《離婚家庭孩子的聲音》是家庭治療大師李維榕的新作。
透過離婚家庭的真實故事,帶領讀者聽見孩子在父母婚姻破裂時,那些難以說出口的心聲。
孩子的最大心願,就是把父母的手拴在一起。但是當婚姻完結時,最難於放手的,往往也是孩子。
夾在父母矛盾中的孩子,不惜壓抑自己的情緒,成為保衛婚姻的戰士;有的用沉默、哭泣、憤怒,甚至身體的病痛,訴說無法表達的肺腑之言。
問題不在離婚本身,而是環繞著離婚的千愁萬恨,往往冤鬼不散,讓孩子成為父母的戰場。
不做夫妻,仍得做父母。婚姻中的不愉快,理應在婚姻結束時,同時結束。
願天下孩子的聲音都被聽到!
願心中苦澀的父母都會一覺醒來,發現海闊天高,沒有苦,沒有恨,只有感激之心!
作者簡介:
李維榕
李維榕博士是亞洲家庭治療學院創辦人。她桃李滿天下,也是美國家庭治療協會 (AFTA) 重要獎項「理論及實踐重大供献奬」的得主,首名獲得這項殊榮的亞洲人。去年十月,她又被美國婚姻及家庭治療學會 (AAMFT) 選為「對系統工作有意義深遠影響力」的四位世界知名女性治療師之一。
李老師是專欄作家,她的著作「家庭舞蹈系例」,在台灣、香港、及大陸都有出版。除了與家庭治療大師 Minuchin 合寫了兩本著作外(Assessing Families and Couples: from Symptom to System 及 Mastering Family Therapy: Journeys of Growth and Transformation), 她的研究論文也有在不少國際知名刊物登刊。
章節試閱
01 離婚不是終點
很多人都以為,婚姻是一生一世,其實幾乎近一半的婚姻,都會在半途死亡。
當婚姻完結時,孩子如何處理?不做夫妻,如何繼續做父母?這是一個急切的問題!
離婚離得「乾淨」真的不容易,很多離異的夫婦,婚是離了,但是那一股恨意,始終把他們困住,讓他們無法真正分離,這正是孩子最遭殃的時候。孩子的最大心願,就是把父母的手拴在一起,但是爭鬥中的父母,往往都是怒火中燒,很少留意到夾在中間的孩子是多麼的絕望和無助。我見到一些離婚多年的前夫前妻,時間並沒有沖淡他們的敵意,繼續以不同方式攻擊對方,教養孩子,成為一個維持他們繼續鬥爭的好藉口,只是如此一來,孩子就成為父母的戰場。
我的一項研究,就是用電腦程式量度這些離婚家庭的孩子,分析他們對父母的互動,有怎樣的生理反應,發覺即使三、四歲的孩子,也可以有很大的波動。最明顯的是目睹父母的衝突,他們心跳速度,往往由一般的每分鐘一百上下,跳到每分鐘一百七十多,甚至二百。試想這些小小的心臟,如何負荷如此激動?有的孩子卻心率下降,降到幾乎休克。
其實即使不用儀器,這些孩子的波動也顯而易見。其中一個十歲男孩,聽到父母彼此互相數落,忍不住站起來說:「我聽不下去了,我要出去一下!」
不在孩子面前爭吵也沒有用,一對父母故意在孩子面前裝作平靜,他們那十二歲的女兒卻一樣心跳加速,手汗增強。我們問她怎麼這樣激動,父母不是談得很好嗎?她說:「這不是真的,他們一轉身就會再吵!」
有一對完全話不投機的父母,他們八歲的孩子在旁不斷作旁述;當父親埋怨母親說話尖酸,他自言自語:「對呀,你是說不過她的呀!」當母親宣布無法與父親溝通,他又在一旁附和:「一早就說了免談啦!白費氣力!」
另一個七歲的男孩,面對父母的不和,乾脆一聲不響,大大的眼睛卻在木訥的面上滴著一滴淚。
孩子對父母關係是超敏感的,他們的來臨,完全是基於父母的結合,現在父母要分開了,卻很少有人會徵求他們的意見。怪不得很多孩子都以為父母離異是因為自己犯錯,要不然好好一個家怎麼說散就散了?
有個十五歲的少女,父母已經分居兩年,父親也另組家庭,但是一提到離婚,少女就情緒失控,不斷出入精神病院,她對父母說:「如果想我復原,除非你們和好啦!」此情此境,父母雙方都不敢提出正式離婚,誰敢提出,就是與少女為敵!
子女對父母離異的反應,可大可小,而且往往延續長久。我遇過一個二十多歲的少女,她終日埋怨身體不適,身體四肢,五臟六腑,沒有一處不是問題。她走遍所有大小醫院,一間又一間,四處尋求服務。無論醫療人員怎樣證實她身體正常,她都不肯相信,繼續提出新的毛病,去敲另一間醫院的門。母親被她氣壞了,就是無法制止女兒。
探討之下,才知道父母在六年前已經分手,女兒從此便感到支離破碎,身體再也沒有完整的感覺。
很多研究都指出,離婚對子女帶來很大的禍害。美國最近一項長壽因素的研究,甚至發現離婚家庭的孩子,要比家庭沒有離婚的孩子短命。但是否因此就要反對離婚,那倒不必。因為我們固然要盡力保護家庭的美滿,只是有時婚姻真的到了不能再維持的時候,為了孩子而勉強留下,也不見得對孩子有好處。長期生活在父母矛盾中的孩子,長大後患癌症和心臟病的比率,也比常人較高。
因此,問題不是離不離婚,而是當無可避免時,怎樣將其傷害減少到最低?
good divorce 是一個有趣的概念。怎樣的離婚才算是好離婚?
讀到一篇文學家余秋雨與其前妻李紅的離婚故事,讓我十分感動。李紅嫁給余秋雨時,他們生活十分困難,她為了讓丈夫有安定的創作環境,放棄了自己的追求,單身到深圳去打工養家,歷盡辛酸。捱到余秋雨成名後,他卻另結新歡,李紅整個人都崩潰了,但是她並沒有被打倒。離婚後她獨自撫養女兒,經過重重困難,甚至給人扛水謀生,卻能脫胎換骨,終於有了自己的事業。回想自己一路艱辛走來,她深有感觸地說:「人生有很多變數,如果我不離婚,世間只不過多了一個名人身後無足輕重的普通女人。是失敗的婚姻成就了我,讓我在困難的生活中找到了自身的價值。」
李紅本來是演員,是家中的掌上明珠,作為一個中年女子,她在婚姻失敗後,並沒有哀怨和吵鬧,而是靠著永不言敗的勇氣,迎來了生命的第二春,證實了離婚後的人生也可以活得精彩。她的達觀,無怨無忿,讓那負心人連同他的新夫人也感到無限敬佩。而她那現已二十多歲的女兒,也成長得十分穩定和健康。
我想這應是「good divorce」的好例子。父母親的態度,是最重要的關鍵。因為孩子是最受父母態度和情緒影響的,父母坦然面對,孩子就容易安定下來;父母對簿公堂,孩子就感到被利刀割成兩段。
婚姻的失敗,無論多麼讓人沮喪和不忿,請記得孩子正在看著、聆聽著。即使婚姻完結,我們仍需感恩,因為它給你帶來你最寶貴的孩子,單是如此,我們都要珍惜、尊重、排除苦澀,重塑失婚後的精彩人生。
01 離婚不是終點
很多人都以為,婚姻是一生一世,其實幾乎近一半的婚姻,都會在半途死亡。
當婚姻完結時,孩子如何處理?不做夫妻,如何繼續做父母?這是一個急切的問題!
離婚離得「乾淨」真的不容易,很多離異的夫婦,婚是離了,但是那一股恨意,始終把他們困住,讓他們無法真正分離,這正是孩子最遭殃的時候。孩子的最大心願,就是把父母的手拴在一起,但是爭鬥中的父母,往往都是怒火中燒,很少留意到夾在中間的孩子是多麼的絕望和無助。我見到一些離婚多年的前夫前妻,時間並沒有沖淡他們的敵意,繼續以不同方式攻擊對方,...
作者序
這項目我做了二十多年,從一些零散的案件整理,以至集中發展這個專題;又陪伴了很多孩子在父母矛盾的夾縫中掙扎,直至父母的關係終於宣告破裂時,他們的失落、心碎、以及怎樣從破碎中重新出發。有的成功,有的卻長大了仍無法掙脫。
最讓我難忘的,是當我把收集孩子聲音所製作的繪本送給一個女孩時,她說:「我的故事更加慘烈。」跟著就畫了兩幅圖畫,一幅是畫她自己躺在熱鍋上,與一顆荷包蛋一起被煎炸;另一幅畫的是那一雙調較火力的手,正正屬於她的父母。
孩子這肺腑之言,比治療師的千言萬言來得有效。
也有孩子說,她印象最深的,是繪本中兩姐弟寫給父母那封信的其中一點:「如果我選擇了跟隨某一方,不要把這當作是個人的勝利,否則我們無法選擇。」這孩子也是面臨選擇跟從父親移居海外還是留在母親身旁。她一時說跟母親,一時又說跟父親。人人都說她三心兩意,只有她知道,無論選了哪一方,都有受傷的一方。
有個小男孩,在父母離婚時,知道母親傷心,盡量壓制自己的情緒,一個很窩心的孩子。但是六年後,他卻成為一個情緒失控的病人,被送入精神病院。我總想,我們在哪裡失誤了?
問題不在離婚本身,而是環繞著離婚的千愁萬恨,往往冤鬼不散。離婚只是法律上的定義,很多沒有離異卻被孩子形容為「比室友也不如」的父母,孩子的感受也不見得比父母真正離婚好過。
但是我們的大社會文化,總是追求快樂,遇到傷心事,就想盡快把它揮走,根本沒有機會讓自己真正面對五臟六腑在淌血。對孩子尤其如是,常以為離婚是大人的事,盡量不要牽涉他們,也因而忽略了孩子的需要。
我忘不了那個女孩的話:「不單父母如此,專家也是一樣,用一塊膠布草草貼在傷口上,就以為完事。」那女孩後來自殺了,我總覺得自己有份殺了她。
這本書不是心靈雞湯,也沒有快捷解決問題的方程式,甚至不會讓你看了覺得好受。我只是收集了當婚姻破裂時,夫妻所經歷的前因後果,那種失落、徬徨、忿怒與不甘心,我認為都是正常反應。而孩子,此時也是與你一樣不知所措,也需要時間去沉澱。
事實上很多夫妻在分手後,都能夠做成功的父母。他們遵守好來好散互相尊重的文明人法則,他們沒有恨。而有恨的父母,被強烈的情緒所掌控,長期陷身在一種有理說不清的相互衝擊狀態。最讓人痛心的,是這些怨恨會在分手後多年仍然繼續,成為一輩子的不幸。
這本書的目的,是希望他們在咬牙切齒之餘,聽到孩子在哭泣:「不要吵,不要爭,夠了,夠了!」
這項目我做了二十多年,從一些零散的案件整理,以至集中發展這個專題;又陪伴了很多孩子在父母矛盾的夾縫中掙扎,直至父母的關係終於宣告破裂時,他們的失落、心碎、以及怎樣從破碎中重新出發。有的成功,有的卻長大了仍無法掙脫。
最讓我難忘的,是當我把收集孩子聲音所製作的繪本送給一個女孩時,她說:「我的故事更加慘烈。」跟著就畫了兩幅圖畫,一幅是畫她自己躺在熱鍋上,與一顆荷包蛋一起被煎炸;另一幅畫的是那一雙調較火力的手,正正屬於她的父母。
孩子這肺腑之言,比治療師的千言萬言來得有效。
也有孩子說,她印象最...
目錄
自序
【婚姻篇:婚姻怎樣生病了】
離婚不是終點
過渡之痛
當婚姻完結時
離婚前輔導
你錯,還是我錯?
三母女
【孩子篇:聆聽孩子的聲音】
保衛婚姻的戰士
愛有千斤重
尋找父母的孩子
最苦生別離
單親媽媽與孩子
孩子在哭泣
討債與還債
不能上學的女兒
我再受不了第二次
父親的聲音
比拉力的新歌
在院舍的男孩
為家庭療傷
單親家庭的挑戰
多元化的家庭位置
【爭子篇:當婚姻死亡時】
離婚家庭的孩子
我父母是天敵
尖叫的孩子
假如我是聰明的
嚴重受傷的孩子
摸著石頭過河
和平分手
「不怕死」的工作
熱鍋上的家庭
離了婚如何做父母
一個離婚家庭的故事
請父母守行為
治療師的角色
【百感交集篇】
結婚與離婚
父親的創傷
不要得罪前妻!
離婚父母的新任務
如何做成功的離婚父母
離婚後
快樂的離婚
重組家庭
自序
【婚姻篇:婚姻怎樣生病了】
離婚不是終點
過渡之痛
當婚姻完結時
離婚前輔導
你錯,還是我錯?
三母女
【孩子篇:聆聽孩子的聲音】
保衛婚姻的戰士
愛有千斤重
尋找父母的孩子
最苦生別離
單親媽媽與孩子
孩子在哭泣
討債與還債
不能上學的女兒
我再受不了第二次
父親的聲音
比拉力的新歌
在院舍的男孩
為家庭療傷
單親家庭的挑戰
多元化的家庭位置
【爭子篇:當婚姻死亡時】
離婚家庭的孩子
我父母是天敵
尖叫的孩子
假如我是聰明的
嚴重受傷的孩子
摸著石頭過河
和平分手
「不怕死」的工作...
購物須知
電子書閱讀方式
您所購買的電子書,系統將自動儲存於「我的電子書櫃」,您可透過PC(Windows / Mac)、行動裝置(手機、平板),輕鬆閱讀。
- Windows / Mac 電腦
- 請先安裝
瀏覽器,→並以Chrome開啟我的電子書櫃後,點選『線上閱讀』,即可閱讀您已購買的電子書。建議使用 Chrome、Microsoft Edge有較佳的線上瀏覽效果。 - 手機/平板
- 請先安裝 電子書APP

後,依照提示登入「會員中心」→「電子書管理」→「電子書APP通行碼/載具管理」,取得APP通行碼再登入APP,下載您所購買的電子書。完成下載後,點選任一書籍即可開始離線閱讀。 APP 適用版本:iOS 14.2 或以上版本,Android 9.0(含) 以上版本。
注意事項:
使用讀冊生活電子書服務即為同意讀冊生活電子書服務條款。
下單後電子書可開啟閱讀的時間請參考:不同的付款方式,何時可開啟及閱讀電子書?
因版權保護,您在TAAZE所購買的電子書/雜誌僅能以TAAZE專屬的閱讀軟體開啟閱讀,無法以其他閱讀器或直接下載檔案。
退換貨說明:電子書、電子雜誌商品,恕不提供10天猶豫期退貨,若您對電子書閱讀有疑慮,建議您可於購買前先行試讀。並於訂購本商品前請務必詳閱電子書商品退換貨原則。