【引言】

回收腐朽的新生命――炳哥的資源回收志業

資源回收和工藝創作，這是兩個幾乎難以銜接的跨界；回收資源無非是垃圾、髒亂、堆積如山的廢棄物……等等意象；創作工藝則是空靈高遠、心思巧妙的風雅事業，不管學院內或學院外，一般來說，美術創作都不太可能在資源回收場發生。

但是，資源回收業者與環保創作者，這回卻在炳哥身上，交錯出和諧的跨界。炳哥這個人很靦腆，與人對話，有時甚至不好意思直視對方；他的身旁就一直站著美惠――他的另一半，也是謙虛的以微笑待人。他的謙卑、內斂，不但沒有「資源回收場老闆」的生意人特質，更有一種與他的作品氣質互為呼應的質樸。

細細觀察炳哥的作品，由於取材隨性，然後藉著焊、燒、彎、繞、點接等特有的工匠技術，重新賦予廢棄的各種鋼鐵器具原始的五官造型，這些千變萬化的形似功夫，有鄉野本土的、童玩的、神話故事的、或是勵志的生命內涵；大小不一的作品，有孤獨的單一形象，也有八家將、不滿族樂團等大部頭的群組和鳴，凡此不拘題材與形式的創作力，真值得大小朋友一起為炳哥鼓掌。

或許有人質疑，炳哥作品的藝術價值或其被稱為「藝術家」的原創性。其實，和炳哥努力經營資源回收場的心路歷程相仿，從他開啟環保創作心門的第一天起，他可能始終沒有思考過，或在意過這些高層次的議題。站在作品的原創深度來評量，它究竟是工藝品或藝術品？炳哥走出回收場，踏進專業展覽空間，他到底是藝術家或只是奇巧的素人工匠？或許他正處在無庸爭論的灰色跨界罷了，因為對炳哥來講，他肯定不曾受過任何專業的學院教育或訓練，孜孜矻矻不稍懈怠的創造回收物的新生命，單純的只是一種因緣際會的興趣；或許更進一步，他還想向世人宣達一個單純的環保理念――Recycling,Reuse,Recreate（回收—再利用—再創造）。但不管如何，凡此種種均無關乎炳哥的創作者身份與身價，他就是喜歡，喜歡「回收腐朽的新生命」！

秋雨文化事業董事長

張水江

【推薦序1】

我與炳哥的鐵雕奇緣

民國96年，我與客籍素人藝術家炳哥「鄭炳和」相識於桃園縣政府文化局，炳哥一系列作品陳列展覽在文化局走廊與大門口，當時初見其鐵雕作品，質樸中帶著童趣，令人驚艷。我在局長室辦公時就常常聽到參觀民眾的讚賞：「你看！是天線寶寶機器人耶！」「這個機器人好可愛喔！」……，炳哥的環保機器人創作向來是文化局最受歡迎的展覽品之一。

民國97年3月，我正忙於「桃園縣客家文化館」的開館工作，為了豐富展場的活潑性，於是我想到了炳哥，邀請他創作的機器人參與客文館首展。從館外廣場停滿幼稚園的娃娃車，就能體會炳哥所創作的機器人魅力無窮，到館參觀的小朋友絡繹不絕，而炳哥也會親自在現場為小朋友進行機器人創作過程解說，將環保理念以自然的方式傳遞給小朋友，生動的氛圍讓當時被說成是蚊子館的客家文化館，搖身一變成為「人氣館」。

炳哥的鐵雕作品是以環保概念進行創作，並融合了客家人節儉的精神，把看來不起眼的一般鋼鐵廢棄物，像是鋼筋、鐵條、機車排氣管、汽車避震器…等等發揮物盡其用的精神，經過巧思創意，化腐朽為神奇，成為人見人愛的展覽品。當民眾悠遊參觀的同時，不僅寓教於樂，更能參悟回收再利用的惜福意義。

藝術也可以很普羅，因為炳哥的「用心」，讓冰冷的鋼鐵有了新生命，成了一場又一場的主題秀，他同時也把關懷與歡樂分享給了社會大眾。過去的炳哥只是處理回收廢鐵的環保工作者，現在炳哥已然晉升為鐵雕藝術家，此刻他將創作歷程及人生故事化成了文字進行出版，無論您是否看過炳哥的機器人創作展，透過閱讀，相信您一定能感受炳哥對鐵雕創作的熱情！

前桃園縣政府文化局局長、第八屆立法委員

陳學聖

【推薦序2】

巧手做環保，廢鐵變藝術

認識「炳哥」這位用巧手賦予廢鐵生命的環保藝術家，是在去年本校文山藝廊籌辦一場「藝起愛地球」的環保相關展覽時。鄭炳和先生接受我們的邀請，將他最具創意與巧思的環保機器人帶入了校園，分享給這些身心障礙的孩子們，讓他們能透過可愛的〈海綿寶寶家族〉、大型的〈不滿族樂團〉、〈傳承〉、〈電音三太子〉等令人讚嘆的藝術作品，來深刻體會資源回收而來的廢鐵，也能在巧手打造下，成為一件件最具價值的藝術作品；炳哥用他自己的方式來愛地球，也用最大的熱忱來影響周遭的每一個人。

這位不一樣的藝術家――「炳哥」，他的創作歷程讓人感動，雖未受過正規的美術訓練，卻能以其曾賴以為生的紮實車床技術，加上豐富的生活歷練，創作出最富感情的作品；也因為他用心體悟生活與生命，因此可以看到他的作品隨著心境的轉變，愈來愈豐富，也愈來愈富意涵與意境，短短6年間就創作了200多件作品，在炳哥眼中，每一件廢棄的零件都是珍寶，都能激起他創作的靈感。

「推廣環保」是炳哥藝術創作的最終目標，藝術是媒介，是為了讓更多人看見資源再利用的無限可能。炳哥將其作品及動人的生命故事分享出來，無非是希望能拋磚引玉，讓社會大眾在欣賞作品之餘，也能更珍惜身邊的所有資源，甚至嘗試成為一位創作者，以自己的巧思賦予回收物新的生命，這個突破不僅是環保生活的體現，更能增添生活的樂趣。

未來炳哥還有新的努力目標，他希望能將環保理念向下扎根，深植在每一個小朋友心中，因此創作方向將以「教育」為主，期能透過自己的藝術作品來教導更多小朋友――「愛護地球，攜手做環保」。現在，就讓我們一起進入炳哥的異想世界，感受他豐富的生命力，更要誓言與炳哥一起「攜手做環保」。

臺北市立文山特殊敎育學校校長

張靜玉

【推薦序3】

就地取材、精益求精的環保創作

接到秋雨公司邀請我為「炳哥」的新書《廢鐵變藝術》寫序推薦，真是難倒我了。試著從入口網站輸入「炳哥」、「鐵雕達人」、「不滿族樂團」等關鍵字搜尋，發現他早就是大家耳濡目染的知名工藝家、環保大使，數百數千則各式各樣介紹他的文章，已令人目不暇給，介紹炳哥，何必我再多此一舉，我又該從何談起呢？

先談他的個性吧，炳哥生性靦腆，典型客家庄給人的「勤儉樸實」印象，在他身上都找得到。他第一批作品的完成，是為了因應環保局對資源回收場的形象改造，他就地取材且不花錢，充分展露克勤克儉的習性。

接著談他的專業，炳哥只有國小學歷，也沒有受過專業的工藝美術訓練，勉強談得上和他創作有關的技術，就是他最嫻熟的鐵工焊接技巧，把廢棄鐵條、廢鋼筋、廢鐵圈、螺絲零件，經過他的巧手和與生俱來的藝術天份，組合轉化成栩栩如生的機器人隊伍和系列作品，再度展露他精益求精的工作態度。

再談他的作品創意，無論是早期的〈救難大英雄〉，到後來的〈不滿族樂團〉、〈海綿寶寶〉、〈電音三太子〉、〈八家將〉等系列作品，處處看得到他源源不絕的創作力和作品豐富的生命力。〈不滿族樂團〉的幾件作品中，專心的演奏者搭配或鼓掌叫好、或入迷到打瞌睡的觀眾，看得出炳哥創作的巧思，他的作品都有著不凡的生命。

最後談我對他的認識，從他的身上，無論成名前後，我看到的是未曾改變的謙恭與圓融；從他的作品，我看到的是日新月異的巨變與創新。

祝福炳哥――繼續在破銅爛鐵的垃圾堆中找到更多的靈感，使勁於工藝領域中創造出不世之功的精品。

桃園縣政府觀光行銷局局長

李紹偉

【推薦序4】

「廢而不棄，棄而不捨」的紙上藝術博覽會

與鄭炳和老師結緣，是在2011年的春天。

昇恆昌免稅商店長期以來在桃園國際機場第一、二航廈的公共空間，都設有「文化藝廊」定期舉辦各類藝文展演，不僅涵養機場空間的人文氛圍，也藉以向國際旅客介紹台灣在地優秀的藝術家與工藝創作者，而鄭炳和老師正是我們去年春天所邀請的藝術家之一。

初次欣賞鄭炳和老師的作品時，立刻被他作品中對周遭生活環境的熱愛與對地球的深刻使命感所感動。之後發現鄭炳和老師就如同他的作品「善緣」般，雖不多話但面善心慈；創作時的表情，也如同他手中的金屬創作一樣堅毅沈穩、成竹在胸。他所運用的媒材與技法充滿巧思，但創作理念卻又如此的清澈無瑕、宛如赤子，所以欣賞者總能在他的作品面前，被觸動心中那塊最柔軟的地方。

鄭炳和老師的作品在機場展出後廣受好評，許多國際旅客也給予正面回饋，在展覽現場的留言中表達內心的感動，這給了我們無比的動力與鼓勵。很開心昇恆昌一路走來，除了專業的提昇與精進以外，在人文關懷、公益與環保等社會議題上，能與像鄭炳和老師一樣這麼多志同道合的朋友相遇，這不僅是善緣、也是福份，讓我們始終感恩珍惜。

本次獲悉鄭炳和老師作品即將集結出版的消息，開心之餘也感謝他多年來在藝術上的努力。所以特別以「廢而不棄，棄而不捨」為題，推薦大家一同體驗鄭炳和老師這場紙上藝術的博覽會，讓心中的愛與善，繼續向新的世代傳承。更期望未來，鄭炳和老師也能繼續創作更多精彩的藝術品，與我們一起用美與愛來轉動這個世界，在此推薦本書給大家。

昇恆昌免稅商店執行副總經理

常春媚

【引言】

回收腐朽的新生命――炳哥的資源回收志業

資源回收和工藝創作，這是兩個幾乎難以銜接的跨界；回收資源無非是垃圾、髒亂、堆積如山的廢棄物……等等意象；創作工藝則是空靈高遠、心思巧妙的風雅事業，不管學院內或學院外，一般來說，美術創作都不太可能在資源回收場發生。

但是，資源回收業者與環保創作者，這回卻在炳哥身上，交錯出和諧的跨界。炳哥這個人很靦腆，與人對話，有時甚至不好意思直視對方；他的身旁就一直站著美惠――他的另一半，也是謙虛的以微笑待人。他的謙卑、內斂，不但沒有「資源回收場老闆」的生意人特質，更有一...

引言：回收腐朽的新生命――炳哥的資源回收志業 張水江
推薦序1：我與炳哥的鐵雕奇緣 陳學聖
推薦序2：巧手做環保，廢鐵變藝術 張靜玉
推薦序3：就地取材、精益求精的環保創作 李紹偉
推薦序4：「廢而不棄，棄而不捨」的紙上藝術博覽會 常春媚
第1章 當環保和藝術相遇……
從觀念藝術到炳哥的環保創作
原來小便斗也可以是藝術品？
觀念藝術是怎麼來的？
強調理念、關懷環境的觀念藝術
廢棄物也能透過藝術而再生
一紙公文，改變了炳哥的人生
因緣際會下開始的鐵雕創作
機器人喚回了遺失的童年
重新關注社會、反思生命
以環保為主軸，人文關懷、趣味流行、在地文化為觸角
不斷分享歡樂和生命關懷的素人藝術家
第2章 處處驚奇的鐵雕藝術秀
人文關懷
謙卑
鶴
不進則退
魚頭的故事
祈福
歲月痕跡
蛇吞象
怒吼
缺陷
飆──惺惺相惜
幽靈馬車
觀悟
呆呆機器人
小偷
珍惜
善緣
勤能補拙
救難大英雄
淨灘
發呆小弟
傳承
趣味流行
不滿族樂團
雙雄之黑熊與白熊
出氣娃兒
海綿寶寶家族
自由女神
在地文化
機器人門神
八家將
割香
電音三太子
第3章 炳哥的玩鐵人生
鐵雕創作，讓人生的風景從此不同
挑起家庭重擔的辛苦童年
一轉念，發現資源回收的豐富寶藏
鐵雕創作的三個原動力
機器人就是內在的自己
作品代替自己講出心裡的話
推廣環保，才是創作的最終目標

第4章 鐵雕創作現場大公開
海綿寶寶
晴天娃娃
小精靈
重生

引言：回收腐朽的新生命――炳哥的資源回收志業 張水江
推薦序1：我與炳哥的鐵雕奇緣 陳學聖
推薦序2：巧手做環保，廢鐵變藝術 張靜玉
推薦序3：就地取材、精益求精的環保創作 李紹偉
推薦序4：「廢而不棄，棄而不捨」的紙上藝術博覽會 常春媚
第1章 當環保和藝術相遇……
從觀念藝術到炳哥的環保創作
原來小便斗也可以是藝術品？
觀念藝術是怎麼來的？
強調理念、關懷環境的觀念藝術
廢棄物也能透過藝術而再生
一紙公文，改變了炳哥的人生
因緣際會下開始的鐵雕創作
機器人喚回了遺失的童年
重新關注社會、反思生命
以環保為主軸，人...