特別收錄 / 編輯的話：

織出日子
我的香港室友亦修喜歡唱台語歌，特別喜歡詹雅雯。有幾次我跟他在家中醉後大唱黃乙玲孫淑媚，唱到警察敲門（當下竟有一種無人相識的孤女情懷了）。他的碩士論文從日治時期老唱片裡面分析閩南語音，比我們台文所當時許多學生的台語都還要好。前陣子他跟朋友心橋出了《港式臺派：異地家鄉的生活文化漫遊》，我常跟他在熱炒店點煎豬肝，讀了書才知道「豬潤」是為了避掉「乾」與「肝」的同音。日用品，日用語，生活氣味裡面有移動帶來的深思。另一個好朋友致亨的《毋甘願的電影史》，訪談時候才知道他過去有童星經歷，蘇致亨偵探台語電影起落的祕密，訪談人史卡德又為我們偵探了致亨。
拜訪公視台語台的時候是一月九日，過兩天就是總統大選的投開票日。從六號到十號，下午新聞部的同仁進行投開票日的會議與排練。緊湊的工作節奏中，順聰老師仍然帶著我與鶴齡在電視台內走訪。雅文主任的中晝新聞，國禎主播的下晡新聞，新聞畫面的字幕與過音。今日的新聞：飛彈、病毒、小學生學日語、校園事故……順聰老師在「思想坦克」的專欄「台文學仔 Tâi-bûn-oh-á」裡說台語台是生活日常，也是為萬事萬物定名，語言的壓力測試。傳統與新創在這裡不是衝撞，而是連續地接觸組合，熱情鮮活，有面向世界的勁與力。有母語的日子，都會是好日。在想像「母語織花」這個專題的時候，希望顯現眾多與「母語」不同的距離與編織方式，於是我們有了美親老師、Apyang Imiq、又津、信良、益彰、秀玲的母語記憶，甚至如勤雯重新學習（並非她母語的）噶哈巫語。壓抑現身，久別回望，或者起頭的第一針，發出從未感覺過的聲音……張芳慈老師的「返生／返聲」描繪入心，我們有我們的皺褶，也試著熨燙那些不勻整。二月二十一日是國際母語日。但國際母語日的由來，其實是因為1952年2月21日，孟加拉（當時為東巴基斯坦）達卡大學的學生，示威抗議巴基斯坦政府訂定西巴基斯坦通用的烏都爾語為唯一國語，五名學生遭受軍警槍擊死亡。四年之後，巴基斯坦憲法才規定孟加拉語和烏爾都語同時作為官方語言。1999年，聯合國教科文組織將2月21日定為國際母語日。
二月即將到來的還有國際書展。去年二月曾經在轉型正義專題「痛的影子」呈現部分內容的《1947之後：二二八（非）日常備忘錄》也在最近出版。二月是連結的月份，反思的月份，發出聲音的月份。針與線穿過布面，是有可能返來勾成花朵的。