名人推薦：笑嘻嘻推薦

陳素宜｜兒童文學作家

這是個非常可愛的故事！在逗趣的情節中，利用老鼠的專長，給故事意料之外的轉折，讓獅子王解決當下面臨的困境，收穫美好的結果。

游佩芸｜臺東大學兒文學研究所所長

流利的圖像與精簡的文字共構的動物寓言繪本──大與小、強與弱，原來不是表面上看來那麼「絕對」。

黃淑貞｜小兔子書坊店主

獅子的黃色有著呆萌的幽默，而老鼠的藍色似乎也透露了持續勞動的甘苦。原來無論是森林之王還是小老鼠都有著屬於自己的困擾呀！

透過多重構圖的變化以及幽默風趣的共生關係，彥伶不僅模糊了伊索寓...

把故事變成第二種喜歡的樣子

陳彥伶

《獅子王的新髮型》是我在2013年獲得國語日報兒童文學牧笛獎的文字作品，也是我生平第一次寫的童話故事。時隔十年之久，自己磨出一套呈現圖畫的方式，也終於有機緣、勇氣，提起畫筆重新詮釋這個故事。

在繪本版《獅子王的新髮型》創作初期，我走得跌跌撞撞。我先在故事文本上用便利貼標記重點情節，密密麻麻貼出了幾十個關鍵畫面，想著要為這部童話配上相對應的圖。文本中幽默的對談、人物出場順序、溫馨的結尾都要盡可能保留。這時我還未發現自己是站在「配圖」的角度在改作。這樣的創作形式，得到編輯的無情駁回。

既然要打掉重練，我開始思索，改作是否能讓作品得到新的生命，甚至有超越前作的可能嗎？如果沒有，豈不是弄巧成拙？所幸編輯群給我極大的空間，讓我不需被文字版束縛，想怎麼更動都沒有問題；並提醒我這部作品在過了這麼多年的時間，是否有因應時代而出現的新思維。

我本來就對M型化社會有著一點反思，在重塑故事的過程中，看到獅子跟老鼠，彷彿代表著統治階級的上位者與辛苦的勞動階級，越發覺得若兩方有長期互助的可能，或許是個新契機。此外，文字版主要是站在獅子的角度，探討「內在價值重於外在資產」，繪本版則以更多篇幅刻畫老鼠的角色，思維著墨於：「在這個弱肉強食的世界，如果生在底層，就要有屬於自己的生存之道。」於是，一家之主的難，與一方霸主的難，漸漸融進了新的故事結尾。

在繪圖過程中，我總是盼望讀者能輕鬆的享受故事（如果能噗哧笑出來就更棒了），所以畫面不追求精美，盡量使用濃郁色彩、誇張表情，時而切換讀者視角帶出速度感，來傳遞「戲謔詼諧」的氣氛。

幾經磨練，終於創作出繪本版的《獅子王的新髮型》，但我卻不再想著新作一定要優於前作，反而期待一個故事長出不同的面貌與發展的多樣性。希望有興趣的讀者回頭去翻閱文字版的故事，繪本版刪除了其中綁辮子的念謠：「一把分成三個邊，左邊一撮放中間，右邊一撮放中間，辮子長長不停歇。」在這裡還是想介紹給小朋友，在嘗試編辮子的時候可以使用！不過不能保證編得很漂亮，因為你可能跟老鼠一樣，擁有別的專長，至於是什麼，得靠自己找出來！

把故事變成第二種喜歡的樣子

陳彥伶

《獅子王的新髮型》是我在2013年獲得國語日報兒童文學牧笛獎的文字作品，也是我生平第一次寫的童話故事。時隔十年之久，自己磨出一套呈現圖畫的方式，也終於有機緣、勇氣，提起畫筆重新詮釋這個故事。

在繪本版《獅子王的新髮型》創作初期，我走得跌跌撞撞。我先在故事文本上用便利貼標記重點情節，密密麻麻貼出了幾十個關鍵畫面，想著要為這部童話配上相對應的圖。文本中幽默的對談、人物出場順序、溫馨的結尾都要盡可能保留。這時我還未發現自己是站在「配圖」的角度在改作。這樣的創作形式，得到...