畫紙割開外皮，
墨水沾染內心。
那些不可告人的心情，
她為你畫在這裡。

讀者盛讚：
「這不是漫畫，是文學吧！」

一個你現在必須記住的名字！
單篇漫畫突破 13,000,000 瀏覽數，
新銳漫畫家「冬虫蚕」
首本作品集！

✦　✦　✦

❝ 每發表作品必引發討論 ❞

以幽微情感描寫及獨特世界觀深受讀者喜愛的冬虫蚕，在 X（前 Twitter）及 pixiv 上發表作品時常引起廣大回響，短篇漫畫〈殘月〉更有破 1300 萬瀏覽數。網友喻其作品為「純文學般的漫畫」，是當今備受矚目的創作者。

❝ 這本漫畫比我更懂我 ❞

收錄 5 則短篇漫畫，1 篇全新繪製作品，以及加筆番外篇。傳神的人物反應、貼近現實的情節、引發共鳴的臺詞，讓無形的情緒躍然紙上，銳利筆鋒劃開讀者的心，不可告人的心情終得釋放。

❝ 6 則「短篇漫畫」，6 種「誰都有過」的心情⋯⋯ ❞

妳帶著要一起逃離故鄉的夢想，去往了我遙不可及的地方。〈返鄉〉
決定用畫作挑戰全世界的我們，卻連嫉妒彼此的念頭都無法跨越。〈美術社的我們〉
越是被溫柔以待，妳的美麗與坦率，越是映照出我的自卑。〈鏡子與白雪〉
無法坦率接受別人說我「可愛」，覺得他們其實是在笑我「可憐」。〈兩人的配色〉
努力去做很開心，但我也總是奢望著有一天，不努力也沒關係。〈黃昏合唱團〉
淡水魚的自由不是大海，而是與妳泅泳在這一小片游泳池裡。〈刺青〉

❝ 重現日版質感，繁中版獨家加工 ❞

比照日版規格製作書衣、內封、彩插等書內到書外的所有設計。繁體中文版獨家局部磨砂光加工，讓封面的畫作不單欣賞，更能觸及。

❝ 首刷隨書附贈「彩色插畫卡」 ❞
首刷隨書附贈「彩色插畫卡」，(H)14.8cm×(W)10.5cm，220g萊妮紙，雙面彩色印刷，兩張一組。精細繪製出書中角色持花同聚，以及集花成束的畫面。

❝ 各領域創作者驚豔推薦 ❞

【漫畫家】HOM
【作家．粉專「小憩」主理人】小憩
【漫畫家】六牧
【小說家】許俐葳
【漫畫家】柚子
【作家】廖梅璇
【演員】簡嫚書
（※按姓名筆畫序排列）

「那些當下沒有釐清的結，事後回顧才明白是愛。
初讀《回顧》便被其細膩的角色心境與豐富的人性層次深深吸引。六段獨立故事描繪的並非單一形式的友情，而是羈絆裡交織著喜歡、羨慕、嫉妒甚至自我投射的人性樣貌。複雜的情感經過時間發酵，化作深沉而誠摯的回響，這份未竟之情，正是《回顧》最動人的魅力所在。」──漫畫家／HOM

「一頁頁乾凈細緻的畫面，當你開始讀第一眼就明白，這個女人筆下，必然淡漠極致，猶如一碗湯豆腐，無味但又是至味，冬虫蚕的作品，讓我對『漫畫』這個載體有了全新認知，一打開書頁，就看到一篇篇文學味濃厚的短篇。這是本好到想推薦给每個女生細品的短篇集，更是一篇篇日後在我們人生『回顧』時，會和真實境遇相互溶解的散文詩，因為像這樣，女性描繪女性，貼近去擁抱她的黑洞與深淵，也為她在空白處背景中畫了星星、花朵，真是非常動容的作品。」──作家．粉專「小憩」主理人／小憩

「對我來說，這是一本關於掙脫的故事。作者細細描繪每一對『她們』之間的回憶。『她們』不願被片面定義，不甘願被框架限制。『她們』是有夢想，充滿雜質，會彼此嫉妒，也會在某些時刻因為對方而感到救贖的複雜生命。『她們』，就活在真實世界中，細細撕掉一切無謂的標籤，跳進水裡──成為勇敢的金魚。」──漫畫家／六牧

「無可否認，冬虫蚕的漫畫是專屬於少女的，從略帶壓抑，乾淨節制的畫風，到描繪女女情感底下的暗潮洶湧，穩穩抓住那股內核激烈又難以言說的百合氛圍，以及文學性濃厚的獨白，不得不說，在述說少女的羈絆這件事上，的確是精品。少女的羈絆是什麼呢，是有多黏膩親暱，就有多尖銳糾結；是層層疊疊的棉被底下，藏著一顆複雜的豌豆少女心。這本冬虫蚕《回顧》短篇漫畫集裡，收錄的多半是這樣的單篇故事。」──小說家／許俐葳

「女性與女性是終生的友伴，最親密的摯敵。冬虫蚕《回顧》以纖細筆觸，勾勒日本女性在高度性別壓力下，傾慕、嫉恨、羞恥、傷楚等錯雜情緒，如潮汐拍擊岩岸遺留的海藻，於哀傷底色上，綻放點點新生的觸動，人生有憾，少女無悔。」──作家／廖梅璇

作者簡介：

冬虫蚕（冬虫カイコ）

日本插畫及漫畫家，以細膩的情感描繪及獨特世界觀深受讀者喜愛。在X（前Twitter）及pixiv上發表作品時常造成廣大回響，近期投稿的短篇漫畫〈殘月〉、〈好想成為普通人〉更有破千萬的瀏覽數，網友喻其作品為「純文學般的漫畫」，是當今備受矚目的創作者。著有《回顧》、《她們在水底》、《你給的糖好難吃》（暫譯，即將出版）、《星期四三重奏》（暫譯）等。

譯者簡介：

蔡承歡

翻譯喜歡東西，喜歡翻譯東西。

譯有アボガド6畫集系列、《無尾熊繪日記》系列、《回顧》、《今天也平安下班了呢》。

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。