現代美語改編，淺顯易懂
中英對照，經典名作

針對中學生英語程度設計，
適合青年學生課外閱讀之用，
也是大學生和外文系的最佳教材
作文、考試、翻譯，天下無敵！

你可以用看的
也可以用聽的
聽說讀寫，得心應手
文學素養第一名！


這是一套值得向大家推薦的世界名著
詞藻、句型，句句精確優美
劇情高潮迭起，扣人心弦。

【本書特色】
◆針對國中及高中學生英語程度而設計，
適合青年學生課外閱讀之用，
是增進語文能力、鍛鍊寫作、翻譯、聽力的最佳良伴，
也是大學生和外文系學生的最佳教材。

◆現代美語改寫，淺顯易懂，並保留原著精神，
不論是單字、片語或句法，
都是當今美國日常生活中的現代語言，
閱讀起來愛不釋手。

◆附贈線上MP3：
外籍老師的朗讀音檔，如聽歌劇一般，
帶領讀者突破原著的隔閡，
開啟輕鬆領略世界文學之美的窗口，
聽力也更上一層樓。

【現代美語改編，淺顯易懂】
◆許多值得一讀的世界名著，
對青少年朋友而言，
原文的敘述，過於艱深難讀，
不但阻隔了欣賞優美文學的機會，
更大大挫折學習英文的興趣。

◆寰宇文學是一套經過改編的文學名著，
不但讓讀者朋友充份領略原著的精神，
更能藉此讓讀者的英文程度一日千里。

◆全套書兼具趣味性、知識性、可讀性與教育性，
有助於瞭解社會、政治、歷史、民俗等各國見聞。

◆是一部不可多得的實用叢書，
更是帶領青少年朋友，
進入世界文學之門的一把金鑰。

【中英對照，搭配精美插圖】
◆以道地的美國口語改寫，
精選實用性高的美語詞彙，
閱讀起來自然是愛不釋手。

◆美國口語在此鮮活的大量運用。
每一段對話與情節描繪，
都能和讀者產生互動與共嗚，
不但有生動的劇情描述，
同時保有文學作品的優美。

◆全書採用中英對照
及舒適視覺編排的方式呈現，
並搭配有精美插圖，
使閱讀英文作品成為一種高級的享受。

◆你可以練英文實力，
也可以練中文實力，
一舉數得，
作文、考試、翻譯，考遍無敵手！

【劇情介紹】
十八世紀封建制度下的歐洲貴族日漸腐敗，
長期以來不斷的殘害百姓、草菅人命，
人民心中鬱積了對貴族的刻骨深仇，
終於引發了推翻政權、爭取自由的法國大革命。

《雙城記》鮮活刻畫動盪不安的時代背景，
以及為歷史征伐而犧牲的兒女情長。

【躺著聽、躺著學，真輕鬆】
◆為了造福自學的讀者，
本書特聘外籍專業老師錄製，
因應時代進步，
本書錄音以「免費QR Code線上MP3音檔」，
全新呈現給讀者，
行動學習，即掃即聽，
隨時隨地，可提升英語實力！

◆用耳朵加強聽說能力
為加強學習效果，
請您多聽線上MP3內容、
學習標準的發音和聲調，發揮最佳效果。
可以如聽歌劇般，悅耳的英文，
還可以增加世界文學名作的素養。

【附贈線上MP3】
◆請讀者注意英語老師的唸法，
跟著老師的發音，覆誦練習，
英文實力一日千里。

◆不用上補習班，
有此一書，搭配外師錄音學習，效果事半功倍，
就好像請了一位免費的英語家教，
是你自學英語的好幫手。

作者簡介：

狄更斯 (Charles Dickens)

(1812~1870)

■英國19世紀寫實主義大師之一。

■以文學來反映人生浮沈、批判社會現狀。

其創作小說都是驚世駭俗的寫實文學，

擅長描寫情節繽紛、扣人心弦的通俗故事。

■著有「雙城記」、「大期待」、「孤雛淚」、

「塊肉餘生記」及「聖誕禮讚」等文學名著。

史考特

■美國大學碩士

■曾任高中英文老師

■英文系畢業，並具豐富英文教學經驗

■用最簡單的英語，教大家輕鬆學英語

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。