他的快樂。顏回是多麼賢德啊！」

◎注釋

①回：顏回，字子淵，又稱顏淵，魯國人。孔子的弟子，被後世尊為「復聖」。

②簞：古代一種盛飯的竹筐。

③陋巷：狹窄簡陋的街巷。

④堪：忍受，承受。

◎解讀

　　「簞食瓢飲」這個成語就出自這裡，用來形容那些像顏回一樣，雖然過著清貧的生活卻熱愛學習的...

簞食瓢飲
不忮不求，何用不臧
朽木不可雕
公冶長可妻也
孝哉閔子騫
博學篤志，切問近思
四海之內皆兄弟
吾日三省吾身
斯人也而有斯疾也
四體不勤，五穀不分
富而後教
割雞焉用牛刀
行不由徑
既往不咎
樊遲問稼
己所不欲，勿施於人
居敬行簡
言寡尤，行寡悔
原憲問恥
吾與點也
君子周急不繼富
孔鯉趨庭

簞食瓢飲
不忮不求，何用不臧
朽木不可雕
公冶長可妻也
孝哉閔子騫
博學篤志，切問近思
四海之內皆兄弟
吾日三省吾身
斯人也而有斯疾也
四體不勤，五穀不分
富而後教
割雞焉用牛刀
行不由徑
既往不咎
樊遲問稼
己所不欲，勿施於人
居敬行簡
言寡尤，行寡悔
原憲問恥
吾與點也
君子周急不繼富
孔鯉趨庭