前言



「別輕易阻擋巨龍的怒火。」（“Come not between the dragon and his wrath.”）

──《李爾王》（King Lear）第一幕第一景，

威廉．莎士比亞（William Shakespeare）



當我在北威爾斯探查與研究龍類生物的傳說時，某一日在卡納芬海灣（Caernarfon Bay）遭遇了一場暴風雨。我與學生康賽爾（Conceil）躲進了附近的一間獵人小屋。在外頭狂風肆虐海岸的巨響中，我們用泥炭生起了火，嚮導喬佛里．蓋斯特爵士（Sir Geoffrey Guest）講述了許多關於龍的古老故事。我遙想著數個世紀以來，這些故事在這間小屋中被以各種方式吟唱和講述。龍啟發了無數多采多姿的傳統故事，其精彩之處，就如同龍這種生物本身多樣的類型和特色一樣。

多年來我在世界各地旅行，研究當地的龍類生物傳說，有幸能夠聽到許多精彩美妙的傳說故事。從冰島、威爾斯、斯堪的那維亞到中國，龍都在當地傳統文化中活躍著。北到因紐特人（Inuit）的凍原，南到遠古印加（Incan）帝國的熱帶叢林，我發現龍類生物都緊密地融入當地的神話與傳說中。在這些傳說故事中，龍有時扮演著正義使者的角色，有時則代表了純粹的邪惡。但是不論正邪，龍對於人們的文化身份認同，都有著極大的影響；牠可能是體現了大自然的力量，或者強大的神靈，需要藉由英雄人物來加以征服。在許多典型的故事中，英雄受到召喚而離開自己的家鄉，來到受巨龍肆虐的異地拯救當地的人民。英雄與巨龍展開激戰，既分勝負、亦決生死。無論結果如何，龍都代表了英雄所面對的最大挑戰，以及內在與外在的蛻變。唯有透過勇氣、信仰和智慧，英雄才能夠擊敗巨龍。最後，英雄得到了龍的力量，凱旋歸國，並且帶領人民走向更美好的未來。從另外一個角度來看，龍也代表了英雄所必須通過的火之試煉。

本書重新講述了許多知名巨龍的故事，有些讀者可能已經相當熟悉，有些則可能對你來說是嶄新的故事。其實每一則故事都還各自有許多不同的版本，在閱讀完本書之後，你也能夠自由地去探索那些失落或塵封已久的傳說。

前言



「別輕易阻擋巨龍的怒火。」（“Come not between the dragon and his wrath.”）

──《李爾王》（King Lear）第一幕第一景，

威廉．莎士比亞（William Shakespeare）



當我在北威爾斯探查與研究龍類生物的傳說時，某一日在卡納芬海灣（Caernarfon Bay）遭遇了一場暴風雨。我與學生康賽爾（Conceil）躲進了附近的一間獵人小屋。在外頭狂風肆虐海岸的巨響中，我們用泥炭生起了火，嚮導喬佛里．蓋斯特爵士（Sir Geoffrey Guest）講述了許多關於龍的古老故事。我遙想著數個世紀以來，這些故事在這間小屋中被以各種方式吟唱和講...

．繪圖清單
．前言
．繪圖材料
．數位繪圖
．基本教程

．貝奧武夫與巨龍
．法夫納
．耶夢嘉德
．蘭姆頓蛇龍
．拉冬
．馬比諾吉昂
．尼德霍格
．培冬
．四海龍王
．紅十字騎士與惡龍
．龍神
．席林恩城惡龍
．戈里尼奇

．索引
．作者簡介
．題詞與致謝

．繪圖清單
．前言
．繪圖材料
．數位繪圖
．基本教程

．貝奧武夫與巨龍
．法夫納
．耶夢嘉德
．蘭姆頓蛇龍
．拉冬
．馬比諾吉昂
．尼德霍格
．培冬
．四海龍王
．紅十字騎士與惡龍
．龍神
．席林恩城惡龍
．戈里尼奇

．索引
．作者簡介
．題詞與致謝