本書所跨越的「漢學」、「比較文學」和「物質文化」三大領域，你中有我，我中有你。漢學是當今國際學界的顯學，比較文學也是當今國際學界的顯學。橫看成嶺側成峰，漢學與比較文學，互相包容。往往在漢學界看來，比較文學是漢學的一部分，而在比較文學界看來，漢學卻又是比較文學的一部分。兩岸的漢學與比較文學，則長期以來，交錯分處在外文和中文學門中，風格傳統，互有異同。雙方雖多年來「雞犬之聲相聞」，往來不絕，卻鮮有結合「漢學」的專門性正面交流。臺灣的「物質文化」研究，在中文世界居於領先地位，在此進一步涉入「跨界」，與「漢學」和「比較文學」三足鼎立，眾聲喧嘩。
本書的主體部分，由去年四月在臺北召開的兩場會議所「催生」：一場是「漢學與比較文學‧ 比較文學與漢學」兩岸「七人談」會議，另一場則是「新漢學視野中的比較文學與物質文化」兩岸「跨界」學術交流會。這兩場會議，都是由科技部和國立清華大學的大型研究計畫合力推動的，邀請到十位兩岸相關領域的「一線」專家參與，內容涉及到「漢學」、「比較文學」和「物質文化」研究等三個大領域，產生一種名副其實的「跨界」對話。各位撰稿人都是「大手筆」，而這跨領域的十多篇文章編為一集後，竟自然構成了一個前後呼應的整體。
作者簡介：
陳玨主編
普林斯頓大學比較文學博士，國立清華大學中國文學與歷史教授。從一九九七年至二○○七年先後在美國明尼蘇達大學和紐西蘭坎特伯雷大學專任十年（其中二○○○至二○○一學年擔任哈佛「蔣經國基金」訪問學人），在國際漢學界交遊廣闊。自二○○七年起在清華專任，歷年主持國科會（現為科技部）大型漢學圖書補助計畫、學門規劃推動計畫、整合型研究計畫、補助學者提昇國際影響力試辦方案（拋光計畫），以及國立清華大學增能計畫、主軸增能整合型研究計畫、兩岸清華合作研究計畫等大型研究計畫共九件，在海內外產生相當大的迴音。陳玨專攻領域除漢學史外，還包括唐代傳奇文，英文版The Record of an Ancient Mirror: An Interdisciplinary Reading，在二○一一年被列入有百年歷史的「德國東方學會叢書」(Abhandlungen für die Kunde des Morgenlandes)出版，有廣泛學術影響。
各界推薦
名人推薦：
此書梳理比較文學在中文世界的發展歷程，對其獨特的問題和未來之前景提出精到的意見，可供文學研究者認真參考。比較文學在中文世界已經相當成熟，世界文學研究更是方興未艾，此書為進一步推展我們的研究，打下了堅實基礎，值得强力推薦。（瑞典皇家人文、歷史及考古學院院士、歐洲科學院院士 張隆溪）
名人推薦：此書梳理比較文學在中文世界的發展歷程，對其獨特的問題和未來之前景提出精到的意見，可供文學研究者認真參考。比較文學在中文世界已經相當成熟，世界文學研究更是方興未艾，此書為進一步推展我們的研究，打下了堅實基礎，值得强力推薦。（瑞典皇家人文、歷史及考古學院院士、歐洲科學院院士 張隆溪）
目錄
編序
.........................................................................................................
1
一 比較文學在臺灣
比較文學的轉化 ................................................................... 廖朝陽 1
臺灣的比較文學：一位在地學者的觀察 ........................... 單德興 7
「後」殖民女性小說的比較研究 ....................................... 馮品佳 21
二 中文世界「漢學與物質文化」研究
物質文化研究在政治大學 ................................................... 高桂惠 29
拓展「漢學與物質文化」研究的新視野：
介紹科技部近年在該領域的四個大型計畫 ................... 陳 玨 35
三 大學中的學術史
臺灣大學的現代文學與比較文學研究 ............................... 洪淑苓 53
比較文學在北京大學 ........................................................... 陳躍紅 61
清華大學與中國比較文學的興起與發展 ........................... 王 寧 67
清華大學與二十世紀漢學史的交融：以聞一多為例 ....... 陳 玨 73
四 錢鍾書與魏理
錢鍾書比較詩學方法論舉隅 ............................................... 陳躍紅 81
海外漢學與比較文學：亞瑟．魏理的啟示 ....................... 程章燦 93
魏理與中國文學的西傳 ....................................................... 程章燦 101
五 孟爾康之遺產
孟爾康與中文世界的比較文學 ........................................... 樂黛雲 107
孟而康與比較詩學的超越 ................................................... 王 寧 111
孟爾康漢學遺產的比較文學脈絡 ..................................... 陳 玨 117
附錄
杜希德與二十世紀歐美漢學的「典範大轉移」：
《劍橋中華文史叢刊》中文版的緣起說明 ................... 陳 玨 125
作者簡介 ............................................................................................... 147
編後記 ................................................................................................... 149
編序
.........................................................................................................
1
一 比較文學在臺灣
比較文學的轉化 ................................................................... 廖朝陽 1
臺灣的比較文學：一位在地學者的觀察 ........................... 單德興 7
「後」殖民女性小說的比較研究 ....................................... 馮品佳 21
二 中文世界「漢學與物質文化」研究
物質文化研究在政治大學 ................................................... 高桂惠 29...
購物須知
退換貨說明：
會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。
2025專利防護中