得獎紀錄：美國科羅拉多童書獎（ColoradoChildren’sBookAward）；美國俄亥俄州七葉樹童書獎（BuckeyeChildren’sBookAward）；美國紐澤西州青少年圖書獎（GardenStateChildren'sBookAward）；美國麻薩諸塞州童書獎（MassachusettsChildren'sBookAward）；美國印第安那青少年圖書獎（YoungHoosierBookAward）；威斯康辛州金射手獎（GoldenArcherAward）；美國家長首選金牌獎（Parents'ChoiceGoldAward）

9.珠兒老師有點不一樣
耶誕節假期後，孩子們又回到學校上課。只見教室裡每張課桌上都放著兩枝毛線針和一團毛線。

「今天我們要學怎麼織毛線。」珠兒老師說。

她先示範怎麼織：「你們看，把針從這裡穿過來，然後把線像這樣繞一圈，再從這裡穿過去，再這樣拉直，然後從這裡穿過去。有問題嗎？」

每個人都瞪著她看。

「好，我要大家都織一雙襪子。好，開始啦！」珠兒老師說。

達米安盯著毛線針發呆，絲毫沒有概念。

他再看看珠兒老師；此刻他更加確定，她真的有點不一樣。

她坐在講桌前，一面織毛線一面吃著巴洛尼奧餅乾。達米安從來不記得珠兒老師以前吃過這種餅乾。

巴洛尼奧餅乾是奧利奧餅乾去掉白色的夾心部分，改夾一大圈巴洛尼乳酪。

這是莫許小姐發明的。

「嘿，麥克。」達米安小聲問：「你覺得珠兒老師有哪裡不一樣嗎？」

「她很胖。」麥克答。

「你這樣說很過分喔！」達米安說。

「我又沒有當面跟她說。」麥克反駁。「我又沒有跑到她面前說：『喂，珠兒老師，你好胖喔！』」

這時珠兒老師清清喉嚨，站了起來，繞著教室走了一圈，然後說：「很好，D.J.。你織得很好，朗蒂。」

接著她走到喬的桌子旁停下來。

「喔，喬！」她驚呼一聲。「大家看啊，你們快看喬織的襪子！」她說著把襪子拿起來。「這是不是你們看過最漂亮的襪子？」

那隻襪子真的很棒，大家看了都讚不絕口。

喬也和大家一樣意外。他根本不知道該怎麼織襪子，但這小男生天生就會織毛線。

珠兒老師忽然哭了起來，嗚咽著說：「我好愛這隻襪子。」

「喔噢！」凱西說：「我想她真的抓狂了！」

「我愛你，凱西。」珠兒老師說完，環顧教室裡所有的孩子，又說：「我愛你們大家。」

她接著把手放在凱西的課桌上說：「我愛這張桌子，我愛黑板，也愛牆上的掛鐘。」

地板上還有一把尺。

珠兒老師彎身撿起那把尺，大聲說：「我也愛這把尺。」

「嘿，那是我的尺！」丹丹叫起來，隨即加一句：「呃，不過沒關係，珠兒老師，這把尺可以送給你。」

「我不要你的尺，丹丹。」珠兒老師把尺還給她。

「那你要我的剪刀嗎？」雪莉好心地提議。

「不要給她尖利的東西！」凱西警告。

珠兒老師擦去眼淚，微笑著對全班說：「我會非常想念你們的。」

「你要走了嗎？」達米安問。

「是啊，去瘋人院。」凱西小小聲說。

「你生病了嗎？」艾瑞．烤箱問。

「沒有，我沒生病。」珠兒老師答。「事實上我從來沒這麼好過。」她說到這裡，綻出燦爛的笑容宣布：「我懷孕了！」

孩子們瞪大了眼，大吃一驚。

達米安簡直不敢相信，開心地從座位上跳起來，一把抱住珠兒老師。

珠兒老師很快地被全班學生包圍住，即使凱西也等著上前擁抱她。

「今天是我最後一天上課。」珠兒老師告訴學生。「醫生不希望我每天爬上爬下三十層樓，他交代我今天不要來上課，但我一定要跟你們道別！」

「我還以為你變胖了呢。」麥克說。「可是我並不想說出來。」

「謝謝你，麥克，你真是體貼。」珠兒老師誇他。

「我可以摸你的肚子嗎？」史蒂芬問。

珠兒老師笑著答：「當然可以啦！」

於是孩子們輪流摸她的肚子。

「你要替小寶寶取什麼名字？」艾莉問。

「我還不知道呢，你覺得呢？」珠兒老師反問她。

「嗯，如果是女孩，我想你該叫她彩虹陽光。」艾莉答。

「真是個好名字。」珠兒老師說。「如果是男孩呢？」

「水桶頭。」艾莉答，她不喜歡男生。

「如果是男生，你就叫他火箭噴射機！」喬搶著說。

「火箭噴射機．珠兒。」珠兒老師想了想說：「念起來還滿順口的，如果是女孩呢？」

「那就叫虱子臉。」喬答得乾脆。

珠兒老師笑了起來，接著說：「好，我來弄清楚，如果是男孩就叫水桶頭。」

「對！」艾莉和朗蒂說。

「如果是女孩，我就叫她虱子臉。」

「對！」喬和約翰齊聲說。

達米安笑了，他知道珠兒老師只是開玩笑，至少他希望如此。

泰倫把手掌平貼在珠兒老師的肚子上，忽然大叫：「嘿，這小鬼在踢我呢！」

達米安一下子覺得很難過，他會很想念珠兒老師的！他擦去眼淚，大聲嚷著：「真不公平！我們離開這麼久，終於回到歪歪小學上課，但現在你卻要離開我們！」

「我也是不得已啊。」珠兒老師難過地說。

「我知道。」達米安哭了。「你得保護你和小寶寶的健康，可是這樣還是不公平！」

「我想你們會喜歡新的代課老師。」珠兒老師說。「放假期間我和他談過，這位先生看來人滿好的。」

「是男的？」達米安問。「好酷！」

大家都覺得有個男老師挺不錯的。

「是啊。」珠兒老師答。「他叫高爾符先生。」

10.高爾符先生
「高爾符先生。」嬌伊下課時一面走下樓，一面喃喃念著，隨即問：「她說是高爾符先生嗎？」

墨瑞莎點點頭。

萊思麗趕上來問她們：「她剛才說的是高爾符先生嗎？」

「好像是。」墨瑞莎答。

「你們想──？」萊思麗問。

「我不知道。」墨瑞莎說。

「希望不是。」嬌伊也說。

在珠兒老師來歪歪小學之前，孩子們的老師是高爾符太太，這個老師可不太好。

就連麥隆也在擔心，而麥隆有生以來從不曾遇過麻煩。

「高爾符先生可能是個好老師。」艾瑞．培根說。「雖然他跟高爾符太太同姓，但不代表他也很爛吧。」

「是啊。」艾瑞．烤箱也說。「同姓的人也可能不一樣啊。」

「我也覺得。」艾瑞．油煎附和。

「說不定姓高爾符的人很多呢！」達米安滿懷希望地說。「我敢說如果去查電話簿，很可能會發現姓高爾符的人有整整十頁那麼多哩！」

「噢，隨便你們，可是我明天不要上學。」嬌伊說。

「我也不要。」墨瑞莎跟進。

可是第二天早上，家長們硬逼著孩子們全部到學校上課。

大家都很準時，沒有人敢遲到。

可是卻沒看到老師。

娣娣在麥隆旁邊坐下，小聲問：「他來了嗎？」

「噓！」麥隆噓了一聲，雙手疊放在桌上，兩眼直視前方。

孩子們一個個走進教室，安靜地就坐。

大家可不敢冒半點風險，因為高爾符先生隨時都可能走進門，也許他已經來了，正躲在衣櫥裡等著看誰犯錯。

「今天我本來不想來的。」凱文壓低聲音說。「可是我爸媽非要我來不可。」

「噓！」貝貝連忙制止。「他可能會聽見。」

這時廣播系統裡響起基茲瓦特先生的聲音：「早安，各位同學。」

「早安，基茲瓦特先生。」全班像乖孩子般齊聲回答。

大家全神貫注地聆聽校長訓話，基茲瓦特先生講完後，孩子們便拿出算數本開始算題目。寫完算數，他們又做了社會研究、閱讀和拼字。

下課鈴聲響起時，孩子們把課本收好放進書桌裡，安靜地排好隊，走出教室，走下樓。

「你們的代課老師怎麼樣？」路易斯在操場上問他們。

「好累喔！」貝貝回答。「我這輩子從來沒這麼認真過。」

「我在十點前做的功課比大部分的人一整天做的還多。」 凱文也說。

「不過他很公平。」麥隆迅速地補充一句，以防高爾符先生聽見；他說不定躲在一旁的樹叢裡。

「是啊，他很親切又公平，是個很好的老師。」珍妮也連忙拍馬屁。

「也很聰明。」娣娣跟著幫腔。「我們有這個老師真幸運。」

路易斯用指頭撚著鬍子尖，不發一語。

休息時間結束時，孩子們回到教室，又開始上課直到午休時間；午餐時他們把莫許小姐準備的食物吃得一乾二淨，吃相非常規矩有禮貌。

高爾符先生可能躲在桌子底下偷看呢！

孩子們吃完午餐後，又回到教室練習寫字。

麥隆四下張望一番，忽然有一股強烈的衝動想做點什麼，做什麼都行！

「嘰哩，咕嚕。」他口裡念念有詞的。

珍妮把手指湊到嘴脣前要他安靜。

「嗶嗶，啵啵！」麥隆更大聲一些。

「噓！」珍妮制止他。

麥隆索性站起來大叫：「不要，我才不要安靜！」

大家連忙要麥隆閉嘴。

麥隆乾脆爬到桌子上大叫：「你們大家看清楚吧！根本就沒有老師！我們認真了半天根本就白忙一場！」

「快下來！」艾莉壓低嗓門說。「你想害大家惹上麻煩嗎？」

麥隆竟然跳上艾莉的桌子，大喊一聲：「嗨，艾莉！」然後又跳上娣娣的桌子，再跳上榮恩和墨瑞莎的桌子。

「求求你別鬧了，麥隆。」墨瑞莎拜託他。

「真好玩！」麥隆開心地嚷，再用力一跳跳到老師的桌子上。

珠兒老師總是在桌上放一個咖啡罐，裡面裝滿了棒棒糖，這罐子還放在桌上。

「嘿，有人想吃棒棒糖嗎？」麥隆問。

大家全張大眼睛瞪著他。

麥隆拿出一根棒棒糖吃了起來，還往老師的椅子上一坐，兩隻腳蹺到桌子上，用力吸著棒棒糖。

「拜託別這樣，麥隆！」珍妮哀求著。「萬一他躲在衣櫥裡怎麼辦？」

「實際一點吧！」麥隆高聲反問：「他躲在衣櫥裡幹麼？」

「萬一高爾符先生就是高爾符太太的老公那怎麼辦？」艾莉問。

麥隆大笑著問：「有誰會想跟高爾符太太結婚啊？」

「一定有人跟她結婚啦，不然她怎麼會變成高爾符太太？」

「萬一他很愛她怎麼辦？」艾莉又問。「然後有一天她下班後就沒有回家，從此他再也沒有見到她，也不知道她到底發生了什麼事；但他卻知道她以前教我們這一班！所以他很可能躲在衣櫥裡，想查清楚是不是我們把她弄走的。」

「如果我是高爾符太太的先生，我會很高興她再也不回家，他應該感謝我們才對。」傑生說。

「說得好啊，傑生！」珍妮說。「如果他真的躲在衣櫥裡，那你剛才正好告訴他是我們把他太太弄走的。」

「哼，就算我沒說，你還不是說出來了。」傑生回一句。

「沒關係啦！」麥隆大喊一聲。「因為高爾符先生不在衣櫥裡！」

麥隆說著走到教室後面，把衣櫥的門打開來。

一個男人從衣櫥裡走出來說：「謝謝你，今天早上我不小心把自己鎖在裡面，我一直等著有人來打開衣櫥的門。」

麥隆嚇得把整根棒棒糖，連棍子一起吞下去。

9.珠兒老師有點不一樣耶誕節假期後，孩子們又回到學校上課。只見教室裡每張課桌上都放著兩枝毛線針和一團毛線。「今天我們要學怎麼織毛線。」珠兒老師說。她先示範怎麼織：「你們看，把針從這裡穿過來，然後把線像這樣繞一圈，再從這裡穿過去，再這樣拉直，然後從這裡穿過去。有問題嗎？」每個人都瞪著她看。「好，我要大家都織一雙襪子。好，開始啦！」珠兒老師說。達米安盯著毛線針發呆，絲毫沒有概念。他再看看珠兒老師；此刻他更加確定，她真的有點不一樣。她坐在講桌前，一面織毛線一面吃著巴洛尼奧餅乾。達米安從來不記得珠兒老師以...