人物
Ted Turner
CNN 創辦人泰德．透納傳奇的一生
The Legendary Founder of CNN Lived a Full and Exciting Life
美國媒體大亨泰德．透納一生特立獨行、直言不諱。他在1980年創立了全球第一家24 小時播放新聞的有線電視台CNN，從此改變了新聞的樣貌，晚年則致力於推廣環保和慈善。本則報導回顧他傳奇的一生。

社會
A Perilous Journey
驚險奔向自由 北韓脫北者的故事
How One North Korean Family Was Able To Escape to Freedom
一名北韓漁民和家人經過周密計畫和多次的演練，驚險駕船跨越北韓和南韓間戒備森嚴的海上邊界，投向自由的懷抱。來看看他們是怎麼辦到的。

商業
Spotify Unwrapped
音樂串流巨頭Spotify的成功之道
The Music Streaming Giant Continues To Innovate and Expand
來自瑞典的音樂串流平台Spotify創立滿20年，不斷透過創新的行銷活動和功能累積大量免費用戶和付費訂閱戶，更將創業經驗分享給更多萌芽中的公司。

科技
Layer by Layer
從汽車零件到飛彈 3D列印潛力無窮
Scaling Up Missile Production Using 3D Printers
美國一家公司將AI設計、3D列印及自動化組裝整合成完整的生產系統，合作對象遍及多家汽車大廠，近年來更延伸應用於航太和國防領域，協助開發輕量化和快速生產的武器零件。

政治
Serving the Presidency
前白宮總管揭開白宮不為人知的一面
Making Sure the White House Is Not Just a Political Entity
前白宮總管蓋瑞．華特斯40年來服務過7位美國總統，照料他們的生活起居並規劃官邸中的行政事務，他對歷任總統有著一般人難以窺見的貼身觀察。

保健
Touching Grass
赤腳接地氣 健康好處多
近年興起一股「接地氣」熱潮，也就是走到戶外、脫掉鞋襪，讓雙腳直接接觸大地。提倡者稱現代人長期使用3C，體內累積帶有正電荷的自由基，而赤腳踩地可中和體內的電荷，對人體有益。

體育
Threading the Needle
高空跳傘「穿」越全球最高飯店！
Skydivers in Dubai Fly Through the World’s Tallest Hotel
全球最高飯店杜拜濱海晴空大廈共有82層樓高，其高樓層處有一個如針孔般的設計。幾位極限運動家挑戰以空中跳傘的方式飛過針孔，達成「穿針」壯舉。

科技
Light Phone
智慧型手機氾濫 傻瓜手機逆勢崛起
To Detox From Swiping, One Company Offers a Cleaner Experience
一款奉行極簡主義的「傻瓜手機」屏除各種花俏的功能，讓使用者免受手機推播干擾，回歸清靜的生活，反其道而行的設計意外受到Z世代歡迎。

趣味
Doting on Dogs
狗界奧斯卡！紐約西敏寺犬展
Behind the Scenes at One of the World’s Premier Canine Competitions
紐約的西敏寺犬展為美國歷史最悠久、最負盛名的狗展之一，今年迎來其150週年，兩千多隻各種品種的狗狗競逐「全場總冠軍」寶座，現場大大小小的狗狗模特兒萌翻天！

旅遊
From Opera to Peace Prizes
挪威藝文和平之都──奧斯陸
Norway’s Capital Oslo Packs a Cultural Punch
挪威首都奧斯陸以繁榮和高度發展著稱，不但擁有現代建築傑作奧斯陸歌劇院，也是諾貝爾和平中心的所在地。一同來體驗這座峽灣城市的藝文魅力。

焦點話題
epidemic （疾病的）流行
avert 防止；免除
prestigious 享譽的
subsidy 津貼；補助金

CNN 全球瞭望
UAE Announces Departure From OPEC Oil Cartel
阿聯宣布退出OPEC石油集團
Hantavirus Outbreak On Board a Cruise Ship Raises Concerns
郵輪爆發漢他病毒疫情 引發關注
WBD Shareholders Approve Paramount Skydance Takeover
華納兄弟探索股東批准派拉蒙收購案

談天說地話英文

解讀CNN新聞關鍵用語
China Leads the Way in Green Energy Infrastructure
中國引領全球綠色能源轉型

新聞片語通
blaze a trail 成為先驅；開創先河

CNN主編教你唸
戶外活動

單字聯想地圖
戶外活動

作者簡介：

CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。

電子書閱讀方式

您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。

• Ｗindows / Ｍac 電腦
• 請先安裝瀏覽器，→並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
• 手機／平板
• 請先安裝 電子書APP後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 6.0 以上版本。

注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。