鄹人之子

子入太廟①，每事問。或曰：「孰謂鄹人之子②知禮乎？入太廟，每事問。」子聞之，曰：「是禮也。」

◎譯文

孔子進了魯國的太廟，每件事情都要問。有人說：「誰說叔梁紇的兒子知道禮呢？他到了太廟裡，每件事都得請教別人。」孔子聽說了這件事，說：「這正是禮啊！」

◎注釋

①太廟：古代帝王祭祀祖先的廟。太，身分最高或輩分最高的。魯國最初是周公旦的封地，所以這裡的太廟指的是祭祀周公的廟。

②鄹人之子：鄹，又作陬，地名，在今天山東曲阜東南。鄹人，指孔子的父親叔梁紇，他在鄹地做過官，因此被稱為鄹人。鄹人之子指的就是孔子。

◎解讀

　　別人譏笑孔子，說他不懂禮，事事都要問別人。其實孔子才是真正懂禮的人，因為在嚴肅莊重的太廟裡，一切禮儀都是神聖的。孔子處處小心謹慎，生怕自己犯了錯誤，違背了禮，所以才向有經驗的人詢問，這才是一個真正懂禮的人該做的事情。

　　孔子的祖先孔父嘉原來是宋國的貴族，擔任很重要的官職，掌管著宋國的軍隊，非常受國君器重。宋國太宰華父督很嫉恨孔父嘉，他發動政變，把宋國國君和孔父嘉都送去見閻王了。孔父嘉的後人驚恐悲傷地逃到了魯國，失去了原來的貴族地位。

　　孔父嘉的後人在魯國紮下了根，到了孔子父親叔梁紇這一代，孔家還是沒有出現什麼大人物。叔梁紇長得人高馬大，威猛雄壯，成年後他就投奔到了當時魯國的貴族孟獻子的門下，當了孟家的武士，負責保護主人的安全。叔梁紇真是條勇猛的漢子，打起仗來眼睛都不眨，每次都嚇得敵人屁滾尿流，不是求饒就是逃跑。

　　因為立下了很多功勞，叔梁紇六十多歲的時候被封為鄹邑宰，這是個比較低的官職，負責管理一個城鎮的百姓。因為叔梁紇以勇氣出名，所以當地百姓都很尊敬他。

　　雖然叔梁紇獲得了榮譽和地位，但是他很苦惱，因為一把年紀了，只有一個兒子孟皮，腿腳還有毛病。按照當時的禮儀，孟皮是不能繼承家業的。該怎麼辦呢？叔梁紇整天都在發愁。後來他聽說有一戶姓顏的人家有個女兒，很合他的心意。於是他就向顏家求親，娶了顏氏女。

　　顏氏很快懷了小寶寶，叔梁紇十分高興。相傳顏氏懷孕的時候，經常會做一些奇奇怪怪的夢。她曾經夢到北方的黑帝召見她，說她會生出一個不平凡的兒子；還夢到一隻麒麟來到她家，口吐人言，說她的兒子是天神降世，將會挽救衰落的周王朝。……

◎文化小辭典：禮

　　禮最初是先民們祭祀神明的宗教儀式，後來慢慢發展成為人與人之間遵循的行為規範和儀式制度，體現尊卑等級。到了周朝，周公制定禮樂，將禮樂作為統治國家的制度，教化民眾。

　　到了孔子的時代，禮崩樂壞，社會秩序遭到破壞，所以孔子一心想恢復周禮。他不但主張以禮治國，更強調以禮修身，把禮作為一個人安身立命的根本，學習禮就是培養自己的品德修養，從而達到君子的境界。

鄹人之子

子入太廟①，每事問。或曰：「孰謂鄹人之子②知禮乎？入太廟，每事問。」子聞之，曰：「是禮也。」

◎譯文

孔子進了魯國的太廟，每件事情都要問。有人說：「誰說叔梁紇的兒子知道禮呢？他到了太廟裡，每件事都得請教別人。」孔子聽說了這件事，說：「這正是禮啊！」

◎注釋

①太廟：古代帝王祭祀祖先的廟。太，身分最高或輩分最高的。魯國最初是周公旦的封地，所以這裡的太廟指的是祭祀周公的廟。

②鄹人之子：鄹，又作陬，地名，在今天山東曲阜東南。鄹人，指孔子的父親叔梁紇，他在鄹地做過官，因此被稱為鄹人。鄹人之子...

鄹人之子
君子多乎哉
十有五而志於學
有朋自遠方來
是可忍，孰不可忍
君而知禮，孰不知禮
使民以時
三月不知肉味
如其仁
松柏後凋
君子無所爭
不在其位，不謀其政
不俟駕行
不怨天，不尤人
靈公問陣
天之未喪斯文也
求仁得仁
天生德於予
歸與歸與
君子固窮
往者不可諫，來者猶可追
鳥獸不可與同群
近者說，遠者來
相師之道
我愛其禮
鳳鳥不至，河不出圖

鄹人之子
君子多乎哉
十有五而志於學
有朋自遠方來
是可忍，孰不可忍
君而知禮，孰不知禮
使民以時
三月不知肉味
如其仁
松柏後凋
君子無所爭
不在其位，不謀其政
不俟駕行
不怨天，不尤人
靈公問陣
天之未喪斯文也
求仁得仁
天生德於予
歸與歸與
君子固窮
往者不可諫，來者猶可追
鳥獸不可與同群
近者說，遠者來
相師之道
我愛其禮
鳳鳥不至，河不出圖