NO.1029 蘋果在中國｜中英對照
全球最強企業的陷落
APPLE IN CHINA
The Capture of the World's Greatest Company

原書作者：派屈克．麥吉（Patrick McGee）

★《晶片戰爭》作者Chris Miller等名人推薦
★亞馬遜書店排行榜暢銷書

重點導讀 全球最強企業的陷落
蘋果可能征服了中國市場，但同樣地，中國市場也俘虜了蘋果。如今，蘋果正處於關鍵的十字路口：究竟要主動引領這場攸關道德與商業的清算，還是被動迎接未來無可避免的反撲？

Chapter 1 拯救蘋果
對一般消費者來說，蘋果是時尚設計與道德品牌的典範，是創意、隱私與科技美學的象徵。長期以來，蘋果一直將自己塑造成一股良善的力量，積極倡導創新、使用者權益和不同凡想。然而，在這個標誌性的形象背後，隱藏著一個更為複雜、更不為人知的現實，一個與中國密不可分的現實。

Chapter 2 蘋果轉向中國
那麼，蘋果是如何走到這一步的呢？蘋果經過深思熟慮、持續不懈的調整，從美國製造業的代表性企業，轉變為全球對中國依賴最深的跨國公司之一。這個轉變並非偶然，而是一場策略性、有意識的布局，與富士康的崛起、中國的經濟雄心以及蘋果對規模和完美的極致追求，緊密相連。

Chapter 3 精心打造的帝國
到了2000年代中期，蘋果正處於轉型關鍵時期。此時的蘋果不再只是推出時尚的電子產品，而是開始全面擴張，掌控整個生態系統。而這一切轉變的核心正是中國。因為種種機制，蘋果才能從高端裝置製造商，一躍成為全球最賺錢的公司──當然，轉變的背後也付出了相應的代價。

Chapter 4 不惜一切追求成長
到了2010年代，蘋果已成為全球市值最高的公司，而曾經僅是生產基地的中國，如今也已成為它最重要的成長市場。然而，蘋果的持續崛起建立在一個心照不宣的交換條件上：蘋果對中國的依賴，遠勝於中國對蘋果的需求，這種不平衡幾乎主導了蘋果在這10年間的所有重大決策。

Chapter 5 背棄承諾
蘋果長期以來整個品牌理念都建立在一個簡潔而強大的核心概念上：「加州設計」。這句話暗示著創新、創意，以及西方崇尚的個人主義與自由價值。然而，隨著蘋果與中國的關係日益緊密，這句話開始顯得空洞，不僅在蘋果的批評者眼中如此，就連公司內部也有人開始質疑。

Chapter 6 根深蒂固，難以自拔
從2010年代後期到2020年代初期，蘋果在中國的布局不僅龐大，簡直已經到了驚人的地步。這家公司擁有全球最先進的供應鏈體系，但幾乎全部都扎根在中國。過去曾被視為效率卓越的系統，如今看來卻過於集中、風險極高。蘋果90%以上的硬體產品──包括iPhone、MacBook和iPad──都在中國組裝，主力廠商則是富士康。鄭州的「iPhone城」已經發展成龐大的生態系統，而不僅僅是一座工廠。數以百萬中國工人的生計仰賴於此，而蘋果也離不開他們。

結論 蘋果無法迴避的算帳時刻
總的來看，蘋果與中國的關係遠不只是企業策略，它揭露了我們這個時代的一個矛盾現象：這家標榜創意、個性和自由的公司，實際上卻深度依賴一個壓制這些價值的政治體系。如果沒有中國，蘋果不可能躍升為全球霸主，但為了維持這個地位，它不斷做出妥協，也讓自身的道德權威逐漸被侵蝕。

延伸閱讀 蘋果的中國賭注
蘋果的崛起，不只靠創新設計，更關鍵的是它背後強大的供應鏈。賈伯斯帶領公司重生，但真正讓蘋果稱霸全球的，是那個深植中國的製造網絡。

電子書閱讀方式

您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。

• Ｗindows / Ｍac 電腦
• 請先安裝瀏覽器，→並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
• 手機／平板
• 請先安裝 電子書APP後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。

注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。