睽違53年 紐約尼克隊勇奪NBA總冠軍

文化
Coming to an End
耗時140年興建 世界最高教堂聖家堂邁向完工
The Sagrada Família’s Monumental Construction Effort Nears Completion
建築鬼才安東尼．高第設計、位於西班牙巴塞隆納的聖家堂歷經逾140年的興建，終於完成主塔結構，正式成為世界最高教堂。本則報導回顧這個曠世鉅作的建造過程，以及真正完工前可能面臨的挑戰。

體育
Knicks in Five!
睽違53年 紐約尼克隊勇奪NBA總冠軍
New York Wins Its First NBA Championship in Over 50 Years
紐約尼克隊在NBA總冠軍賽中以4比1戰勝聖安東尼奧馬刺隊，睽違53年再度封王。尼克隊在系列賽中每一場勝利都是後來居上，展現超強的韌性，向來熱情的紐約球迷也給予球隊毫不保留的支持。

社會
Screen Time Crisis
如何管理兒童螢幕使用時間
How To Manage Device Usage Among Children and Teens
暑假期間，家長最頭痛的問題之一是如何管理孩童青少年的3C使用時間。專家建議及早設定使用限制，並與孩子同儕的家長建立社群，共同營造一致的價值觀。

科技
Android Runners
機器人跑者打破半馬世界紀錄
Chinese Robots Take On the Humans at a Beijing Half-Marathon
機器人跑者在北京一場半馬賽事中輕鬆勝過所有人類跑者，甚至以超過六分鐘的差距打破了人類半馬世界紀錄，突顯自主人形機器人的長足進步。

商業
Go Hack Yourself
AI氛圍編碼 人人都能動手寫程式
Lovable Is Helping Entrepreneurs Create Their Own Software Without Coding
AI氛圍編碼讓不懂程式語言的人只須透過簡單的英文對話就能隨心所欲創造出自己需要的應用程式，大幅降低了軟體開發的門檻和時間。

保健
Lipid Matters
及早篩檢膽固醇 有效預防心血管疾病
Should You Get Screened for High Cholesterol Earlier in Life?
現代人高油高鹽的飲食和久坐少動的生活型態使得膽固醇問題提早來報到。一份近期發表的醫療指引建議，人們應在9到11歲就進行第一次膽固醇篩檢，以便及早預防心血管疾病。

時尚
Dior on Display
迪奧品牌珍藏特展──穿越80年的時尚史
An Exhibit in Atlanta Showcases the Legendary Fashion Designer’s Work
美國亞特蘭大的薩凡納藝術設計學院時尚電影博物館近期推出迪奧特展，展出超過100件品牌珍藏，及多件從未在公開展覽中亮相過的作品。

科技
A Smart Contact Lens
你的新世代貼身助理──智慧隱形眼鏡
The Newest Wearable Tech Goes Directly on Your Eyes
杜拜一家科技公司正在開發一款智慧隱形眼鏡，構想是將所有個人科技裝置整合到隱形眼鏡中，甚至具備生物感測功能，可即時監測眼壓、血糖等生理數據。

旅遊
Sydney Harbour
蘊含層層澳洲歷史的雪梨港
The Body of Water That Tells the Story of the Land Down Under
雪梨港被譽為世界上最美麗的天然海港之一，不但有兩大世界級建築矗立於此——港灣大橋和雪梨歌劇院——也蘊含多層次的澳洲歷史故事。

體育
Chasing People
英國狩獵新運動 保留傳統不見血
Humans Are Replacing Foxes in the Traditional English Hunt
獵狐是英國流傳數百年的貴族傳統，但隨著動保意識抬頭，這項活動被批評過於殘忍，甚至遭立法禁止。近來「淨靴狩獵」應運而生，讓獵犬追尋人類的氣味，並用點心取代殺戮。

焦點話題
aftershock 餘震
heat dome 熱穹效應
workplace bullying 職場霸凌
age-defying 無視年齡的

CNN 全球瞭望
Earthquake in Southern Philippines Causes Death and Destruction
菲律賓南部強震釀嚴重災情
Anthropic Next in Line for Potential Massive IPO
Anthropic有望成為下一家重磅上市公司
NASA Announces Future Plans for Permanent Moon Presence
美國太空總署宣布永久月球基地計畫

談天說地話英文

解讀CNN新聞關鍵用語
Hollywood Challenged by New Crop of Filmmakers From YouTube
YouTube 新生代創作者打破好萊塢票房神話

新聞片語通
clean bill of health 健康證明；合格證明

CNN主編教你唸
健檢項目

單字聯想地圖
健康檢查

作者簡介：

CNN互動英語雜誌經 CNN 新聞網授權，由每月新聞節目中精選與台灣讀者密切相關的議題，主題包括政治、人物、生活、財經、科技、娛樂、歷史等，輔以學習重點解說及報導背景分析，讓讀者提升英語能力同時掌握世界脈動。

電子書閱讀方式

您所購買的電子書，系統將自動儲存於「我的電子書櫃」，您可透過PC（Windows / Mac）、行動裝置（手機、平板），輕鬆閱讀。

• Ｗindows / Ｍac 電腦
• 請先安裝瀏覽器，→並以Chrome開啟我的電子書櫃後，點選『線上閱讀』，即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。
• 手機／平板
• 請先安裝 電子書APP後，依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」，取得APP通行碼再登入APP，下載您所購買的電子書。完成下載後，點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本：iOS 14.2 或以上版本，Android 9.0(含) 以上版本。

注意事項：
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考：不同的付款方式，何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護，您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀，無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明：電子書、電子雜誌商品，恕不提供10天猶豫期退貨，若您對電子書閱讀有疑慮，建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。