創傷書寫:字裡行間的自我修復
創傷不僅存在於個人的生命經驗,更滲透在集體歷史與社會記憶中;文學作為一種記錄與轉譯的形式,長期以來皆為創作者與讀者共同面對創傷的重要途徑。
從個人到集體的創傷記憶,文字不只細膩地描繪痛苦,更提供人們理解、回望與修復的方式。
當代文學中,如何以文字再現、修復難以言說的創傷記憶?
療癒與創傷書寫是否一體兩面?
本專題將從多重角度切入,探討創傷如何在文本中顯影,創作者又以何種方式探詢創傷的侷限與倫理,並在回憶、修復與重新敘述之間,抵達更深層的理解。
各界推薦
特別收錄 / 編輯的話:
【致傷後】
女生閒聊的話題總是很容易扯到星座。F說,她有一個月亮天蠍的LINE群組。我好奇地問,你身邊哪來那麼多月亮天蠍?「我其實也是。」這時Y悠悠說道。根據F的說法,月亮天蠍大多有Mommy issues。像她和媽媽每次吵架,幾乎都以彼此嘶吼著表達恨意的激烈狀態(無法)收場。
ChatGPT則說,Mommy issues並非正式心理學診斷,指個體與母親之間關係經驗(如依附、忽視、控制或情感缺席)對其人格與親密關係的長期影響。可能表現為強烈尋求認可、害怕被拋棄、情感依賴,或在關係中重演早期互動模式。若以上關係經驗是長期的、過度的、持續不穩定的,確實可能構成心理上的創傷或複雜性創傷後壓力症候群(C-PTSD)。
長期的,過度的,持續不穩定的,除了原生家庭,用來形容職場、校園、婚戀等各種關係,似乎也無違和;遑論從時代到身心的劇烈波蕩。好與壞反反覆覆,傷害是怎麼造成的,觸發的關鍵點是什麼,怎麼痊癒或無法痊癒……月亮天蠍們自發組成線上互助會,吐露與接納,會使他們理解為何至/致此嗎?或者無關理解,字裡行間之外,深幽心傷,還有人願意也嘗試去懂。
黃碧雲在《媚行者》中,描述了飛行員在一次行動中因事故而失去左腳,從截肢手術前的燒痛,刺痛,撕痛,切痛……手術後的殛痛,熱痛,插痛,擊痛,抽搐痛;到了恢復期,幻痛持續,使她遺忘她原來已沒有腳,夜晚下床時跌在地上,傷口爆裂。幻痛持續,和義肢一起嵌入了自己。這就是我對創傷經驗的理解。來自不存在之物的痛。有時以為還在那裡,還在那一刻,下意識地驚惶逃離,卻一次次跌落——應該已經裝配了義肢的地方,陰惻空洞,還是痛著。
後來重回工作崗位的飛行員,在事故發生的日子都會買一束花,她沒有說,那是她的假腳的生日。如果,「不痛之痛,比痛更長久」,如何與義肢共存,抱懷癒合的希望,漫待肌理新生?本期專題的客座主編李欣倫,以剖析創傷作為起始,直視歷史巨輪傾軋之下的集體創痕,再深入性別與情感的個人傷痛史;而當這些承受著「記得太少,卻又太多」矛盾煎熬的倖存者/書寫者,勇敢指認其恐懼、憤怒、悲傷……的生命根源,調校關係經驗中的認知,轉譯為能夠觸發共感的敘事,那些凝固於記憶斷層中的痛苦的碎骸,困憊的靈魂,於是鬆動,於是,開始改變。
本期雜誌亦收錄了微宇宙教皇羅智成的專訪。許多耽愛文學之人,應該都是黑色教派的信徒。那日由詩人沈眠進行訪談,我在旁聆聽教皇數說一切神祕微渺事體,以及想像,在他一手以詩藝擘造,思慮充盈的繁複軌跡上,每顆遙遠惑星,都照進了文明初啟的光。那裡有最最明亮的萬象,並且有一片無人抵達的廢土,迤邐而去,直至隱沒於黯。
特別收錄 / 編輯的話:【致傷後】
女生閒聊的話題總是很容易扯到星座。F說,她有一個月亮天蠍的LINE群組。我好奇地問,你身邊哪來那麼多月亮天蠍?「我其實也是。」這時Y悠悠說道。根據F的說法,月亮天蠍大多有Mommy issues。像她和媽媽每次吵架,幾乎都以彼此嘶吼著表達恨意的激烈狀態(無法)收場。
ChatGPT則說,Mommy issues並非正式心理學診斷,指個體與母親之間關係經驗(如依附、忽視、控制或情感缺席)對其人格與親密關係的長期影響。可能表現為強烈尋求認可、害怕被拋棄、情感依賴,或在關係中重演早期互動模式。若以上關...
目錄
【編輯室報告】 ◆高湘寧
【自由談】
海上遷移◆蔡素芬
凹地裡的燈火◆鄭如晴
【本期專題】凝視創傷:字裡行間的自我修復
寫下來,在創傷裡呼吸◆李欣倫
診間內外的創傷快照──凝視後殘缺的定義◆郭彥麟
半邊碎石地的史詩──卡瓦納與地方性的內戰修復◆曹馭博
有時,人無法選擇寫或不寫◆韓麗珠
困境的困境◆劉芷妤
感情用事◆崔舜華
字分子與段落義肢──法國跨性別書寫與我◆白樵
關於母親的假設◆林文心
島嶼時間◆江佩津
為了避免被淹沒——從《餵魂》談家族創傷敘事◆黃宗潔
Before & After──「回到那一刻:書寫創傷的幾種路徑」講座側記◆宋俊磊
【特別報導】
以動畫為橋梁,連結孩子與世界的想像——第17屆信誼兒童動畫獎側記◆陳妍希
【人物春秋】
讓我們接住那些落下的星星——專訪羅智成◆沈眠
我記憶裡的鹿耳門漁夫——追憶蔡奇蘭其人其文◆林央敏
奇人奇事──緬懷鹿耳門漁夫◆施炳華
千馬行空——追憶藝術家陳朝寶◆歐銀釧
【臺北文學季.國際華文作家】
輸贏之間,未成定數——廖偉棠專訪馬家輝◆洪啟軒整理
【談文論藝】
白鳥之死——席慕蓉與一九八○年代初期的讀者◆唐捐
看著那兩面頹廢之鏡——太宰治與田中英光(下) ◆邱振瑞
現代女性的時代小說——劉枋文學風格簡介(1919~2007) ◆范銘如
【特稿】
「我們要往哪裡去?」抵抗遺忘,為漂泊命名──鄭如晴《漂泊時代》與郝譽翔對談◆林妏霜
【我們的文學夢】
一起當一隻抱著大石頭飛行的猴子吧!——江鵝的文學夢◆陳紀伶
【書的世界】
記憶、書寫與歷史的蛛跡——讀阿布《著賊偷:關於那些被偷走的記憶》 ◆黃錦珠
肯定的辯證法——讀柴柏松詩集《光的受孕》 ◆楊小濱
細微的精緻——讀小令《佩加索斯的癒感》 ◆吳億偉
市廛燈火之外——《歡樂島》自序◆張曦娜
【大陸有關華文文學研究動態】
大陸有關華文文學研究動態◆朱雙一
【銀光副刊】
從ET到AI——誰才是「異形」? ◆李黎
天山天池.克拉瑪依石油城◆詹澈
五月有花,思母如潮◆古月
往事如煙,如焉往事◆張至璋
彭歌對圖書、出版和圖書館事業的貢獻◆王岫
大衛之星的隕落——給以色列(史詩怒火行動,2026年2月28日~) ◆張堃
【編輯室報告】 ◆高湘寧
【自由談】
海上遷移◆蔡素芬
凹地裡的燈火◆鄭如晴
【本期專題】凝視創傷:字裡行間的自我修復
寫下來,在創傷裡呼吸◆李欣倫
診間內外的創傷快照──凝視後殘缺的定義◆郭彥麟
半邊碎石地的史詩──卡瓦納與地方性的內戰修復◆曹馭博
有時,人無法選擇寫或不寫◆韓麗珠
困境的困境◆劉芷妤
感情用事◆崔舜華
字分子與段落義肢──法國跨性別書寫與我◆白樵
關於母親的假設◆林文心
島嶼時間◆江佩津
為了避免被淹沒——從《餵魂》談家族創傷敘事◆黃宗潔
Before & After──「回到那一刻:書...
購物須知
電子書閱讀方式
您所購買的電子書,系統將自動儲存於「我的電子書櫃」,您可透過PC(Windows / Mac)、行動裝置(手機、平板),輕鬆閱讀。
- Windows / Mac 電腦
- 請先安裝
瀏覽器,→並以Chrome開啟我的電子書櫃後,點選『線上閱讀』,即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。 - 手機/平板
- 請先安裝 電子書APP

後,依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得APP通行碼再登入APP,下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本:iOS 14.2 或以上版本,Android 6.0 以上版本。
注意事項:
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考:不同的付款方式,何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護,您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明:電子書、電子雜誌商品,恕不提供10天猶豫期退貨,若您對電子書閱讀有疑慮,建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。