奧運金牌選手跨界首作
入圍義大利最具代表性的文學大獎──2025年斯特雷加獎決選作品
獻給每個渴望成長、追尋自我與勇氣的靈魂
有時，成年人會忘記自己是誰、忘記自己走的路。
一個人不可能沒有恐懼就勇敢，因為恐懼使我們變得更好！\\來自冒險家與動物們的人生智慧//
◎「即便是大人，也還有成長的空間。這是一個勇敢的選擇，為了完成這趟旅程，必須忘記自己是大人，記得自己還是個小孩。」──導師
◎「現在你知道有疑問時該去哪裡找答案了：要問你自己的心，和你學到的一切。」──羚羊
◎「有時候改變看事情的角度，有助於找回失去的東西。試試從高處俯瞰。」──老鷹
◎「旅行固然讓我們走上同一條路，但是決定互相等待、作伴、支持彼此，甚至有時候還得互相忍耐的，是我們自己。」──犀牛
◎「愛是最強大的驅動力，無論會跌倒多少次。」──河馬
◎「我測試你，而你面對挑戰時沒有退縮。我在你身上看到了很少能在其他人身上發現的特質－－勇氣。」──蛇
◎「有時候必須站出來，即便可能會受傷。你得先知道你願意為了什麼冒險。」──豪豬
【國外暢銷佳績/得獎紀錄】
★2025年義大利斯特雷加獎（PremioStrega）青少年文學類決選入圍
★2020東京奧運金牌得主瓦倫蒂娜．羅迪尼出道作品
★《晚郵報》（CorrieredellaSera）文化副刊《LaLettura》資深插畫家繪製彩圖
【國內推薦】
跨界暖心推薦——
宋怡慧丹鳳高中圖書館主任
陳志恆諮商心理師、暢銷作家
郭源元最辣圖文創作者
Hank人氣插畫家
「相信你所做的事，信念的寶石永遠都在自己身上。」——人氣插畫家Hank
▊從8-80歲都愛不釋手的一本書▊
◆兒童：從男孩、動物與魔法般的石頭，感受一趟正向的冒險故事。
◆青少年：在故事中融入明確的生命省思，建立強大的積極心態。
◆成人：引人深思，如夜裡的一束光照亮心靈的暗角。
夢想不需要有任何理由，只要被接納就好；夢想需要尊重，還需要貫徹到底。
渴望成長的男孩為了實現願望，踏上他的探索之旅。途中，他得到了五顆引領他前進的石子（代表五個原則：相信你所做的事、心存善念、有毅力、忠誠、勇敢），還遇見羚羊、犀牛、老鷹、河馬、豪豬等充滿智慧的夥伴，克服各種意外的挑戰，並在導師的幫助下攀登山頂。
男孩並不孤單，每次相遇，都提醒他要守護某樣重要的東西──導師、隨身攜帶的原則或遇到的動物，都是人生中給予我們幫助、引導、安慰和支持的人，與價值觀的隱喻。
每個原則都是一個開始，一個起點。
它們代表了你的部分本質，幫你記住你是誰，你想去哪裡。
▊相信你所做的事──
大角羚羊對小男孩微笑，並且提醒他：「即便道路變得越來越難走，你也要保持這份熱情。因為你可能會對自己選擇的路失去信心，或以為走錯路了。」
「我有可能會失去信心？」小男孩很擔憂。「那到時候我該怎麼辦呢？」
「你不能把過程跟目的混為一談。就算道路崎嶇，也不代表走到終點沒有太陽。告訴你我學到了什麼吧！我們常常不願意承認心中有疑慮，這其實是成長過程中必然的經歷。事實上，我們生命中的每一刻都是獨一無二的，每一刻都隱藏了某些美好事物。」
▊心存善念──
「要是有人做壞事呢？」小男孩追問。
「你不能幫其他人做決定，但可以決定對他們的行為做出什麼反應。」
小男孩看見口袋裡有顆小石頭在發光，他把它拿出來，唸出上面寫的字：「心存善念」。這正是剛才大角羚羊說的原則。他感到十分意外，原來自己也擁有同樣的原則，只是不小心忘了它。
「成長這條路不好走，有時候你會懷疑是否值得走這麼一趟，但是現在你知道如果有疑問該去哪裡找答案：要問你自己的心，和你學到的所有一切。」大角羚羊眨著眼睛做出最後結論，隨即消失在林木間。
▊有毅力──
小男孩他回想起自己多次要求豪豬收起身上的刺，對方都沒有答應。儘管如此，他從未停止這麼做，緊抓著自己的信念堅持不放，或許是因為這個態度，讓他越來越強大。
小男孩露出了燦爛的笑容，大聲說道：「我好開心！」
「為什麼？」
「你做的事，勝過千言萬語。」
「行動才能改變世界，不是嗎？」豪豬回答，彷彿那是稀鬆平常的事。
當小男孩看見口袋裡有黃色光芒閃爍時，他將那顆發亮的小石頭拿出來。
「要有毅力。」
「我以為毅力是為了實現目標。」小男孩說。
「有時候也是為了不要放棄。」犀牛說。「你從未放棄，始終相信自己辦得到，要做到這一點也需要毅力。」
▊忠誠──
犀牛換了一個更舒服的姿勢，把下巴靠在前腳上，對小男孩微笑道：「忠誠是很珍貴的禮物，跟山上的小花一樣自然而然地生長。生長過程中會扎根，然後會跟橡樹一樣日益茁壯，難以拔除。這是它的獨特之處，也是它強大的地方。你無法強迫一個人忠誠，可是一旦發芽，你可以放心它歷久不衰。」犀牛用牠低沉平靜的聲音做出結論。
他盯著小石頭看了一會兒，現在他知道為什麼這顆小石頭有不同層次的顏色變化，因為忠誠可以有各式各樣的形式，但都出自於同一個根源。在千變萬化的人生中，它是最強大的連結。
▊勇敢──
「我希望恐懼不存在！」小男孩說。
「那你就不知道什麼是勇氣，」老先生接著說。「沒有恐懼才麻煩，你不會學到教訓。恐懼會提醒我們要做的事有多難，考驗我們，要我們付出許多，甚至得全力以赴。恐懼是一種警告，叫我們要做好準備，要提高感官敏銳度，拿出我們最好的表現。如果對恐懼視而不見，那才是大災難。」
我們很可能會在途中丟掉原則，甚至忘記自己曾經有過原則。
但好消息是，你永遠可以把它們找回來。你可以停下腳步，沿著原路返回，找到丟掉的小石頭。
雖然走回頭路感覺很可怕，但有時候這反而是繼續前進的最佳方法。
【讀者好評】
「巧妙地融入了隱晦而明確的生命省思。針對青少年讀者，但同樣能在成人心中激起深刻的反思。」
「成長不僅僅是身體變大，更要能保持心中那一盞盞燈的光明，指引我們在迷網時依然前行。」
※本作品由義大利文化部閱讀與圖書中心（Centroperillibroelalettura）提供翻譯補助
作者簡介：
瓦倫蒂娜．羅迪尼（ValentinaRodini）
1995年生於克雷莫納。9歲時開始練習賽艇，14歲時進入國家隊。完成古典中學學業後，她取得了經濟學和傳播學的學位。在賽艇領域，她達成了多項重要成就，包括在2020年東京奧運會上獲得金牌、在2021年歐洲錦標賽中奪金、三次世界盃冠軍以及2018年地中海運動會金牌。《男孩與冒險家》是她的首部作品。
繪者簡介
安傑羅．盧塔（AngeloRuta）
1967年生於拉古薩，現居米蘭。他曾在布雷拉美術學院修讀場景設計課程，並參加了斯福爾扎城堡的高級插畫和漫畫課程，以及影視技術的專業訓練。他的作品已經與意大利和英國的主要出版社合作出版，並且參與過電影和劇場演出。盧塔定期在《科里埃雷．德拉．塞拉》的文化專欄《LaLettura》上發表文章。他兼任插畫家、編劇和導演，跨足多個藝術領域。
譯者簡介：
倪安宇
淡江大學大眾傳播系畢，威尼斯大學義大利文學研究所肄業。旅居義大利威尼斯近十年，曾任威尼斯大學中文系口筆譯組、輔仁大學義大利文系專任講師。現專職筆譯。
主要譯作有《馬可瓦多》、《巴黎隱士》、《困難的愛》、《如果在冬夜，一個旅人》《給下一輪太平盛世的備忘錄》、《樹上的男爵》、《分成兩半的子爵》、《不存在的騎士》（卡爾維諾）；《植物的記憶與藏書樂》、《玫瑰的名字》、《傅科擺》（安伯托．艾可）；《想像力的文法》、《小洋蔥頭冒險記》、《藍箭號》、《電視機裡的吉普》、《謊話國》、《天空下起帽子雨：三個結尾的故事》（羅大里）等。
與徐明松合著《靜默的光，低吟的風：王大閎先生》，獲第三十七屆金鼎獎最佳非文學圖書獎。
章節試閱
序幕
在孩童的世界裡，一切擁有無限的可能，那是一個充滿驚奇和魔法的地方。某天，有個小男孩，跟許多比他年長或年幼的孩子一樣，心中有了「想要長大」的夢想。儘管世上關於成長的故事很多，他卻一個也沒聽過，於是決定請教那些已經實現夢想的人。
事實上，年邁的冒險家只要記得路，隨時可以回到那個充滿驚奇和魔法的世界去。然而，不是每個人都記得自己是從哪裡出發的，有時候他們會忘記。
小男孩開始尋找那個對的人。一開始並不容易，後來他在一處花園盡頭，看到一位老先生坐在大石頭上，抽著菸斗。小男孩看著一團團軟綿綿的菸雲，和老先生調整斗槽內菸草不疾不徐的動作，著迷不已。老先生令人感到安心的樣子，讓小男孩
決定朝他走去。他一走到老先生身邊，便脫口而出。
「我想長大！」小男孩還沒介紹自己就先大聲宣告。
「那會是一段很艱辛的旅程。」老先生一邊抽菸斗，一邊轉頭對他說，表情似笑非笑。
小男孩盯著老先生看，眼神堅定、不容對方拒絕。他抬頭挺胸，站得筆直，眼裡充滿了夢想。
老先生靜靜地打量小男孩，似乎在思考什麼。他不需要問對方為什麼想長大，畢竟夢想不需要有任何理由，只要被接納就好。夢想需要尊重，還需要貫徹到底。
「我可以告訴你那條路的起點，陪你走一段⋯⋯」
「好！」小男孩興奮地打斷老先生的話。樂於相信他人，是孩子獨有的特質。
老先生又吸了一口菸斗。
他在小男孩身上看見熱情、衝動和對成長的渴望。
「再旅行一次，應該會很有趣。」老先生心想。坐在大石頭上的他站起身，微微點了點頭。
於是小男孩和老先生一同踏上前往成人世界的旅途，而老先生也成了他的導師。
Chapter1瓶子裡的小石頭
老先生帶著小男孩往成人世界的入口走去，那裡依然屬於驚奇和魔法世界的境內，但是多了一些現實世界的氛圍。小男孩暫時停下腳步，由上往下俯瞰那個未知的世界。
然後他開口問道：「長大以後最難的是什麼？」
「做自己。」他的導師回答。
小男孩皺了皺眉頭。「難道我們可以做別人嗎？」
「有些人會忘了自己是誰。」老先生說。
小男孩探頭認真觀察。他發現下方是一片茂密的森林，連綿的參天大樹間有幾處綠油油的草地，彷彿森林刻意讓少許陽光能照亮那幾塊綠地。林木間有溪水流過，像是一條條銀色的線，有時慢慢流淌的溪水，會形成大小不一的湖泊，湖畔有色彩繽紛的水生花卉星羅密布。
小男孩再往前看，發現遠方有座大石頭堆砌而成的石山。這些偌大的岩石，彷彿世界曾經歷過天搖地動的證據，在那兒留下了偌大的岩石做見證。再過去一點，接近森林的盡頭，還有幾座高山，其中一座山脈最為雄偉高聳，像是護衛著那美好之境。而越過那座山之後，再過去是一片空曠無垠的風景。
眼前的景色十分迷人，卻也令人畏懼。他們往下走了一段路，來到真正的入口前方，小男孩跟距離他幾步之遙的那些大樹相比顯得很渺小。儘管鬆軟土地上插著寫有「成人世界」的木牌，他們仍搞不清楚，該如何進到那去。
「我想長大，但我不知道該怎麼做。」小男孩猶豫不決，喃喃自語。
「你可以選擇你想要的路。」老先生回答。
「萬一我選錯了呢？」小男孩繼續問。
「只要你始終忠於自己，就不會錯。」老先生溫柔地笑著對他說。
「我怕迷路。」
「害怕是對的。」
小男孩仍不明白導師的話是什麼意思。老先生走到他身旁，伸手摸了摸他的頭。「如果你不害怕，就代表你不在乎自己有沒有長大。你如果不害怕，恐怕會抱持著輕率的態度面對每件事。若是如此，那還需要面對這趟旅程嗎？」
「那我怎麼知道我走在正確的路上呢？」小男孩追問。
老先生微微側身，指著森林盡頭的一個雙耳瓶。
「你看到那瓶子裡閃閃發亮的小石頭嗎？你仔細挑選幾顆。踏上旅途前你要做好充分準備，每一顆小石頭都代表一個人生原則，選擇你的人生原則非常重要。選好之後你就再也不能放棄。」
「什麼是原則？」小男孩一邊問一邊彎下腰觀察那些小石頭。他目瞪口呆地看著五顏六色閃閃發亮的小石頭，不明白它們到底有什麼用處，所以也不知道如何選擇。
「每個原則都是一個開始，一個起點。它們代表了你的部分本質，幫你記住你是誰，你想去哪裡。有時候大人會忘記自己是誰，想走哪條路。所以務必要把你的原則，好好收在口袋裡，放在隨手就能拿到的地方。當你覺得迷惘的時候，就可以把小石頭拿出來，它們會指引你該往哪裡去。」
「我懂了，這些小石頭就像指南針！」小男孩歡呼。終於有了可以仰仗的東西，讓他覺得很開心。
「對，但你要小心，不要在路上把它們弄丟了。在旅行過程中，萬一跌倒，有可能會把小石頭掉在路上。」
「我要是真的弄丟了該怎麼辦呢？」小男孩緊張地問。
「你要停下腳步，把它們撿回來。」老先生回答道。
「萬一我沒有立刻發現我弄丟了呢？」
老先生表情嚴肅地看著小男孩的眼睛說：「這個風險的確很大，我們很可能會在途中丟掉原則，甚至忘記自己曾經有過原則。但好消息是，你永遠可以把它們找回來。你可以停下腳步，沿著原路返回，找到丟掉的小石頭。雖然走回頭路感覺很可怕，但有時候這反而是繼續前進的最佳方法。也有可能你在路上認識的夥伴會伸出手來，把你沒發現自己弄丟的小石頭還給你！這些夥伴說不定還會送新的小石頭給你。所以千萬要睜大眼睛豎起耳朵，你永遠不知道誰會想你伸出援手。」
「我明白了。」小男孩說完後，又再回頭認真觀察眼前的小石頭。
小石頭的形狀和大小不一，上頭沒有任何指示說明它們的意義。小男孩又皺起眉頭。
「我得選出能夠提醒『我是誰』和『我想要成為怎樣的人』的原則，問題是我怎麼知道哪顆石頭代表哪個原則呢？」
他一邊小聲抱怨，一邊盯著那個雙耳瓶看。
「你要觀看自己的內心。該屬於你的一定會來到你身邊。你要對你所在的這個世界有信心。這些小石頭也有靈魂，你要懂得聆聽。」
小男孩做了一個深呼吸，他沒辦法從年邁導師口中得到更清楚的解釋，只好放棄，然後照著導師的話去做，試著聆聽。
他看著瓶中的小石頭，發現其中一顆發出美麗、清澄又耀眼的光芒，似乎在呼喚他。他拿起那顆小石頭，在手中把玩，發現上面有刻字：相信你所做的事。
這是這顆小石頭代表的原則。小男孩心想，遇到黑暗時，這顆小石頭將會是照亮內心最好的火把，於是把它放進口袋裡。
第二顆小石頭也出現了，它比第一顆小一點，閃爍著柔和的淡粉色光芒，讓人覺得平靜且充滿愛，上頭的刻字是：心存善念。
「內心也要遵循原則。」小男孩這麼想，拿起這顆小石頭。
他花了一點時間挑選下一顆小石頭，在雙耳瓶中翻找，似乎想要找到專屬於他的那一顆。第三顆小石頭出現了，那是一顆有稜有角的鮮黃色石頭。有毅力。
不知道這句話是什麼意思。
小男孩雖然不明白這幾個字的意思，但是他覺得那顆小石頭屬於他，於是拿起石頭放進口袋。
再下面一點，更深、更隱密的角落裡，有一顆天藍色的小石頭。不對，它不是單純的天藍色，那顆石頭裡面有不同層次的藍，它的中心是深邃的寶藍色，兩側則是帶有透明感的淺藍色。
小男孩盯著石頭看，為它的千變萬化而著迷。忠誠。
小男孩慢慢伸出手拿起這顆小石頭，雖然還不知道這句話是什麼意思，但他已經感受到這項原則非常重要。
他看著雙耳瓶。老先生沒有說他應該選幾顆石頭，但他總覺得似乎少了什麼。再仔細看，他發現有一顆小石頭的形狀很像太陽，而且是火紅色的。勇敢。
這是最後一塊拼圖，也是他的最後一項原則。「要勇敢。」
小男孩再看一次，心滿意足地把這顆小石頭握在手中。
他對這項斬獲很滿意，將小石頭放進口袋裡，繫緊鞋帶，關上後背包準備出發。他心中還有最後一個疑問。
「先生，你會跟我一起走嗎？」
「我會一直跟在你後面，雖然有時候你看不到我。」
「太好了。」小男孩跟所有小朋友一樣充滿活力和朝氣…
序幕
在孩童的世界裡，一切擁有無限的可能，那是一個充滿驚奇和魔法的地方。某天，有個小男孩，跟許多比他年長或年幼的孩子一樣，心中有了「想要長大」的夢想。儘管世上關於成長的故事很多，他卻一個也沒聽過，於是決定請教那些已經實現夢想的人。
事實上，年邁的冒險家只要記得路，隨時可以回到那個充滿驚奇和魔法的世界去。然而，不是每個人都記得自己是從哪裡出發的，有時候他們會忘記。
小男孩開始尋找那個對的人。一開始並不容易，後來他在一處花園盡頭，看到一位老先生坐在大石頭上，抽著菸斗。小男孩看著一團團軟綿綿的菸雲，和...
作者序
我對所有會成長的事物都很感興趣，即使我其實沒什麼耐心等待它們長大。儘管不是擅長栽種花花草草的人，但我喜歡植物！這就是為什麼我會立刻愛上這個在我心中慢慢成形的故事。故事的旅程由遠方的孩童世界出發，在這個人生階段裡，我們的眼神開始發光，夢想迅速萌芽。
故事說的，是一個小男孩想要展開全新冒險的旅程。而所有準備出發的人，往往都需要有人輕輕推他一把。
旅途中小男孩並不孤單，每一次的相遇，都提醒他要守護某樣重要的東西：老師、隨身攜帶的原則或遇到的動物，都是人生中幫助我們、指引我們、給予我們安慰和支持的人與價值的隱喻。但有時候我們也會因此陷入困境。
簡單來說，這是關於一個人向前邁進，試圖加快腳步，但有時候會倒退的故事；是關於一個人不肯放棄、不知疲倦地學習的故事；也是關於一個人擁抱夢想並守護夢想的故事；是關於一個人遇到困難，放慢腳步但不退縮的故事。
我們停下來，思考，然後重新出發。
這是一個關於深厚的友誼、恐懼和勇氣的故事。
總之，這個故事要說的是，抵達目的地的最好方式，是出發。
我對所有會成長的事物都很感興趣，即使我其實沒什麼耐心等待它們長大。儘管不是擅長栽種花花草草的人，但我喜歡植物！這就是為什麼我會立刻愛上這個在我心中慢慢成形的故事。故事的旅程由遠方的孩童世界出發，在這個人生階段裡，我們的眼神開始發光，夢想迅速萌芽。
故事說的，是一個小男孩想要展開全新冒險的旅程。而所有準備出發的人，往往都需要有人輕輕推他一把。
旅途中小男孩並不孤單，每一次的相遇，都提醒他要守護某樣重要的東西：老師、隨身攜帶的原則或遇到的動物，都是人生中幫助我們、指引我們、給予我們安慰和支持的人與價...
目錄
作者序
序幕
第一章瓶子裡的小石頭
第二章天秤與指南針
第三章容易被遺忘的原則
第四章丟掉把你困在地面的重物
第五章忠誠的禮物
第六章渡過河岸
第七章恐懼的庇護所
第八章找回失去的原則
第九章帶刺的新朋友
第十章行動才能改變世界
第十一章忘記自己是個大人
致謝
作者序
序幕
第一章瓶子裡的小石頭
第二章天秤與指南針
第三章容易被遺忘的原則
第四章丟掉把你困在地面的重物
第五章忠誠的禮物
第六章渡過河岸
第七章恐懼的庇護所
第八章找回失去的原則
第九章帶刺的新朋友
第十章行動才能改變世界
第十一章忘記自己是個大人
致謝
1收藏
13二手徵求有驚喜
