NO.1086 百倍成長藍圖｜中英對照
打造更大賽局，實現指數型成長、自由與傳承
The Greater Game
Your 100x Blueprint for Exponential Growth, Freedom, and Legacy

丹．蘇利文 Dan Sullivan
約翰．鮑⽂ John Bowen

★X大獎基金會創辦人Peter H. Diamandis等名人推薦
★亞馬遜網路書店排行榜暢銷書

重點導讀　Main Idea
打造更大賽局，實現指數型成長、自由與傳承
Your 100x Blueprint for Exponential Growth, Freedom, and Legacy
你是在打造一個必須依賴你才能運作的事業，還是在建構一個即使沒有你，也能自行倍增的生態系統？
Are you building a business that depends on you, or are you architecting an ecosystem that multiplies without you?

Chapter 1 別再玩錯賽局
Stop playing the wrong game
多數創業者都在優化昨天的商業模式。真正持久的成功，來自重新設計賽局本身，建立一套不必依賴你個人投入，也能持續創造自由、影響力與價值的架構。
Most entrepreneurs optimize yesterday's business model. Lasting success comes from redesigning the game itself, building an architecture that creates freedom, impact and value beyond your personal effort.

Chapter 2 像架構師一樣思考
Think like an architect
停止改善既有系統，開始設計全新的系統。當你用100倍思惟取代2倍思惟，你會打造出即使沒有你，也能持續倍增的平台、生態系統與事業。
Stop improving existing systems and start designing new ones. When you think 100x instead of 2x, you create platforms, ecosystems and businesses that multiply without you.

Chapter 3 打好正確的基礎
Build the right foundation
指數型成長需要不可撼動的基礎。清晰而有吸引力的長期願景，加上穩固的財務基礎，才能讓你有信心做出大膽的策略決策。
Exponential growth requires an unshakable foundation. A compelling long-term vision and strong financial security give you the confidence to make bold strategic decisions.

Chapter 4 把你的才華變成資產
Package your genius
你最大的價值不是時間，而是知識。把專業轉化成智慧財產、系統與框架，讓它們不必依賴你，也能持續創造價值。
Your greatest value is not your time but your knowledge. Transform your expertise into intellectual property, systems and frameworks that create value independently of you.

Chapter 5 透過他人實現倍增
Multiply through other people
真正的成長，來自倍增他人的才華。建立社群、合作夥伴關係與自主管理的團隊，能在擴大影響力的同時，降低對創辦人的依賴。
Real growth comes from multiplying other people's talents. Build communities, partnerships and self-managing teams that expand your impact while reducing founder dependence.

Chapter 6 讓自己抽離日常營運
Remove yourself from the business
衡量成功的終極標準，是打造一家即使沒有你每日參與也能蓬勃發展的企業。對創辦人的依賴度愈低，你的個人自由、企業價值與長期影響力就愈高。
The ultimate measure of success is building a business that thrives without your daily involvement. Freedom, enterprise value and long-term impact increase as founder dependence decreases.

Chapter 7 創造市場，不是爭奪市場
Create markets instead of competing
不要為了在既有市場搶到更大份額而陷入苦戰。大膽挑戰既定假設、開創全新品類，打造競爭對手難以模仿的事業。
Don't fight for a bigger share of existing markets. Challenge assumptions, create new categories and build businesses that competitors cannot easily imitate.

Chapter 8 參與更大的賽局
Play the greater game
真正卓越的創業者，不會只是打造公司，而是著手架構生態系統。當你的想法、系統與人才可以在沒有你的情況下持續倍增，成功便會成為你的傳承。
The greatest entrepreneurs stop building businesses and start architecting ecosystems. When your ideas, systems and people multiply without you, success becomes your legacy.

延伸閱讀 Extended Reading
規模化是一種刻意選擇
Scaling is a deliberate choice
企業經營能否成功，往往取決於你有效規模化營運的能力。規模化的關鍵原則是，當你還在開始階段，就要開始思考如何擴大規模，因為這種心態的轉變要比你想像的困難許多。
Success in business often hinges on your ability to effectively scale your operations. A key principle of scaling is to start thinking of scaling even when you're still in Start mode, because it's a lot harder to make this shift in mindset than you realize.

電子書閱讀方式

您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。

• Ｗindows / Ｍac 電腦
• 請先安裝瀏覽器，→並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
• 手機／平板
• 請先安裝 電子書APP後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 9.0(含) 以上版本。

注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。