推薦序

用一生寫成的書：愛、寬恕與信仰的見證

黑幼龍｜中文卡內基訓練創辦人

讀完了竹君的這本書，讓我聯想到很多事。

我在想，有的作者是用優美的辭𢑥 寫作。讓讀者看了後很感動。

有些作者發揮了充分的想像力，作品常常引人入勝，甚至回味無窮。

竹君卻是用生命，用她的一生寫成了這本書。沒有隱瞞，沒有掩飾的與讀者分享她一生的喜悅與哀愁。她分享了信仰的價值。分享愛與感恩的珍貴。其影響力延伸到要我們也能好好過一生。

竹君以切身的經驗提醒我們，要想活出豐富的生命，需要包容，需要寬恕，特別是面對家人，包括疼愛的烏克蘭女婿，還有自己的另一半。讀者朋友看到這裡，一定與我一樣，知道包容與寬恕有多難。因為我們也一定多多少少走過同樣的路。

這本書同樣也讓我聯想到潮浪王子（The Prince of Tides) 書中的一句話：「家人的過錯，沒有一件是無法原諒的⋯⋯」。

竹君做到了。我想她在這本書裡寫出來，可能是希望我們也能活出這德行中的德行：寬恕。

有一個傳說是，人去世後，靈魂到了天堂的門口，都會被問到二個問題。你對這二個問題的回答，會決定你是升天堂，或是下地獄。這二個問題是：

你在世界的一生中找到了快樂嗎？

你在世界的一生中有幫助別人找到快樂嗎？

我想竹君對這二個問題的回答一定是： Yes ! 特別是寫完了這本書以後。我相信她真的好好的活了一生。

最後，我想強調一下信仰帶給竹君的力量。詩人佛斯特八十歲生日的時候，有人問他對生命有什麼感想？他的回答是：「Life goes on! 」(生命會持續下去。)

我也是基督徒，並且也早已過了八十歲。我想為這句話做一番見証。信仰的確為生命的永恆帶來了希望！

相信竹君的這本書，也是要做此見証。

生命會持續下去 ！

===

推薦序

在愛裡，找到安定與希望

林石化 | 國防醫學大學前院長/三軍總醫院前院長



在我行醫數十年的歲月裡，見過無數病患與家庭在病痛中掙扎，也見證過愛與信念如何成為最強大的療癒力量。竹君老師的《愛有無比力量》正是一部深具靈性與人文關懷的生命書寫，它不僅是她個人面對癌症、家庭、文化衝突與信仰挑戰的真實紀錄，更是一部關於「如何活出愛」的現代經典。我始終相信，唯有「愛」能夠撫平人生的創痛，並賦予我們繼續向前的力量。

初讀竹君老師的《愛有無比力量》，我被書中那份細膩又深沉的情感所觸動。她以真摯的文字，書寫了母親與女兒、夫妻與家人、朋友與摯愛之間的心靈對話，讓人不僅看見一個家庭的故事，更看見愛如何跨越文化、語言與距離，連結起彼此的心。特別是在〈嫁女兒的心情：淚水與喜悅交織的那一天〉中，竹君老師描述女兒出嫁時的百感交集，既有不捨的眼淚，也有圓夢的欣慰，讓我深刻感受到父母親那份無私的祝福。這段文字，讓我再次體會愛與支持對一個人的療癒力量。

更令我印象深刻的是〈相處融洽，令人喜愛的大人原來都有這些特質〉一篇，書中談到如何在日常生活中，成為一個令人喜愛、值得信賴的大人。當我讀到其中提到我的一段文字時，心中既感動又惶恐。作為醫師與教師，我一直期許自己不僅在專業上給予病患與學生幫助，也能在品格上成為一個溫暖的人、一個能夠傾聽與陪伴的人。竹君老師的描述，讓我反思在繁忙的醫療與研究工作中，如何更用心經營與他人的關係，這正是我們每個人一生都需要學習的課題。

本書的另一個動人之處，在於它不僅書寫家庭內的親情，也展現了跨文化背景下的理解與包容。從美國丈夫到烏克蘭女婿，從台灣到世界各地，竹君老師用愛化解差異，將看似遙遠的文化連結起來。尤其在近年全球局勢動盪、人心不安的時刻，這份對人性的理解與尊重，顯得彌足珍貴。

閱讀這本書的過程，就像與作者一同經歷一場心靈的旅程。她的故事提醒我們，無論身處何地、經歷什麼樣的挑戰，只要心中有愛，我們便能找到安定的力量。對我而言，這不僅是一本溫暖的散文集，更像是一位長者在耳邊輕聲低語，告訴我們如何在紛亂的世界裡，保有善良與希望。

《愛有無比力量》不僅是一份獻給家人的情書，也是一份獻給每位讀者的祝福。願所有翻閱此書的人，都能在字裡行間找到勇氣與溫暖，並在自己的生命中，繼續傳遞「愛」這份無比的力量。

===

自序

跨越國界，成就一個更大的家

有人常笑我說，寫書像是在「賣家人」──賣小孩、賣丈夫。

我的故事裡，總是有他們的身影。其實，我不是在賣，而是願意把最真實的生活打開，讓讀者看到跨國婚姻裡的甜酸苦辣。這些真實，或許也能映照出每個人自己家庭的模樣。

一九七七年，我二十五歲，進入公司擔任外籍老闆的秘書。從一份工作，到簽下一紙婚書，中間走了五年。三十歲那年，他不只娶了我，還願意一併「娶進心裡」一對台灣的父母。對一位遠道來台打拚的外國人而言，這不是一句浪漫，而是一生的承諾。

四十三年來，他在台灣扎根，也成了我生命裡最堅實的精神支柱。回望這段跨國婚姻，我常常想，所謂「幸福」不是單一事件，而是一種生活態度──每天都要學習、每天都要修煉，把每位家人放在心中最柔軟的角落。從「媳婦」的初心得到養分，到「母親」角色裡學會放手，愛在日常的互動中慢慢擴展，成就了一個更大的家。

近年，我看見女兒步上跨國婚姻，她的勇敢與堅強，讓我看見新世代的力量。隨著女婿的加入，我的心再次被擴張。從夫妻二人，到三代相連，愛不僅跨越國界，更在日常的互動裡，慢慢成為一個更大的家。

這本書，記錄了跨國婚姻裡的學習、生命試煉裡的體會，以及三代人彼此成長的故事。

我希望，當您翻開書頁，也能從中感受到：家，是愛的流動與學習。

願這些文字，能在讀者心中點亮一盞燈，陪伴您在人生旅途中，找到——愛有無比力量。

推薦序

用一生寫成的書：愛、寬恕與信仰的見證

黑幼龍｜中文卡內基訓練創辦人

讀完了竹君的這本書，讓我聯想到很多事。

我在想，有的作者是用優美的辭𢑥 寫作。讓讀者看了後很感動。

有些作者發揮了充分的想像力，作品常常引人入勝，甚至回味無窮。

竹君卻是用生命，用她的一生寫成了這本書。沒有隱瞞，沒有掩飾的與讀者分享她一生的喜悅與哀愁。她分享了信仰的價值。分享愛與感恩的珍貴。其影響力延伸到要我們也能好好過一生。

竹君以切身的經驗提醒我們，要想活出豐富的生命，需要包容，需要寬恕，特別是面對家人，包括疼愛的烏克...

推薦序

用一生寫成的書：愛、寬恕與信仰的見證｜黑幼龍
我心愛的八妹｜白冠仁
在愛裡，找到安定與希望｜林石化

自序
跨越國界，成就一個更大的家

Part 1 — 烏克蘭女婿哭了：文化衝擊與真情流露

1）嫁女兒的心情 — 淚水與喜悅交織的那一天
2）母親對女兒婚禮的祝福是：你好我就好
3）「各付各的」與「請客吃飯」文化大不同
4）我的烏克蘭女婿，也是我的孩子
5）用體諒與同理拉近彼此的距離
6）當家人走過事業谷底，我們如何用愛陪伴？
7）台灣和倫敦急診，真是天壤之別
8）為愛做一道菜
9）不遠千里尋夢之旅：摩納哥！法國南邊的世界第二小國
10）透過記憶之窗 — 一次旅行，三代同心

⸻
Part 2 — 第一段跨國婚姻：愛與試煉的38年

1）嫁作洋人婦38年 — 不同文化背景的挑戰
2）夫妻間綿延不斷的愛，該從哪裡來？ — 愛不是一蹴而就
3）「連體嬰」模式的夫妻生活 — 黏在一起的甜與煩
4）「嫁作洋人婦」後，我替婆婆找回了兒子 — 化解婆婆與兒子距離的秘密
5）問世間情為何物？ — 不同文化的愛情定義
6）大腦解密 — 為什麼男人是這樣？女人又是那樣？
7）當知道另一半外遇，你會怎麼做？ — 傷痛後的選擇
8）如果有來生，你還會選擇同一個伴侶嗎？ — 對愛的再思考
9）相處融洽、令人喜愛的大人，原來都有這些特質？ — 成熟的愛與為人
10）照顧丈夫，要把他當成 VIP 客戶 — 婚姻裡的用心經營
11）祖孫情長，母子情更長 — 家庭關係的溫度
12）丈夫年老後，水中蛟龍變成水中漫步 — 愛在歲月裡慢下來
13）憶亡夫 — 悲劇裡的愛與喜劇

⸻
Part 3 — 女兒的跨國人生與親子心靈對話

1）子女的成就，從零歲教育開始 — 每一步都算數
2）異國婚姻下的小孩 — 雙文化的禮物與挑戰
3）中年課題：不喜歡孩子的交往對象？ — 愛與干預的界線
4）親情的心電感應 — 母女間的無聲呼應
5）母親如何經營與女兒的關係？
6）給疑似恐怖的女兒：媽媽永遠都在你身邊 — 母愛在你左右
7）女兒的倫敦國際機場驚魂記 — 一通電話的驚心動魄
8）童年經驗影響我們的一生 — 回望成長的軌跡
9）如何向子女表達愛？ — 愛的言語與行動（新增）
10）兩代与伴侶間，愛的表達中西文化大不同 — 擁抱的意義
11）對人性，你了解多少？ — 從心理到生活的觀察

⸻
Part 4 — 老後感悟：愛與人生的回聲

1）即使罹癌，仍是兒女最安全溫暖的港灣（新增）
2）老了住哪裡？ — 面對晚年的選擇題
3）獨居生活10項建議
4）獨居生病時 — 身邊好友無私陪伴，是生命中最善良的愛
5）情緒會改變大腦 — 情緒管理的智慧
6）利他主義 — 給出愛的同時收穫幸福
7）學霸媽媽郭岱君的教養術
8）看老照片，回憶好時光
9）我與「外籍看護」相處20年
10）大字不識的順姐
11）視部屬如家人 — 王道銀行駱錦明的待人之道
12）想平衡家庭與事業，要到生命中找答案
13）生命是一種回聲

推薦序

用一生寫成的書：愛、寬恕與信仰的見證｜黑幼龍
我心愛的八妹｜白冠仁
在愛裡，找到安定與希望｜林石化

自序
跨越國界，成就一個更大的家

Part 1 — 烏克蘭女婿哭了：文化衝擊與真情流露

1）嫁女兒的心情 — 淚水與喜悅交織的那一天
2）母親對女兒婚禮的祝福是：你好我就好
3）「各付各的」與「請客吃飯」文化大不同
4）我的烏克蘭女婿，也是我的孩子
5）用體諒與同理拉近彼此的距離
6）當家人走過事業谷底，我們如何用愛陪伴？
7）台灣和倫敦急診，真是天壤之別
8）為愛做一道菜
9）不遠千里尋夢之旅：摩...