名人推薦：這本書裡面有許多金玉良言，不但對投資股票的人很有用，對我們一般不作股票的人也很有用。這些基本做人做事的道理，可以用到人生的各個處境、各個階段。

──洪蘭（中央大學認知神經科學研究所所長）

本書的十二封信其實是十二個重要的人生觀念，邀請你細細品嚐，除了濃濃的父愛，還有難得的人生見解。這是為人父母對子女的殷殷期盼與牽掛。他談大方向的人生觀念而非教養的細節，對所有人均受用。

──陳怡蓁（趨勢科技文化長）

書信中讓我動心的，除了真摯的關愛之外，是他在豐富的人生歷練中孕育出來的智慧，對世界發展趨...

導讀 (譯序)

讓金玉良言進入孩子的心中

洪 蘭

人在年輕時都很狂妄自大，自以為什麼都懂，所以當老人要傳授他們的人生經驗時，年輕人都逃之唯恐不及，生怕被逮到了要聽訓。

前人的肩膀讓後人看得更遠

我小時候，父親要我們讀《左傳》，說裡面的故事對我們長大做人很有幫助。十幾歲的孩子哪裡聽得進去？心想：時代不同了，已經作古三千年的人，再怎麼有知識，也不知道現在的社會是怎樣的情形，對我們做人怎麼會有幫助？礙於父命，不得不背，偶爾書背不熟被父親逮到，站在書房挨罵時，眼睛都不時往四周飄，希望有路過的妹妹，假傳聖旨說母親要我去廚房幫忙，救我一命。

想不到現在碰到「疑難雜症」時，腦海裡浮出的解決方法竟然都是《左傳》中的事例，才知道千變萬變，只有人心不變，古人會貪心，今人更貪心。在職場闖蕩之後，開始非常後悔當時沒有多聽我父親一言，學習如何做人，多看我母親一眼，學習如何做菜。這才知道人生有許多事是要自己去磨，磨去銳氣才會接受別人的忠告；才會相信老人的人生經驗真的是金不換，「不聽老人言，吃虧在眼前」不是老人在吹牛。所以現在對教誨孩子的書都極樂於推薦，也是希望年輕人能夠站在前人的肩膀上，看得更高更遠，為他們的人生做更好的規劃與利用。

這本書非常簡短，總共才十二篇文章，但這是一個六十多歲得子的「老人」(很不敢用這個字，因為有一次在餐廳吃飯，朋友聽到電視主播說「有個五十四歲的老媼……」立刻大怒，因為我們全桌皆為老媼矣)，晚年得女非常興奮，也怕自己年事已高，來不及看到女兒長大成年，所以把他一生做股票投資成功的經驗寫下來，一方面教他的女兒，一方面出書賣錢，既達到教女兒的目的，同時也坐收版稅，一舉兩得。這位作者真是位精明能幹的商人！他能在三十七歲就賺飽了退休，真的是有兩把刷子。

成功屬於做足準備的人

我會翻譯這本書是因為裡面有許多話是金玉良言，不但對投資股票的人很有用，對我們一般不作股票的人也很有用。這些基本做人做事的道理，可以用到人生的各個處境、各個階段，不僅是針對年輕初出道的投資者而已。

例如他一再告誡女兒，要先把所有可以蒐集到的資訊都讀完，不懂的地方都弄懂後，才可以去投資，不可盲從。這句話真的是放諸四海皆準，大部分的投資失敗是沒有全盤了解那家公司的營運，它檯面下的那本帳本沒有看到。在社會上，我們看到太多人，認識沒幾天，知人不深便步入婚姻，結果賠上一生；太多人，一窩蜂盲目從眾，投資下去，結果血本無歸。要看得準，必要條件是資訊充足，這句話實在是很好的忠告，在作學問上又何嘗不是呢？

從書中，我們看到他會成功就是他花了很多時間讀相關的資訊，他還怕報紙或別人的報導不正確，有偏見，會誤導他，所有重要的投資他都親自到當地考察。他對他女兒說看當地有沒有黑市就知道這個國家金融的穩定性，這句話也是一針見血。我小時候，台灣是有美金黑市的，而且價錢比台灣銀行公定的高很多，但是貨幣市場一開放後，黑市就自然消失了。我們也看到政治的穩定對國外投資者心態的影響，難怪今年立委選舉第二天，大量外資湧入，股市立刻翻盤。

洞悉中國的改變

書中寫到他去過大陸多次，每次看到的感覺，令我們不免傷心：別人在往上爬，我們在往下溜。他看準大陸十三億人口的市場，也看到大陸政治穩定、經濟政策開放後，外商有利可圖，所以他敢投資大陸；他甚至請了中國的保母，讓女兒一出生就學講中文，他認為以後中文一定會變成國際通用的語言之一。現在在波士頓、紐約等大都會城市，已有許多富商從大陸聘請大學生到美國做保母，因為他們要下一代能說標準流利的上層社會華語。外國人對事情考慮之深、之遠，令人佩服。反而是我們因為政治因素硬用通用拼音，把史丹佛國語中心讓給了北京，使大量想學中文的人去了北京而沒有來台灣。

翻譯這本書時，一邊翻，一邊感嘆，在貿易競爭激烈的時代，政府應該打前鋒，替台商鋪路，而不是罵商人無祖國，是台奸。其實只要心繫祖國，不管他拿的是綠卡、藍卡，他賺的錢還是匯回家鄉的。我們應該看行為，看他的心向，而不是看卡片。

投資準則＝做人道理

這本書裡唯一遺憾的是羅傑斯先生只有教他女兒如何賺錢，卻沒有教她如何用錢，賺錢固然重要，賺來了怎麼花才有意義，更是重要。

在急功近利的社會，跟年輕人說做人道理沒有人會聽，但是透過「發財」之道，說不定這些人生的金玉良言可以進入孩子的心中，這是我翻譯這本書的第二個原因。教育一定要從動機著手，再好的理論、再高的價值，他沒有興趣也是枉然，希望透過閱讀這本書使年輕人的人生更圓滿，此生可以像作者一樣沒有遺憾。

譯本書時不巧得了重傷風，我希望在「搏命」譯完這本書之後，有人能把這十二條投資準則記入心中，使他的人生更上一層樓，以不枉我一手拿衛生紙、一手寫字的苦心。



專文推薦：

暢銷回饋版 推薦文

愛、信念、與執行力：趨勢探索的實踐家

文/ 謝金河（財信傳媒集團董事長）

吉姆．羅傑斯在台灣享有很高的知名度，他是知名的量子基金創辦人。在賺了人生最大一桶金後，他開始騎摩托車、開著賓士車展開116個國家的長途旅行，後來他把他的經歷寫成了兩本書，一本是「投資騎車」，一本是「資本家的冒險」，他是最著名的用自己的雙腳，用自己的眼睛尋找投資靈感的投資家。

在2008年以前，今周刊經常邀請吉姆．羅傑斯先生來台演講，我和他有數面之緣。在中國崛起的年代，他全心全力看好中國，也因為看好中國經濟，他看好原物料將會大漲，因此，也為他博得「商品投資大師」的美名。不過我更欽佩的是他的實踐力，他看好中國的未來，他讓他在60歲以後才出生的女兒學中文。

遠流幫羅傑斯先生在2008年出版的書，書名是「投資大師羅傑斯給寶貝女兒的一封信」，透過投資趨勢大師和女兒的對話，他把趨勢觀察和父親對女兒們的愛，很細膩地表達出來，讓很多為人父、為人母的人驚嘆。

羅傑斯先生在書中表達了對女兒、對家庭濃濃的愛，他說：「這世界上能帶給我最大快樂的是我的家庭！」這只是很簡單的一句話，但羅傑斯說：「我一天24小時，一個是星期7天，都離不開我的女兒，你無法想像孩子可以帶給你多少快樂！」這是在冰冷數字底下，羅傑斯真情流露的愛，因此，他寫給女兒的信句句都是肺腑之言。

羅傑斯先從為女兒定義成功開始，他認為做你熱愛的工作，只要持續保持熱情，在真正熱愛的工作上努力，一定可以找到你的夢想。這也是我常說的「樂在工作」，工作是自己找的，只有樂在工作，才能樂此不疲。羅傑斯雖然是趨勢投資專家，但是給他女兒的信都是為人處世的大道理。

但我佩服羅傑斯的地方是他堅持他的信念，而且堅定不移，不改其志。在中國崛起的初階段，羅傑斯就堅信21世紀是屬於中國的，他要他的女兒注意世界正在發生的重大改變，他認為中國人民一向是世界上最好的資本主義者，他要他的女兒熟讀歷史；他認為買中國股票是在買這個國家的未來，而為了把握中國投資機會，他認為要讓你的孩子和孫子學中文。

羅傑斯看好中國大約在1990年代末期，他認為原物料將代表中國，因此，他大力看好商品行情，這個趨勢持續到2008年金融海嘯之前。1942年的羅傑斯後來結婚，03年及08年生了2個寶貝女兒，他們定居在新加坡，他為2個女兒取了中文名字，一個叫樂樂，一個叫碧兒，又為他們請了中文家教。這本書出版了10年，如今大女兒15歲，小女兒也10歲了。

我好多年沒有見到羅傑斯先生了，他今年76歲，年底前他有一趟台灣的旅程，希望能好好與羅傑斯先生敘敘。回頭看羅傑斯先生看好中國的旅程，中國經濟列車仍快速向前奔馳。

去年中國GDP成長率仍達6.9%，中國的外匯儲備達3.19兆美元，中國經濟基本面仍然亮眼，這當中出現的較大變化的是，中國不再依靠原物料，而是新經濟崛起。如今騰訊市值已達5700億美元，阿里巴巴也有5200億美元；騰訊是全球第五大市值企業，阿里巴巴是第七大企業。而中國經濟總量已直逼美國，假如這個趨勢繼續持續下去，中國會是怎樣的國家？也許這等羅傑斯先生為我們揭開下一個謎底。

回頭看羅傑斯先生，他對女兒、對家庭滿滿的愛，他熱愛工作，他對他的投資判斷，堅定不移的執行力，在書中字裡行間句句珠璣。



初版推薦文 :

做自己，活出精彩人生

趨勢科技文化長 陳怡蓁

看到投資大師吉姆‧羅傑斯（Jim Rogers）寫給寶貝女兒的十二封信，很是感動。

這是為人父母對子女的殷殷期盼與牽掛。他談大方向的人生觀念而非教養的細節，對所有人均受用。譯者洪蘭女士，也是我們趨勢教育基金會的董事，文筆優美自不待言，她的簡潔文字讓我們更貼近作者身為一個父親的心境。

吉姆‧羅傑斯的諸多看法與我相似。例如他是個投資家，我和先生創立企業，但我們都無意給孩子壓力，要他們繼承事業，反而鼓勵他們做自己，找到自己的熱情所在，從而盡情揮灑。

我的大兒子Jonathan喜愛心理學，便曾為我在趨勢科技負責的「登峰造極」（Paramount）專案一展長才。這個專案我們戲稱為「全球大拜拜」，由全球14位最高階經理人巡迴世界各地共33個分公司（現已為40個分公司），與員工面對面溝通並說明公司的願景與行事計劃，凝聚趨勢人的心。我希望規劃幾個遊戲增進員工了解跨國跨部門團隊合作（team work）的重要性。Jonathan設計了一個「蓋紙房子」的遊戲──僅僅提供每一隊報紙、刀片與膠帶，要求需在八分鐘內蓋出一座可容納一個人的紙房子。活動效果出奇地好，員工玩得高興，除了欣賞到各國風情的房子，也體會到團隊分工的效能有多大！

過去，我和先生因為創業成為空中飛人，陪伴孩子的時間相對地少，我喜歡趁著全家旅行分享人生體驗，引領孩子具備國際觀，並培養一顆寬廣包容的心。小兒子Victor去年和我們前往菲律賓幫助當地社區重建，向來喜愛流行、新新人類的他深受感動，今年要再度參與「夢想起『菲』」專案，盡一份世界公民的責任。

我很欣喜雖然沒能常伴孩子身邊循循善誘，但他們都有自己的想法與見解。

本書的十二封信其實是十二個重要的人生觀念，邀請你細細品嚐，除了濃濃的父愛，還有難得的人生見解。

期望每個人盡情探索興趣與潛能，做自己，活出精彩人生。



培養面對未來挑戰的能力

富邦文教基金會董事 陳藹玲

苦口婆心或噓寒問暖或諄諄教誨，聽在孩子的耳朵裡、特別是青春期一代，都成了囉唆和嘮叨！為免熱臉總是貼上冷屁股，關心的話不但達不到效果、還破壞了感情，溝通是一定要的，只是必須找到最正確的方法！雖然高科技為溝通增加許多途徑，例如手機可以對話或發簡訊，電腦上網MSN或SKYPE，但我認為，寫信（電子郵件也算吧）還是最理想的親子溝通方式！

最近看了兩本親子書信的經典之作，一本是龍應台女士的《給親愛的安德烈》；另一本就是這《投資大師羅傑斯給寶貝女兒的12封信》。龍應台的信、充滿了母親時而澎湃時而溫柔的纖細情感；羅傑斯的則反映了父親們通常有的特色，簡要，直指重點，洞悉未來！

身為成功的投資專家，羅傑斯若是只能提供賺錢的秘訣，就不太能令我為這本書折服。書信中讓我動心的，除了真摯的關愛之外，是他在豐富的人生歷練中孕育出來的智慧，對世界發展趨勢的不凡見解，以及對下一代要因應未來必須培養的能力所做的提醒。

基於過去二十年來、從事關懷青少年相關議題的經驗，富邦文教基金會在今年提出了青少年競爭力的的三大面向：一、豐富的語言力，二、對自我及生命的認知，三、資訊及媒體素養。縱觀羅傑斯給女兒面對未來挑戰的建議，其實也正包括了這三個重要能力的培養！說是英雄所見略同，不如說這是大勢之所趨！

羅傑斯給女兒的信，絕對值得父母和孩子一起分享！



投資人生，Learning to Be Sensible！

認知神經科學家，中央研究院院士 曾志朗

又到了驪歌到處飄揚的日子，所有的學校包括大學、中學、小學都緊鑼密鼓的籌辦畢業典禮相關的各項活動，我教書研究所在的陽明大學也不例外，校園內外整理得煥然一新，而校舍、山道、樹林間到處是穿上學士服、碩士服或博士服的學生和他們的家人，喜氣洋洋的拿著數位相機捕捉他們四年、六年、七年、八年，甚或更久的生活記憶，我看著他們燦爛的笑容，分享他們被祝福的眼光，感受到他們青春的活力，心情也因之開朗！在這些日子裡，總覺得自己個人的一生投注教育，因為他們的成長，有了深厚的意義。

陽明大學吳校長來電邀請我在畢業典禮上，為這些即將離開校園，走進社會去就業、創業，以打造自己未來美好生活景象的同學們，說些祝福的話。那時候，我正好讀完吉姆‧羅傑斯這位國際知名的股票投資大師寫給他女兒的十二封信，將他一生創業一路走來碰碰撞撞有輸有贏所疊積的失敗與成功的經驗，以及他對未來世界深入分析之後所看出的市場趨勢，寫了下來，建議他今年三月剛出生，以及五月才滿五歲的兩個寶貝女兒，在今後成長的過程裡，如何充實自己的學養與常識，如何培養生活的態度，以及如何做一位有見識的世界公民！

對這十二封言簡意賅的「金玉良言」，我真是非常認同，所以對吳校長的邀約，一口就答應了，對台灣長大的這些正要畢業的同學們，我確實很想要他們仔細去聽聽羅傑斯如何向他的寶貝女兒喊話，因為他談的不只是要她學會精準投資股市的經驗談，更重要的是教她如何準備「投資人生」的哲學觀點！

羅傑斯的十二句箴言分別是：(1)不要讓別人影響你；(2)專注於你所愛；(3)普通常識並不是那麼普通；(4)將世界納入你的眼界；(5)研讀哲學，學會思考；(6)學習歷史；(7)這是中國的世紀，去學中文！(8)真正認識自己；(9)認出改變，擁抱改變；(10)面對未來；(11)反眾道而行；(12)幸運女神只眷顧持續努力的人。這些剛好是十二封信的主題，而貫穿在這十二封愛心信函之間的娓娓細語，就是一再提醒，唯有不停的增長閱歷，才能在深思與反省之間，了解世界的變化；而對變化的不變之道，就是持續的努力去充實自己，建立自我的信心，不要盲目從眾，也不孤芳自賞。做人做事做投資，必須要遵守的一項法則就是：Learning to Be Sensible！

但是要學會做到凡事都sensible是很不容易的，除了要有豐富又自然的普通常識之外，還要有同理心，能從「對方」的角度看「我」的行為，並且也能從「第三者」的眼光去界定自我行事風格的品味。所以，大哲學家伏爾泰才會說：「普通常識並不是那麼普通！」

羅傑斯這十二封信最精采的地方，還是他說話的口吻令人感動，表面上是疼愛關心寶貝女兒的未來，實際上則是苦口婆心的在告誡現今的新生代，成功沒有偶然，唯有持續的讓自己跟上世界的變化，才能培養出隨時都能看到機會，然後見機行事，準確出擊，達成目的。他舉的例子都很貼切，而且一點也不落俗套。如他為了突顯未來中國的崛起，他要女兒學中文，請了一位說華語的保母，並讓女兒選一個她自己喜歡的中文名「樂樂」（Happy）；又如他對金磚四國的分析，不但看歷史，也看社會結構和外匯市場，更看交通的建設和管理，然後對未來油價調漲到從來沒能預期的高度時，有否其他替代能源？最後才下了合情合理的結論。我剛好在不久前雙腳踏過這四塊金磚BRIC（巴西、俄羅斯、印度、中國），對羅傑斯的分析與結論，感到非常佩服。

我在陽明大學以及其他好幾所大學的畢業典禮上，都一再鼓勵學生們詳讀羅傑斯的十二封信，希望他們能從中領會，做一個現代人所必須有的眼光敏銳度和高尚的人格和品味，使他們的「人生投資」非常的成功！



成功的人格特質

和信治癌中心醫院院長 黃達夫

我和洪蘭教授一樣，是不買股票的人。如果我逛書店時，看到此書的書名《投資大師羅傑斯給寶貝女兒的12封信》，肯定不會引起我的興趣。結果，我讀了它，完全是因為我相信洪教授會翻譯這本書一定有她的道理。果然，我發現這十二封信中所透露的智慧，對所有年輕人都將很有助益。

書中所闡述要認識自己，做自己，不要讓別人影響你，要專注做自己愛做的事情，要培養邏輯思考能力，學會自己做明智的判斷，不要盲從主流看法、想法等觀念，在傳統華人文化中是比較不被強調的。

尤其在認識自己、做自己方面的探索，正好與當前台灣社會鼓勵競爭、升學至上的思維相互矛盾，更容易造成價值觀的混淆。所以，這個社會上存在著許多讀錯科、選錯行的人。結果出了學校以後，對工作缺乏熱忱，名利的追求成為他們生命的目標。這些人，雖然具有經濟能力，卻無法發揮其潛在的創造力。這樣的生命，不但是個人的損失，也削弱了國家的競爭力。

作者更進一步告誡他的女兒，「事先花時間盡可能的蒐集資訊，詳細研讀每個細節」，「投資和生活一樣，細節往往是成功或失敗的關鍵」，「不管它看似多麼的無關緊要，你必須搜尋、驗證每個訊息」。這種行事的態度不但是在投資時要如此，任何人，只要以這種態度專注做自己愛做的事情，就沒有不成功的道理。

以我最熟悉的醫療工作為例，當醫師面對病人時，他是否對醫學有高度興趣而且具備這種廣泛思考、追根究柢、不放過任何細節的態度與紀律，正是區分一位卓越或平庸醫師的癥結所在。可是，這種特質卻是目前國內醫界最缺乏的東西。我衷心地希望有志於從事醫學的年輕人也能從閱讀這本書而得到啟示。



人生智慧與投資智慧的交融

網路家庭國際資訊董事長 詹宏志

很奇怪的，每次我讀投資大師的書，當他們談投資的時候，我讀到他們的人生體會，而當他們談人生道理的時候，我卻處處讀到他們投資的智慧。

譬如股神華倫‧巴菲特（Warren Buffett, 1930-）談投資的時候，說了一句名言：「當別人貪婪的時候，我要感到恐懼；當別人感到恐懼的時候，我要貪婪。」說的本來是投資的時機，以及如何跳脫眾人追高殺低的習慣性；但我聽起來，這句話更像是一種洞悉世情的人生智慧，不是投資計算的公式。

但另一位投資大師吉姆‧羅傑斯（Jim Rogers, 1942-）寫給他寶貝女兒的各種人生建議，也就是各位手上這本小書，在我看起來，卻無一不是投資的準則，甚至包含了許多明確的投資建議和「明牌」。

譬如他在一封寫給女兒關於「旅行」的信，鼓勵她將來要多看看世界，最好是親身體驗。信中對所謂的「金磚四國」（BRIC）的投資前景，真正看好的只有中國（幾乎到了毫無保留的地步），對餘下的巴西、印度、俄羅斯，都有各種程度的懷疑與保留，這不是「明牌」是什麼？

他對中國的興趣和信心，大到他要為初生的女兒請一位中國保母，好讓她在襁褓時期就能學會中文，等於是把女兒的一生都投資在中國的前途之上。羅傑斯也看好台灣，因為地理上、文化上台灣與中國如此之近，如果中國興起而不斷快速發展，台灣一定是那個獲利最大的地方。同一封信裡，他又提到他對日本的局限的看法，他認為日本的「排外」（對外國資本、商品進入日本設有很多障礙）和「失去彈性」，是使日本一九八○年代優勢競爭力不再的原因，因而他鼓勵女兒說，「永遠不要做一個排外者」，要做一個開放的「世界公民」。在這裡，他講的都是投資，但我又看到人生哲理或政治智慧了，他說出了日本競爭力的關鍵，也一語中的地指出台灣走向成功或衰退的關鍵（有沒有智慧和能力與中國和平相處）。

為什麼投資大師說的話和心靈導師如此相似？也許因為所有的「成功者」都有一種洞悉世事人情的能力，他們對一切了然於胸，對世界一切因素的「連動性」有一種直覺式的理解，這使得他們看事情有一種通透的練達，道理也就一通百通了。

編輯朋友也問我，你會為小孩寫些什麼樣的信，提供給他什麼樣的建議？第一，我不曾想過要這樣做；第二，我是一個僥倖在城市裡生存下來的鄉下小孩，我有什麼資格給這位城市裡長大的聰明小孩任何建議？但我也許會好意地說（如果他不同意我也絕不介意），不要投資在股票、地產、債券或黃金，人生最值得投資的就是你自己，給自己讀書學習的機會，給自己看看世界的機會，給自己經歷某種情境的機會……，以後的你會帶財富給自己，或者你已經發現比財富更好的東西，而我們對它一無所知……。

導讀 (譯序)

讓金玉良言進入孩子的心中

洪 蘭

人在年輕時都很狂妄自大，自以為什麼都懂，所以當老人要傳授他們的人生經驗時，年輕人都逃之唯恐不及，生怕被逮到了要聽訓。

前人的肩膀讓後人看得更遠

我小時候，父親要我們讀《左傳》，說裡面的故事對我們長大做人很有幫助。十幾歲的孩子哪裡聽得進去？心想：時代不同了，已經作古三千年的人，再怎麼有知識，也不知道現在的社會是怎樣的情形，對我們做人怎麼會有幫助？礙於父命，不得不背，偶爾書背不熟被父親逮到，站在書房挨罵時，眼睛都不時往四周飄，希望有路過的妹妹，假傳聖旨說...

中文版序 Preface by Jim Rogers for Taiwanese Edition

我在我一生中學到了很多的經驗，我想把它寫下來使我的女兒和其他人不重蹈我的覆轍。我想寫一本可以隨身攜帶的經驗手冊，讓她們在碰到問題時可以馬上拿出來參考。這些生活上的經驗也可以應用在投資上和生涯上，所以我希望她們能將這些寶貴經驗好好的應用到未來生活的各個層面。

女兒們的母親和我是她們最重要的老師，但是這本書應該可以對她們未來幾十年的生活，甚至對她們的孩子提供幫助。她們從小就學習講中文，因為我認為中文會是她們那一代最重要的語言。我要她們瞭解為什麼我決定搬到亞洲來住，在這裡把她們撫養長大；我希望她們能學會我的思考方式，我如何從觀察中下判斷。在二十一世紀，世界會有許多重大的變動，我希望她們能夠學會分析，並且事先做好準備。

假如她們能這樣做，就能預期世界潮流的動向，並且看出整體性的發展。這些加上我們賦予她們的人格特質，應該會使她們有個快樂和成功的人生。例如，我知道六十年來台灣第一次能有真正的和平，這個和平的信心會帶給台灣和整個亞洲長期的改變。因為這個歷史性的改變，我一生中第一次在台灣投資。中國、台灣和亞洲的變化會是影響她們一生最重要的因素，我要她們在別人還沒有看到之前先看到這個趨勢，我也要她們採取行動而不只是旁觀。

我希望我的寶貝女兒和所有的讀者在讀完這本書以後，能將這些知識傳給他們的後代。



前言：

這本書與我過去寫的書很不同，過去的書都是關於這個世界的探險、我對生活的哲學態度及如何把握機會賺錢。這本書除了這些以外，還包括我最新的探險，我以書信的形式書寫。我的最新探險就是在二○○三年及二○○八年出生的兩個寶貝女兒。

過去我一向認為孩子是浪費時間、金錢、精力的討厭鬼，我對有孩子的人都表達萬分的同情，我以為永遠不會去做這麼愚蠢的事。沒想到我真是大錯特錯。

現在我一天二十四小時、一個星期七天都離不開我的女兒。事實上，假如有讀者還沒有小孩，我會勸你趕緊回去「做人」。必要的話，請一天或兩天的假，你不能想像孩子可以帶給你多少的樂趣。我到年紀很大時才成為父親，所以有很多的經驗可以教我的女兒。假如我在二十、三十、四十甚至五十歲就做父親的話，對孩子、孩子的母親和我自己都會是夢魘，但是現在我已有時間、精力和經驗可以享受我最新的樂趣。

這本書是寫給我兩個尚未識字的女兒的，因為這些是我希望她們在長大的過程中能知道的重要生活知識。不過它對一般人也有幫助，因為裡面有很多教訓是我從做投資家和冒險家的過程中學來的，對所有投資者和父母都適用，例如，不要跟隨群眾，要有自己的看法，小心那些男孩……。

所以我把這些經驗融入一本書中，希望它能幫助所有人度過生活的難關，不論我們是公民、父母、投資者、孩子或是任何人。

給我的寶貝女兒

你們的父親是位投資家，他是個勤奮的人，盡其所能地學習新的知識來賺錢，所以才能在三十七歲時退休。

我想告訴你們我從這些經驗中所學到的東西。

我是個鄉下來的孩子，一心想著如何賺到足夠的錢使自己自由自在，毋須聽人使喚。我五歲時就在棒球場撿空可樂瓶去換錢，這是我第一個賺錢的工作，六歲時就在球場中有自己的攤子。最後我到了華爾街，在這裡我發現最佳的賺錢機會――竟然有人付錢給我發揮我的熱情，附加獎賞則是盡可能的認識這個世界。一旦賺夠了足以讓我退休的財富，我就不再需要工作，也因此可以隨心所欲的環遊世界，並滿足我想知道世界是怎麼運轉的學習熱忱。

還是個孩子的時候，我就喜歡找事做，而且大多做得相當成功。但現在，這世界上能帶給我最大快樂的是我的家庭。為了你們兩個，我要與你們分享下面這些應該知道的重要事情，使你們也能過成功的日子。

中文版序 Preface by Jim Rogers for Taiwanese Edition

我在我一生中學到了很多的經驗，我想把它寫下來使我的女兒和其他人不重蹈我的覆轍。我想寫一本可以隨身攜帶的經驗手冊，讓她們在碰到問題時可以馬上拿出來參考。這些生活上的經驗也可以應用在投資上和生涯上，所以我希望她們能將這些寶貴經驗好好的應用到未來生活的各個層面。

女兒們的母親和我是她們最重要的老師，但是這本書應該可以對她們未來幾十年的生活，甚至對她們的孩子提供幫助。她們從小就學習講中文，因為我認為中文會是她們那一代最重要的語言。我要她們瞭解為什麼我...

推薦序1　做自己，活出精彩人生｜｜陳怡蓁
推薦序2　培養面對未來挑戰的重要能力｜｜陳藹玲
推薦序3　投資人生，Learning to Be Sensible！｜｜曾志朗
推薦序4　成功的人格特質｜｜黃達夫
推薦序5　人生智慧與投資智慧的交融｜｜詹宏志
暢銷回饋版 推薦序 愛、信念、與執行力｜｜ 謝金河
導讀　　　讓金玉良言進入孩子的心中｜｜洪蘭 ．23
前言 ．30

1　不要讓別人影響你 ．34
假如周遭的人都勸你不要做某件事，甚至嘲笑你根本不該想去做，就可以把這件事當做可能成功的指標。事實是，這世界上從不曾有哪個人是只靠「從眾」而成功的。

2　專注於你所愛 ．44
怎樣才會成功呢？答案非常簡單：做你熱愛的事。當你剛開始做一件事時，不見得有一幅具體圖像或對未來的想像；但只要持續保持熱情，在真正熱愛的工作上努力，你一定會找到那個夢想的。

3　普通常識並不是那麼普通 ．56
許多人都會盲目的相信別人告訴他的話，假如你們真的想成功，千萬千萬不能隨意聽信別人的話。親自檢視每一件事，用你的眼睛驗證每一件事。「當每個人的想法一致時，就表示根本沒有人在用大腦。」

4　將世界納入你的眼界 ．64
當你探索過這個世界之後，那些知識和經驗可以各種不同的方式幫助你成功。要成為世界公民，第一步是敞開你的心胸，永遠不要拒絕第一眼看上去和你不一樣的人。

5　研讀哲學，學會思考 ．80
「每個人都必須獨立思考，不可依賴別人。」這是我從自己的經驗中學得的教訓。雖然我是你們的父親，但是我不能替你思考或替你做決定。你需要設定自己的目標，想像自己的未來，找到自己要走的路。

6　學習歷史 ．90
想像我們的心智中有一個四度空間的立體世界圖像，不同視角的歷史就是一片片的拼圖。在你能把所有的拼圖放到對的地方之前，必須先蒐羅這些拼圖，一一研讀過。這正為什麼我鼓勵你先讀歷史，再去看世界。

7　這是中國的世紀，去學中文！ ．98
我所能給予所有人的最佳忠告可能是：讓你的孩子和孫子學中文。在他們的世代，中文和英文會是全世界最重要的兩種語言。二十一世紀是屬於中國的，這個發展此時此刻正在發生，就在你的眼前。

8　真正認識自己 ．108
你當然需要了解周遭的情況、世界和歷史，但是更重要的，你需要了解做為一個個體，你是誰。了解你的弱點和覺察你的錯誤，在危機到來時就不會滅頂。做為你們的父親，我要你永遠對自己真誠。

9　認出改變，擁抱改變 ．118
想知道未來可能會發生什麼事，你必須先了解目前世界上發生的各種改變。這個世界是變動不居的，那些不願承認改變的到來、不肯接受改變的人會被時代淘汰，而得益的是那些能看出改變、擁抱改變的人。

10　面對未來 ．128
把你的眼光放在未來，不要眷戀那些遲早會過時東西，無論你曾經投下多少的時間、精力和金錢。把賭注押在你知道它會長存的東西上面，那些看得見未來的人可以累積財富。

11　反眾道而行 ．136
假如你們在尋找成功的契機，動作快，開始一個新的、沒有人試過的東西。不論什麼時候，只要你感覺自己無所不能時，停下來。什麼事都不要做，坐下來休息一下，克服感染你的烏合之眾心理。

12　幸運女神只眷顧持續努力的人 ．142
一旦踏出追求夢想的第一步，就要盡一切努力。這是你的功課。假如你想成功，絕對不能忽略你該好好準備。假如你涉入自己不懂的事物，那你永遠不會成功。用功讀書，學得越多你才知道你懂得越少。

側寫 羅傑斯：生女兒是我這輩子最好的投資！｜｜單小懿 ．149

推薦序1　做自己，活出精彩人生｜｜陳怡蓁
推薦序2　培養面對未來挑戰的重要能力｜｜陳藹玲
推薦序3　投資人生，Learning to Be Sensible！｜｜曾志朗
推薦序4　成功的人格特質｜｜黃達夫
推薦序5　人生智慧與投資智慧的交融｜｜詹宏志
暢銷回饋版 推薦序 愛、信念、與執行力｜｜ 謝金河
導讀　　　讓金玉良言進入孩子的心中｜｜洪蘭 ．23
前言 ．30

1　不要讓別人影響你 ．34
假如周遭的人都勸你不要做某件事，甚至嘲笑你根本不該想去做，就可以把這件事當做可能成功的指標。事實是，這世界上從不曾有...