前言

在多年的韓語教學經驗中，我發現大多數教材對不規則變化的介紹往往以「簡短總結」的方式呈現。雖然能讓初學者快速瀏覽，但在實際教學中我深深感受到：這樣的資訊量並不足以支撐學習者在閱讀、寫作或會話時真正運用。不規則變化牽涉到音韻、語幹結構與語尾組合，若只依靠表面的規則記憶，很容易在複雜句子中產生理解差異。

對自學者而言，這個問題更加明顯。缺乏老師的即時示範與講解時，學習者容易停留在「知道規則」卻「不會運用」的階段；即使記住了變化形式，在閱讀文章、面對考試題目或與韓國人對話時，仍常被不規則變化衍生出的多種型態所干擾，導致理解卡關甚至誤判句意。我在教學中聽過學生最多的困惑就是：「這個字我知道，但變來變去後我看不出來它是誰。」

基於這些觀察，我希望能有一本真正「拆得足夠細、講得足夠清楚、例子足夠生活化」的教材，因此著手編寫這本書。

本書以韓語中最核心、最常遇見的七大不規則變化為主軸，透過清楚的步驟拆解、視覺化圖解與貼近日常的例句，帶領讀者從根本理解「為何會這樣變化」。本書堅信：記憶會忘，但邏輯不會。因此，比起死背，本書更強調從語幹、語尾與音變的本質概念去理解語尾變化，讓學習者能真正建立起「看到就會判斷」的能力。

除了不規則變化，本書也收錄了學習者在生活、考試、韓語會話中最常遇到、也最容易感到混淆的實用語法。每一個語法項目都附有例句、語氣說明、構成原因與使用限制，讓讀者不只是知道「怎麼用」，更清楚「為什麼可以這樣用」與「什麼情況不能用」。例句的待遇法也不侷限於敬語型，而是依照真實語境呈現多種語體，協助讀者在不同情境中選擇自然的表達方式。

在書籍的最後，我整理出生活中最常出現、實際需要運用的動詞與形容詞，並結合前面學到的語法與不規則變化，讓讀者不只認識單字，更能掌握單字在各種語尾變化中的活用脈絡。這也是許多學習者缺乏的部分：不是單字記不住，而是不知道單字在句子裡會長成什麼樣子。本書希望彌補這個落差。

我期望這本書能不只是一本工具書，而是一位踏實陪伴你學習韓文的夥伴。希望它能幫助你跨越學習路上經常被視為難關的「不規則變化」，讓你在看懂韓文、理解韓文、甚至用韓文表達時更加自信，並一步步邁向更自然流暢的韓語世界。

願這本書能成為你學習韓文旅程中的可靠指南，也成為你持續前進的動力。

梁立文

前言

在多年的韓語教學經驗中，我發現大多數教材對不規則變化的介紹往往以「簡短總結」的方式呈現。雖然能讓初學者快速瀏覽，但在實際教學中我深深感受到：這樣的資訊量並不足以支撐學習者在閱讀、寫作或會話時真正運用。不規則變化牽涉到音韻、語幹結構與語尾組合，若只依靠表面的規則記憶，很容易在複雜句子中產生理解差異。

對自學者而言，這個問題更加明顯。缺乏老師的即時示範與講解時，學習者容易停留在「知道規則」卻「不會運用」的階段；即使記住了變化形式，在閱讀文章、面對考試題目或與韓國人對話時，仍常被不規則變化衍生出...

Part 1 基礎語尾變化及精選文法介紹
1. 基礎語尾變化規則
‧何謂規則變化(規則活用)？
2. 韓語不規則變化
‧ㄷ的不規則變化
‧ㅂ的不規則變化
‧르的不規則變化
‧ㅅ的不規則變化
‧ㄹ的不規則變化
‧으的不規則變化
‧ㅎ的不規則變化—指事詞
‧ㅎ的不規則變化—色彩相關單字
3. 精選文法
‧-(으)니까
‧-고 싶다
‧-는 것 같다
‧-아/어/여야 하다
‧-기로 하다
‧-(으)면 되다
‧-ㄹ/을 뿐만 아니라
‧-는 김에
‧-는 척하다
‧-는 편이다
‧-던
‧-더라도
‧-기 마련이다
‧-아/어/여 봤자
‧-ㄹ/을까 봐(서)
‧-다고 하다
‧-느냐고 하다 /-(으)냐고 하다
‧-는다고 해도
‧-는 줄 알았다/ 몰랐다
‧-ㄹ/을 테니까

Part 2 常用動詞、形容詞語尾變化與實際應用

Part 1 基礎語尾變化及精選文法介紹
1. 基礎語尾變化規則
‧何謂規則變化(規則活用)？
2. 韓語不規則變化
‧ㄷ的不規則變化
‧ㅂ的不規則變化
‧르的不規則變化
‧ㅅ的不規則變化
‧ㄹ的不規則變化
‧으的不規則變化
‧ㅎ的不規則變化—指事詞
‧ㅎ的不規則變化—色彩相關單字
3. 精選文法
‧-(으)니까
‧-고 싶다
‧-는 것 같다
‧-아/어/여야 하다
‧-기로 하다
‧-(으)면 되다
‧-ㄹ/을 뿐만 아니라
‧-는 김에
‧-는 척하다
‧-는 편이다
‧-던
‧-더라도
‧-기 마련이다
‧-아/어/여 봤자
‧-ㄹ/을까 봐(서)
‧-다고 하다
‧-느냐고 하다 /-(으)냐고 하다
‧-는다고 해도
‧-는 줄 알았다/ 몰랐다
‧-ㄹ/을 테니까

Part 2 常用動詞、形...