4 序幕
一九四○年七月十日至八月十二日
「西牙無敵艦隊驚人、偉大又強壯，但我們會一點一點把他們
的羽毛拔光。」──英國艦隊司令，威廉．霍華德爵士（Sir
William Howard）
34 空襲機場
一九四○年八月十三日至九月六日
「你能用手壓扁一隻蜜蜂， 但壓扁牠之前， 你也會被螫
傷。」──尚．包朗（Jean Paulan）
64 轟炸倫敦
一九四○年九月七日至九月三十日
「談到贏得空戰勝利的前景⋯⋯﹝對抗大不列顛﹞有一個明顯
的因素會影響德國人的判斷，並激勵他們認為成功指日可待。
那就是位置既暴露又易受攻擊的倫敦⋯⋯無論法國空軍或是我
們對德國所發動的轟炸，都無法達到立即且具決定性的效果。
德國也許會打算藉由大規模空襲倫敦來獲取勝利。」──英國
皇家空軍參謀長愛德華．艾靈頓爵士（Sir Edward Ellington）
於戰前的一場演說。
100 夜間閃電戰與英國人民的奮鬥
一九四○年十月一日至十一月一日
「我有夜晚的黑斗篷，將我隱藏起來，躲避眾人雙眼的窺視。」──
莎士比亞（Shakespeare），《羅密歐與茱麗葉》（Romeo and Juliet）
124 總結
「此刻，英國非常需要一場勝利。」──約翰．傑維斯（Sir John
Jervis）上將，聖文生角之役（Battle of Cape St. Vincent），
一七九七年

4 序幕
一九四○年七月十日至八月十二日
「西牙無敵艦隊驚人、偉大又強壯，但我們會一點一點把他們
的羽毛拔光。」──英國艦隊司令，威廉．霍華德爵士（Sir
William Howard）
34 空襲機場
一九四○年八月十三日至九月六日
「你能用手壓扁一隻蜜蜂， 但壓扁牠之前， 你也會被螫
傷。」──尚．包朗（Jean Paulan）
64 轟炸倫敦
一九四○年九月七日至九月三十日
「談到贏得空戰勝利的前景⋯⋯﹝對抗大不列顛﹞有一個明顯
的因素會影響德國人的判斷，並激勵他們認為成功指日可待。
那就是位置既暴露又易受攻擊的倫敦⋯⋯無論法國空...