十年前，當Bob Dylan成為諾貝爾文學獎得主時，我們便知道「文學」原來並不一定只會在文學作品裡發生，音樂也可以是文學創作的場域之一。如同莎士比亞的戲劇，只要有文字，「文學」便有被成就的可能。而在這個context上，香港一直以來其實都是近水樓台，皆因我們的填詞人都十分犀利，從黃霑、盧國沾、林振強，到林夕、黃偉文、周耀輝，再到小克、周博賢、梁栢堅、林家謙等等，都能通過歌詞，為粵語流行曲增添了不少文學性；將這些歌詞抽出來單獨閱讀，便都彷如一首首現代詩。在主流音樂要考慮市場的前提下，粵語流行曲尚能呈現出如此高度，可以肆意發揮的獨立音樂單位自然更加精彩：從迷你噪音到My Little Airport再到南洋派對；也有像黃衍仁和Midnight Cowboy那樣，直接作曲詠唱出飲江、陳滅、廖偉棠等香港詩人的作品。所以，這次《字花》便以此為機，我們特意採訪了多位不同世代的本地詩人和音樂人，以幾近口述歷史的形式，看看他們是如何以「詩與歌」來言志。至於，飲江的詩為何會特別受到音樂人喜愛？今期有謝曉虹來為大家詳細解究。詩與歌，本同源。《詩經》三百首，皆可和樂而歌。而在香港，詩與歌的距離，從來都不遠。

精彩內容包括：

主題：「詩與歌」

● 詩與歌在島嶼上的跨代相遇與連結：飲江 X Midnight Cowboy專訪

Midnight Cowboy由江逸天、古本森和梁銘浚組成；加上飲江，四個人皆來自不同世代，有不同的音樂背景有不同的專業；唯一的共通點，就是四人都不安於傳統主流，相信直覺也貪新鮮愛即興敢嘗試。樂隊最新專輯《SEE YOU DOWN THE ROAD》，收錄了十首以飲江的詩為靈感的音樂改編作品，重新探索音樂與文字與語言之間的關係，充滿了實驗性。飲江更說：「夾的，有種味道；不夾的，有種刺激。」

● 合則成歌，詩有應和：黃衍仁、老B、李顥謙對談側記
像一次即興演出，我們放下了討論大綱，順住一些關鍵詞漫談開去，發現線索會自然扣合。詩與歌，本來就是這樣親近，歌者談詩，詩人談歌，途中總能相遇。例如在2011年李顥謙還是中學生的年紀，在文學營裏聽到迷你噪音改編北島的〈結局或開始〉；2024年黃衍仁改編了李顥謙的〈再回魂夜〉；我也有我的經驗，在開始讀到《市場，去死吧》之前，我其實先接觸到黃衍仁對陳滅〈說不出的未來〉的音樂改編，讓我帶著音樂的認知再去讀詩。

● 敲打、共振、那些發生在聲音內外的：專訪「齊人詩歌 X 藝術節」成員：池荒懸、一土、徐智彥
「2024年初，「齊人詩歌X音樂節」發起了第一次聚會，參加者在一個私密的唐樓空間碰頭，他們要準備一個與聲音相關的展演，其餘人在六至八分鐘的表演後，即席寫一首詩，然後逐一朗讀。我在第十次聚會時才加入，參加了幾次，這時已經改名為「齊人詩歌X藝術節」，展演也不限於聲音，加入了影像、視覺藝術、行為藝術的成員，但參與者來來去去，絕少齊人，印象中每次都有八至十位左右。聚會以非公開的形式，固定在太子的「1930」空間，低調但持續地進行。直至2026年春天聚會暫時停了下來，兩年來這群人聚了十五次，加起來至少寫出了超過400首詩，這些即興共時的創作，衍生了很有趣的對話瞬間。

● 專訪南洋派對：冒犯皆因全是愛，「我鍾意」做生命中最好的垃圾
聽band如見友。 我會稱呼心愛的樂隊作「老友」，他們無處不在，在我每一個高低跌宕的夾縫中藏住：沉靜的，喧鬧的，慵懶的，躁動的，誘人的，暴烈的，以上種種，還有更多，在我尚未倒下之前就抵達耳窩，以他們最擅長的方式，安撫我。 老友堆中總有這樣的角色：嘴巴甜，僅限對他心儀的女性，其餘時間沒句正經，要麼在挖苦別人，或自嘲一番，句句皆精準啜核，字裡行間就能聽見他的生活哲學，以及應對世道荒謬的大智慧。第一次接觸南洋派對就是〈佳佳〉：「完全唔明你D女人講乜嘢，話中意嗰間蛋糕鋪嗰D TIRAMISU，因為唔係好甜，唔甜算乜撚嘢TIRAMISU呀！」一路聽一路大笑，猶如結識了永遠一語中的的痞子。出道六年，我就聽足六年。

● 有知有行 不忘本心 —— 訪碼頭書掂店主Sanlly
如果文字是海洋，可讓人沉浸其中，探索無數的智慧，那麼書店便是碼頭，讓人可以選擇航道，揚帆在知識深海。在台灣成長的Sanlly，自2007年來港讀大學後定居香港，直到2020年放下工作，毅然出走成為「數碼遊牧」，在世界各地旅居和工作。見識過世界之大，今年初她回來香港，參觀台北書展後決心做一件比環遊世界更需要勇氣的事：開設一間獨立書店。書店地址便在屯門碼頭附近。Sanlly引用葉慈詩句「做一個世界的水手，奔赴所有的碼頭」。她說書店就是一個這樣的地方，可以讓人停泊、靠岸，然後嚮往自由、奔赴世界。

作者簡介：

《字花》是香港一本雙月刊文學雜誌，於2006年4月創刊，由水煮魚文化製作有限公司出版，用文學視角直接介入社會文化議題。專題以外，每期均有文字、視藝和跨媒體創作，以及文學、影視和文化評論，以「立足本地，放眼世界」為旨，力圖打破香港文學雜誌的固有形式，以展示文學年輕、活潑和多元化的一面。

網頁：http://zihua.org.hk/
Facebook專頁：字花 | https://www.facebook.com/fleursdeslettres/
　　　　　　　水煮魚文化 | https://www.facebook.com/spicyfish001/

電子書閱讀方式

您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。

• Ｗindows / Ｍac 電腦
• 請先安裝瀏覽器，→並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
• 手機／平板
• 請先安裝 電子書APP後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 9.0(含) 以上版本。

注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。