名人推薦：陳木榮／柚子小兒科診所院長

你知道嗎?流感在歷史上曾經造成幾千萬人死亡，還有流感跟感冒是完全不同類型的兩種疾病喔。想要了解流感嗎，誠心推薦你閱讀《人體大遊歷2：流感大作戰》，全書藉由有趣的圖畫及文字，深入淺出的介紹了流感病毒的每件大小事，適合爸爸媽媽帶著家中孩子一起閱讀喔！

黃筱茵／兒童文學工作者

保護自己的身體健康是每個孩子成長過程最重要的課題之一，我們從小到大常聽周遭的大人說「打噴嚏或咳嗽要用手摀住」、「生病就該待在家，不要出入公共場所」，卻常常知其然不知其所以然，依舊帶著錯誤的健康...

一起來認識感冒之王──流感

文 陳世翔 醫師

「哈啾！哈啾！」當溽熱的夏天一過，「感冒」的相關話題即開始成為日常。很開心《人體大遊歷2：流感大作戰》的出版，讓父母和孩子可以透過活潑生動的漫畫式圖文書，認識這個被稱作「感冒之王」的──流感。

流行性感冒好發於秋冬時節，尤其自十月開始，罹病人數逐漸上升，至隔年三月後才又下降。流感盛行期間如果孩子出現發燒、咳嗽、疲倦等感冒症狀時，總令父母們十分憂心；到底流感跟一般感冒有什麼不同呢？學校通知小朋友要施打流感預防針，應不應該讓孩子打呢？

以下是在診間家長們常提出的流感問題，我們一起來看看。

◆感冒和流感不同的地方在哪裡？

Q：流感會發燒、咳嗽、流鼻水，和一般感冒有何不同？

A：很多種呼吸道病毒感染後都可以導致感冒，而流感則是指流行性感冒病毒的感染。感冒與流感都會有呼吸道症狀，但流感比較會發高燒（攝氏39至40度），比較會讓人感覺倦怠，全身無力，想休息睡覺，甚至引起頭痛、喉嚨痛、肌肉痠痛等；感冒則通常體溫比較不高，精神活動力影響較小，多以上呼吸道症狀為主。

◆如何施打流感疫苗？

Q：其他的疫苗都不用每年接種，為何流感疫苗每年都要打呢？

A：流感每年流行的病毒株是不同的，所以每年都必須根據當年度世界衛生組織建議更新之病毒株來製作疫苗，重新施打。

Q：孩子有感冒症狀，是否要等感冒痊癒才能打流感疫苗？

A：輕微的感冒症狀都不應影響疫苗接種，除非有高燒不適，否則應可以正常接種流感疫苗。

Q：打流感疫苗的副作用好像很嚴重？

A：流感疫苗大多數的副作用是局部痠痛，有時會有類似得到流感的症狀，如疲倦或發燒。嚴重副作用如立即性過敏反應，甚至過敏性休克等。若不幸發生，通常會在接種後數分鐘至數小時內出現症狀，但機率極低。其他曾被零星報告過之不良事件，包括神經系統症狀與血液系統症狀等，少有確切統計數據證明與接種流感疫苗有關（可參考衛生福利部疾病管制署的衛教網頁）。

Q：哪些人不適合打流感疫苗呢？

A：目前已知對「蛋」有過敏者、對疫苗的成份有過敏者、以及過去注射曾經發生嚴重不良反應者，建議不適合打流感疫苗。

◆正確服用克流感藥物

Q：萬一得到流感，是不是一定要服用抗流感病毒藥物如克流感等？

A：服用抗流感病毒藥物（如克流感）可縮短病程時間，但是也常有副作用如噁心、嘔吐等，若非高危險

族群，一般來說只要多喝水、多休息，也都可恢復健康。不過如果越來越多人得到流感，以公衛觀點

來看，服用克流感理論上可以減少流感疫情的擴散。

雖然流感流行期間傳染力很強，還好大部分感染流感的孩童多屬輕症，家長們也不用太擔心。維持健康與良好的生活習慣，是預防病毒入侵的重要法則；萬一有流感症狀，請立即就醫，尋求進一步診治，以減少併發症的發生。

　　

一起來認識感冒之王──流感

文 陳世翔 醫師

「哈啾！哈啾！」當溽熱的夏天一過，「感冒」的相關話題即開始成為日常。很開心《人體大遊歷2：流感大作戰》的出版，讓父母和孩子可以透過活潑生動的漫畫式圖文書，認識這個被稱作「感冒之王」的──流感。

流行性感冒好發於秋冬時節，尤其自十月開始，罹病人數逐漸上升，至隔年三月後才又下降。流感盛行期間如果孩子出現發燒、咳嗽、疲倦等感冒症狀時，總令父母們十分憂心；到底流感跟一般感冒有什麼不同呢？學校通知小朋友要施打流感預防針，應不應該讓孩子打呢？

以下是在診間家長們常提...