地獄誓約
1

　　「既非生，亦非死。」
　　艾瑞克•史范德生喜歡引用格言，我討厭他這一點。總之，今天的我認為法醫理當以精確的專業報告為依憑。這個瑞典人卻扯得更起勁，他斟字酌句，繼續高談闊論……

　　「路加也許待會就醒過來，」他繼續說。「也或許永遠都醒不來。他的身體機能仍在運作，靈魂卻瀕臨死亡，處於兩個世界的交接口。」

　　我坐在急診部大廳，史范德生背光站立。我問：
　　「他在哪裡出事？」
　　「他在夏爾特附近的鄉間別墅。」
　　「為什麼被轉送到這裡？」

　　「夏爾特醫院沒有維生系統。」
　　「為什麼送來這家主恩醫院？」
　　「他們認為處置妥善。主恩醫院畢竟是警察的醫院。」

　　我縮進椅子裡，姿勢如同準備跳水的奧運泳將。雙層門後滲出的消毒水氣味混著熱氣，讓我作嘔。一連串問題在我腦裡碰撞。

　　「誰發現他的？」
　　「園丁。他發現河裡有人，在千鈞一髮之際把路加撈出水面。早上八點鐘的事，救護車正好在附近，救護人員即時趕到。」

　　我在腦裡想像畫面。位在維內村的農莊，綿延到田野的草地，小河蜿蜒在綠草間，與灌木叢為界。我在那裡度過無數週末……我說出禁忌的字眼。

　　「誰說是自殺？」
　　「救護人員，他們已經寫了報告。」
　　「怎麼不說是意外？」
　　「他身上綁了重物。」

　　我抬起眼睛。史范德生兩手一攤表示無奈。他的身軀看來像剪影畫，身子細瘦，一頭鬈髮圓得像檞寄生花圈。

　　「路加在腰上用鐵絲綁了水泥塊，跟潛水鉛帶一樣。」
　　「怎麼不說是謀殺？」

　　「馬太，別胡扯了。如果是謀殺，他的肚子應該挨了三顆子彈。他身上沒有傷口，是他自己跳進河裡，我們得接受這個事實。」

　　我想起作家維吉妮亞•吳爾芙，她在口袋裡塞滿石頭，步入英國蘇薩克司地區的一條河裡。史范德生說得沒錯，事發地點即是證明。警察大可舉起配槍往太陽穴一轟。路加選擇儀式性地結束生命，以及自選神聖地點。他傾盡積蓄買下、親手整修打理的維內農莊。十全十美的聖殿。

　　法醫按住我的肩膀。
　　「他不是第一個尋短的警察。你們與黑暗為伍……」

　　又在引經據典，我已聽不見。我想起官方發表的統計數字。去年一整年，法國境內有近百位警察舉槍自盡。在這個時代，自殺成為終結職業生涯的一種方式。

　　走廊似乎變得更為黝暗。乙醚氣味，悶熱空氣。我已經有多久沒和路加說過話？我已經有幾個月沒跟他聯絡？

　　我看著史范德生：
　　「你呢？你到這裡做什麼？」

　　他聳聳肩。
　　「停屍間送來一具屍體，有個闖空門的小偷心臟病發，送來遺體的人剛到過主恩醫院。他們告訴我路加的事，我馬上拋下一切趕過來，反正我的客人可以等。」
像是與他的話共鳴，我又聽見頭號副手傅可的聲音。他在一個小時前打電話給我：　　「路加自殺了！」我的頭開始抽痛。

　　我細看史范德生，沒穿白袍的他看起來毫無真實感。然而確實是他，小巧的鷹鉤鼻、細框眼鏡。專門驗屍的法醫陪在路加床頭……他會給路加帶來噩運。

　　雙層門開啟，穿著綠色手術罩袍、滿臉倦意的矮胖醫生走出。我馬上認出他來，克里斯多福•布爾諾，麻醉師兼急診部醫生。兩年前在第十八區庫斯汀街的一次大逮捕行動中，一名發狂的皮條客朝人群開槍，皮條客擊倒兩名警員後，背部挨了一顆點四五子彈，是我開的槍。替他急救的醫生就是布爾諾。

　　我站起身朝他走去，他皺起眉頭。
　　「我們認識，對吧？」

　　「我是馬太•杜瑞，刑事局分隊長。西元二○○○年三月班扎尼案，中槍的歹徒在這裡過世。我們去年在法庭上見過面，那場被告缺席的審判。」

　　男人點點頭，像是表示「我完全記得……」他有一頭濃密的白髮，表現的是活力和魅力，而非老朽的蒼蒼白髮。他朝急診室瞥了一眼：
　　「您來看那位昏迷的警察嗎？」
　　「路加•蘇貝拉是我的摯友。」

　　他皺起臉孔，彷彿聽見什麼麻煩一樣。
　　「他還有救嗎？」
　　醫生解開背上的罩袍衣帶。

　　「他的心臟再次跳動已經是天大奇蹟，」他低聲說：「他被撈起來的時候已經死亡。」
　　「您的意思是……」

　　「臨床上的死亡。如果河水沒那麼冰冷，根本回天乏術，體溫降低讓身體循環速度減慢。夏爾特醫院那些人真了不起，他們加熱他的血液，試圖讓他起死回生，急救成功，名副其實的死而復活。」

　　「什麼？」
　　史范德生走近，打斷我們：
　　「我再跟你解釋。」

　　我瞪他一眼。醫生看了看錶：
　　「我恐怕沒有時間。」

　　我勃然大怒：
　　「我的好友命在旦夕。請您說明！」

　　「抱歉。」醫生微笑。
　　「目前還未完成診斷。我們仍在測試他的昏迷程度。」

　　「他的身體狀況如何？」
　　「他的身體回復運作，可是我們沒辦法讓他甦醒……如果他醒過來，我們也不曉得會是哪種狀況。端看腦部的受損程度。您的朋友從鬼門關回來，您明白吧？他的腦部曾經缺氧，肯定造成損傷。」

　　「昏迷狀態有好幾種，不是嗎？」
　　「沒錯，有好幾種，比如植物人只對某些刺激有反應，那是真正的昏迷，絕對的孤絕狀態。您的朋友似乎在中間地帶。您得去見神經外科醫生艾瑞克•度耶（我把名字抄在小簿子上），目前的測試由他負責。您跟他約明天見面吧。」

　　他又瞧了眼時間，接著壓低聲音：
　　「還有一件事……我不敢當面問他的妻子，您朋友有毒癮，對吧？」
　　「絕對沒有。為什麼這麼問？」
　　「我們發現他肘間有針痕。」
　　「他可能生病在接受治療？」
　　「他妻子表示沒有，她極為篤定。」

　　醫生脫掉罩袍，朝我伸出手：
　　「我真的該告辭了，別的部門需要我。」

　　我點點頭，看到雙層門再度開啟，是蘿荷。路加的妻子也穿著紙袍，頭套蓋住前額。她的腳步搖搖晃晃。我急忙趨前。她往後退，彷彿我的聲音，或者我在場讓她害怕。她的表情冷漠、不可捉摸。

　　「蘿荷，妳如果需要任何協助，我……」
　　她搖搖頭。她從來就不是漂亮的女人，而這一刻，她看來像鬼魅。她語調急促地低語：

　　「昨天晚上他叫我們先回去，說想留在維內。我不曉得發生什麼事，我不曉得……」

　　她的低語變得幾不可聞。我應該給她一個擁抱，可是我做不出這類親暱舉動。現在不行，永遠也不行。我隨口說：
　　「他一定會熬過去。我敢肯定。我們……」

　　她投來冷酷的目光，敵意在她眼底閃爍。
　　「還不是你們的工作害的，蠢人才幹的工作。」
　　「不能這麼說，這是……」

　　我沒有說完。蘿荷哭了起來。我應該做出一些安慰的舉動，可是我依舊無法碰觸她。我低下目光，注意到紙袍下的大衣鈕釦扣歪了。這個細節差點讓我也開始流淚。她擤了擤鼻子，低聲說：
　　「我得走了……孩子們在等我。」

　　「她們人在哪裡？」
　　「學校。我讓她們照常去上課。」

　　我的耳朵嗡嗡作響。我們的聲音像悶在棉絮裡。
　　「讓我送妳回家好嗎？」
　　「我開車來的。」

　　她又擤起鼻子。我打量她，窄臉、兔牙，灰色鬈髮有如傳統猶太人兩鬢的鬈曲髮鬚。我不由得想起路加的話：「早娶早好，了卻一事。」他完全奉行不悖，他從庇里牛斯山區家鄉「進口」這個年輕女人，她替他生了兩個小孩。我找不到更好的話，只好說：
　　「我今晚打給妳。」

　　她點頭，朝衣帽間走去。我轉過身，麻醉醫生已經不見人影，只剩下史范德生──緊跟不捨的史范德生。我看見醫生留在椅子上的袍子，我抓起它：
　　「我去看路加。」

　　「算了吧。」
　　（他緊抓住我。）
　　「醫生剛剛說過，他正在接受測試。」

　　我不快地甩開他的手，他以平靜的語氣繼續說：
　　「馬太，明天再過來吧，這樣對大家都好。」

　　我的怒氣逐漸消散。史范德生說得沒錯，我不該打擾醫生工作。看見全身插滿導管、吊點滴的好友能有什麼好處？

　　我向法醫揮手道別，走下樓去。我的頭痛消退，不假思索朝監獄醫療中心走去，這裡是收容受傷嫌犯和毒癮犯勒戒的地方。我停下腳步，擔心會碰上認識的警員。我不想聽見哭哭啼啼的慰問或同情的話。

　　我往醫院大門走去，一到門口便掏出煙盒，拿出打火機點了一根。我大口吞下第一口煙。

　　我的目光落在煙盒的警告標語：
　　「吸煙導致緩慢和痛苦的死亡」。

　　我背靠柵欄，吸了幾口煙，接著往左邊走去，走向我生活的核心：索爾菲佛堤岸大道三十六號，巴黎警察局犯罪調查部。

　　我突然改變主意，轉往右邊，走向我生活的另一個中心點。
　　聖母院。

2

　　從門廊開始就見到警告牌：「小心扒手」、「為了安全考量，禁止攜帶行李袋入內」、「請勿高聲禱告」……儘管這裡人潮絡繹不絕，儘管缺乏隱私，我每次踏進聖母院大門總浮現相同的悸動。

　　我揮動手肘在人群擠出一條路，來到大理石聖水缸前，以手指沾水，劃了十字，對著聖母低頭。我感覺到九釐米ＵＳＰ手槍托抵住骻骨。這支佩槍長久以來一直困擾我，可以帶槍進教堂嗎？我一開始總把槍藏在車子座椅下，後來覺得每一次都得先繞到停車場很麻煩。我想過把槍藏在大教堂淺浮雕的縫隙，還是打消念頭，畢竟太過冒險。最後我甘冒大不韙帶槍進教堂。十字軍進入聖殿時可曾放下佩劍？

　　我沿著右邊走道在燭光掩映中往前走，途經告解室，上頭掛的旗幟標明值班神父說的語言。每往前一步，我心頭越發平靜──昏暗的教堂對我有助益。矛盾的巨大空間，有如黑色波濤裡的石船，卻營繞著沁人的清爽氣息，線香、蠟燭的芬芳及清涼大理石的味道。

　　我經過聖佛朗薩和聖潔芮小教堂，兩間不對公眾開放的聖室裡，巨幅暗色畫作高掛牆面，立有聖女貞德和聖泰瑞莎雕像。我再繞過寶物室前排隊的長龍，最後來到祭壇裡頭「我專屬」的小教堂──我每晚禱告的靜心之地。

七苦聖母堂。昏暗中擺著幾張長椅，假蠟燭和儀式用品盤據著祭壇。我鑽進右邊的跪凳區，從外頭看不見的角落。我閉上眼，這時有個聲音在迴盪：
「你看大家在打瞌睡。」

　　路加站在我身邊──十四歲的路加，身材瘦削、紅棕色頭髮。我不在聖母院，這裡是聖米歇爾塞茲中學的小教堂，我們周圍是三年級的學生。路加以尖刻的聲音繼續說：
　　「等到我當了神父，信徒全站著聽我講道，就像在搖滾演唱會！」

少年的狂妄令我大吃一驚。中學裡的孩子把宗教教育視為最乏味無趣的學科，身處這群人當中，我把自己的信仰當作難以啟齒的隱疾。這會兒，這孩子表明想當神父──還是搖滾樂神父！

　　「我叫路加，」他說，「路加•蘇貝拉。我聽說你在枕頭下藏了聖經，聽他們說從沒見過像你這種笨蛋。我想告訴你：這種笨蛋，不只你一個──還有我。（他交握雙手）受迫害的人有福了，因為天國是他們的。」

　　他把手心往上舉高，讓我擊掌表示一言為定。
　　我倆擊掌的聲音讓我回到現實。我眨了眨眼，我人在聖母院的隱蔽角落。冰冷石頭、跪凳的柳條、木頭椅背……我再次沉入過去。

　　那一天，我結識聖米歇爾塞茲中學裡最獨特的一號人物。一個饒舌、自大、愛嘲諷，但是信仰狂熱的人。當時是一九八一年學年的開始。路加在三年Ｂ班，已在聖米歇爾塞茲中學就讀兩年。和我一樣高大瘦削的他，不時有狂熱舉動。我和他除了身高和信仰相同，也都以使徒名字為名。他的名字來自被但丁稱為「抄寫人」、寫出最佳福音書的路加。而我，是使徒馬太，稅吏、信仰的捍衛者、跟隨基督、從實記錄祂的隻字片語。

　　共通點僅此而已。我出生在巴黎富人區十六區。路加•蘇貝拉來自庇里牛斯　山省區名不見經傳的小村阿哈絲。我的父親在七○年代靠廣告業致富。路加是小學教師兼共產黨員尼可拉斯•蘇貝拉的兒子。蘇貝拉也是業餘洞穴探險家，曾在地下洞穴不見天日地度過數月，在當地成為知名人物。他在路加十一歲那年死在地穴裡。我是獨生子，在一個將憤世嫉俗和鋪張奢華視為絕對標準的家庭裡長大。　　路加還沒進寄宿學校前，跟酗酒的天主教徒母親一起生活，她曾是公務員，丈夫的死讓她精神崩潰。

　　這是我們兩人社會地位的側寫。我們的中學身分也大不相同。我之所以進入聖米歇爾塞茲中學，不只因為它是全法國最知名、學費最昂貴的天主教學校之一，也離巴黎最遙遠。滿腦子灰暗思想和狂熱信仰的我絕不可能在週末突然返家，給父母帶來困擾。路加則是以孤兒的身分拿到校方耶穌會獎學金。

　　總之，這成了我們之間最後一個共同點：我倆在世上都是孤獨一人。無親無故，沒有牽絆，週末只能待在唱空城的學校裡。我們大有時間促膝長談，閒聊未來志向。

　　我們喜歡渲染各自的神啟經驗，曾在聖母院感受到神恩的克勞岱爾，在米蘭花園感覺光芒射入心中的聖奧古斯丁，都被我們視作典範。我的經驗發生在六歲那年的聖誕節，我盯著聖誕樹下的玩具，完全滑入宇宙的縫隙。我手裡抓著紅色卡車，突然感受到每個物品跟細節後面不可見、無法估量的真相。這幅實相的缺口藏著秘密和呼喚。我猜想真相就在這個秘密裡，即使我還沒有答案。我人在道路開端──我的所有問題已經得到答案。數年以後，我讀到聖奧古斯丁的文字：　　「信仰尋覓，智者尋獲……」

　　跟我平凡、私密的神啟經驗相較，路加的經歷離奇又驚人。他聲稱自己陪伴父親在山裡探勘、尋找地穴的時候親眼見過上帝的力量。那是一九七八年的事，他十一歲，在懸崖邊的光亮裡看見上帝的臉孔。他了悟世界的一體性，上帝無所不在，祂在每塊石頭、每根草、每陣風裡。上帝在萬事萬物中，即便是最微小的分子，亦包含宇宙一切。路加自此不曾改變自己的信念。

　　我們的虔誠信念──他是大調，我是小調──在聖米歇爾塞茲中學開花結果，並非因為它是一間天主教學校，我們對那些食古不化、墨守教義成規的老師嗤之以鼻。而是因為學校建築圍繞著一座西都會修道院而建，就坐落在校園最高點。

那裡是我們的私會地點。一個在鐘樓下，能俯瞰山谷的位置。另一個是我們的最愛，聖徒雕像矗立的迴廊拱門。手持朝聖木杖的聖雅各、握戰斧的聖馬太，我們在這幾尊臉孔損蝕的雕像陰影掩蔽下重新打造世界。天主教儀式的世界！

　　我們倚著柱子，把軟糖鐵盒當煙灰缸用，暢談心目中的英雄──那些古代的殉道者如何動身宣傳基督福音，最後在競技場結束生命，還有聖奧古斯丁、聖湯瑪斯、聖約翰……我們想像自己是捍衛信仰的戰士、神學家、現代十字軍，我們改革教規、撼動梵蒂岡那些垂垂老矣的樞機主教，以前所未見的方式在全球傳教、招收新信徒。

　　別的學生出入女生宿舍、把隨身聽音量開到最大、聽「衝擊」樂團音樂的時候，我們沒完沒了地聊著聖體奧秘、宗教衝突、亞里斯多德、湯瑪斯•達昆對當時梵蒂岡第二次議會的評論。我還嗅得到庭院割草後的草香，觸摸到縐巴巴的高廬牌香煙盒，聽見我們處於變聲期的嗓音突然拔高，再轉為哈哈笑聲。我們的秘密會談一貫以貝爾納諾斯

地獄誓約1　　「既非生，亦非死。」　　艾瑞克•史范德生喜歡引用格言，我討厭他這一點。總之，今天的我認為法醫理當以精確的專業報告為依憑。這個瑞典人卻扯得更起勁，他斟字酌句，繼續高談闊論……　　「路加也許待會就醒過來，」他繼續說。「也或許永遠都醒不來。他的身體機能仍在運作，靈魂卻瀕臨死亡，處於兩個世界的交接口。」　　我坐在急診部大廳，史范德生背光站立。我問：　　「他在哪裡出事？」　　「他在夏爾特附近的鄉間別墅。」　　「為什麼被轉送到這裡？」　　「夏爾特醫院沒有維生系統。」　　「為什麼送來這家主恩醫院？...