名人推薦：融合回憶與食譜、青春與感動的溫暖散文

相信看過KAZU社群的人，應該不少是被他簡單清楚、一看就懂的食譜，以及那種無厘頭卻又讓人會心一笑的幽默感吸引住了吧？（至少我是如此）。從一開始只是網友，到後來變成會相約吃飯的朋友，才慢慢認識到他細膩柔軟、認真投入的另一面。看完初稿後，更因為他對童年記憶與味道的描寫細節，讓我深深佩服他所擁有的情感深度。

這本書是由一位擁有日台混血背景的美食愛好者撰寫的作品，既像回憶錄也像美食散記。我相信有不少人跟我一樣，無論語言、文化，甚至飲食習慣與生活方式，都在某種程...

媽媽的金平牛蒡藏著後勁，

第一口會感覺有些甜，

但是當你開始吃白飯時，

辣味就會追上來在舌尖燃燒………

每年一次，母親會為我做大量的金平牛蒡。並不是因為我考試得了滿分，或通過什麼測驗，甚至是贏了棒球比賽這一類值得慶祝的事，單純只因為她心血來潮。

金平牛蒡是一道非常簡單的料理，將切絲的胡蘿蔔和牛蒡用香油炒香，再以米酒、砂糖、醬油、味醂、辣椒和白芝麻調味。

母親的金平牛蒡總是放入大量切成小段的辣椒。每次放學回家，總能看到一盤已經稍微冷卻的金平牛蒡堆成小山，每次看到都會讓心情為之雀躍。

微焦的醬油散發出醬香，味醂讓菜餚泛著光澤，白芝麻閃閃發亮。興奮地送入口中，胡蘿蔔和牛蒡的脆嫩口感，加上鹹甜調味，讓人一吃上癮。

媽媽的金平牛蒡藏著後勁，第一口會感覺有些甜，但是當你開始吃白飯時，辣味就會追上來在舌尖燃燒。

好辣！

太辣了！

即使喝水或吃飯也無法消除的辣味！

這不是小學生可以接受的辣度，辣椒毫不留情在舌頭上燃起熊熊烈焰。

但就是這種味道讓人無法抗拒。每當有金平牛蒡的日子，我都會開心地多吃好幾碗白飯。

母親總是倚靠在廚房門邊，一手拿著啤酒，看著我吃飯。就算我跟母親

說：「明天也想吃。」她也只是微笑，直到隔年才會再做。

不喜歡做菜的母親，大概是覺得麻煩吧！金平牛蒡雖然是簡單料理，但想到要將牛蒡和胡蘿蔔統統切絲，確實有點費工。所以，不愛做菜的母親，無論我如何懇求都拒絕再做。

她總是微微笑著，就是不肯動手，倒是麻婆豆腐幾乎天天都能吃到。

我曾經疑惑為何麻婆豆腐可以，金平牛蒡不行。媽媽一邊吐著煙，一邊微笑告訴我說：「因為速食包很方便啊！」

金平牛蒡是日本和食的經典菜餚，不只學校午餐有，便當店和超市也能輕易買到。但是，這些地方做的金平牛蒡，都不像母親做的那麼辣，總讓我覺得少了點什麼。

國中時期，午餐吃的是自備便當。朋友看到我帶的便當盒裡有金平牛蒡，總會要求：「讓我嚐一口。」我開心地與朋友分享最愛的金平牛蒡，但朋友們吃了一口，紛紛喊說：

「太辣了！」一邊用手在嘴邊做出煽風動作，無論我如何邀請，都拒絕再吃第二口。

上高中時，母親確定患上糖尿病。在離家步行五分鐘的診所裡，我得知這個消息。回想起來，曾經那麼愛吃辣的母親，不知不覺變成愛吃甜食的人。不知從何時開始，一年一度的金平牛蒡也不再辣了。

我原本以為是因為我長大，所以能吃辣了，但細細想來，母親心血來潮做的金平牛蒡，明顯感覺年復一年甜味愈來愈重。隨著我日益長高，母親的身體卻被慢性病不斷侵蝕。

不知不覺，即使沒有白飯，我也能吃完一大盤金平牛蒡。但是，從那時起，我再也吃不到記憶中的味道。失去之後才知道思念，我渴望再一次品嚐母親做的金平牛蒡，於是開始四處尋找配方。

「不愛做菜的母親，說不定是從店裡買來的。」一邊這麼想著，一邊嚐遍了各個店家，還是找不到記憶中的辣味金平牛蒡。也是，全日本喜歡吃大辣金平牛蒡的人，大概只有我和從前的母親了。每次那一大盆牛蒡，都由我和母親兩個人吃完。

二十年過去了。現在，我站在自己的廚房裡，像從相簿中尋找珍貴的舊照片一樣，我仔細翻閱記憶，試圖重現母親的味道。

記憶中，我吃過母親心血來潮做的金平牛蒡，可能不到十次吧！但腦海中的味道卻如此鮮明。我無論如何都想要重現它。嘗試過單純地增加辣椒或減少糖，都無法重現小學時代吃到過的美味，那配著熱騰騰白飯又辣又過癮的母親味道。

是胡蘿蔔的品種不同嗎？

是醬油的選擇不同嗎？

是辣椒的種類不同嗎？

是比例的問題嗎？到底哪裡不一樣？

無論過了多少年，始終找不到答案。從今以後，每次做金平牛蒡，我大概都會繼續追尋那渴望卻不可及的味道吧！

看著爬行追逐胡蘿蔔玩具的女兒，我許下心願：「等女兒長大後，一起做金平牛蒡吧！」

一開始，女兒吃了可能會辣到想哭。但是我會告訴她：「這就是奶奶的味道喔！」

為此，今天我也要繼續做金平牛蒡。即使味道改變了，這份思念是否能跨越世代傳承下去呢？

從母親到我，再從我到女兒。你是否也有這樣縈繞不去的回憶滋味呢？

媽媽的金平牛蒡藏著後勁，

第一口會感覺有些甜，

但是當你開始吃白飯時，

辣味就會追上來在舌尖燃燒………

每年一次，母親會為我做大量的金平牛蒡。並不是因為我考試得了滿分，或通過什麼測驗，甚至是贏了棒球比賽這一類值得慶祝的事，單純只因為她心血來潮。

金平牛蒡是一道非常簡單的料理，將切絲的胡蘿蔔和牛蒡用香油炒香，再以米酒、砂糖、醬油、味醂、辣椒和白芝麻調味。

母親的金平牛蒡總是放入大量切成小段的辣椒。每次放學回家，總能看到一盤已經稍微冷卻的金平牛蒡堆成小山，每次看到都會讓心情為之雀躍。

微焦的醬油散發...

序︱找回心中獨一無二的味道

從桃園國際機場搭上飛機，降落在關西國際機場的那一刻，第一個念頭就是奔向便利商店，買一個鹽飯糰，大口咬下去。當熟悉的鹹味瞬間在口中擴散，內心不禁浮起「啊，又回到日本」的悸動。就這樣，鄉愁和感慨悄悄漫上心頭，連淚水都險些奪眶而出。

這些年在台灣生活，雖然在語言和文化上難免有差異，但並不感到委屈或不適應，幾乎每天都過得快樂充實。只不過，一旦碰觸到那些「記憶裡的味道」，心底深埋的鄉愁便會輕輕牽引出眼角的淚水。加上快要邁入四十歲，內心變得更柔軟脆弱，也許因此更容易感傷吧！

我不曾體驗過奢華的名流世界，也不是什麼絕世網紅，只是一個平凡到不能再平凡的中年大叔而已。每天在社群網站上分享一些日本家常料理，不知不覺竟被冠上「網路紅人」的稱號。

私底下，我是個略微在意膽固醇、偶爾被說「已經有點接近肥胖囉」的普通大叔，有時候一個月才和朋友見上一回，許多人的生活肯定都比我繽紛閃亮。然而，就算這樣一個再普通不過的人，近四十年來也吃過不少料理。好吃的當然不勝枚舉，但確實也遇過糟糕的味道。

食物不符期待，生氣之餘的我寫過一星評價，也曾在意見調查表上寫下「不好吃」的評語，結果店家打電話來質問，氣勢洶洶逼問：「哪裡不好吃？說！」

我忍不住激動地回答：「全部都不好吃！」「我不喜歡！」「真的就是不好吃！」然後電話被對方掛了。過了不久之後，那家店就歇業了。

我曾因為家人把我想吃的咖哩偷吃一空，跟對方大吵一架；或是在媽媽帶我去吃拉麵的時候，感到無比雀躍；有時候身心俱疲，吃下一碗熱呼呼的蕎麥麵，竟感動到眼眶溼潤。我想，類似和食物相關的回憶，你肯定也有不少吧！

我在這本書裡，回首自己半生走過的歲月，記錄下那些與各種食物相遇、錯過和被感動的片段。希望讀者透過這些日常片段，能對日本料理有更深一層的認識，進而產生興趣。

在書中，我並沒有寫什麼深奧的分析或飲食理論，大家翻開這本書的時候，請隨性一點，輕鬆翻閱就好。如果能在閱讀的同時，與自己的「食之回憶」重疊在一起，或許就在那一刻，你也找回自己心中獨一無二的味道。

序︱找回心中獨一無二的味道

從桃園國際機場搭上飛機，降落在關西國際機場的那一刻，第一個念頭就是奔向便利商店，買一個鹽飯糰，大口咬下去。當熟悉的鹹味瞬間在口中擴散，內心不禁浮起「啊，又回到日本」的悸動。就這樣，鄉愁和感慨悄悄漫上心頭，連淚水都險些奪眶而出。

這些年在台灣生活，雖然在語言和文化上難免有差異，但並不感到委屈或不適應，幾乎每天都過得快樂充實。只不過，一旦碰觸到那些「記憶裡的味道」，心底深埋的鄉愁便會輕輕牽引出眼角的淚水。加上快要邁入四十歲，內心變得更柔軟脆弱，也許因此更容易感傷吧！

我不...

Chapter1. 以愛佐味，記憶中閃閃發光的料理
舌尖上燃燒的金平牛蒡
我的料理初體驗
笛聲悠悠夜鳴拉麵
發燒咖哩飯
歡迎加入大阪人的行列
夜之城市魔力
怦然心動的滋味
安頓身心的日本家常菜
高湯，溫柔堅定的力量

Chapter2.是青春啊！那些永誌不忘的滋味
只要有生蛋拌飯就足夠了！
麥茶與啤酒纏住的夏天
泡完澡請再給我一瓶牛奶
青春的酸甜滋味
鐵粉的信仰，當咖哩上納豆
深夜托盤上的明太子
不可開交的炒麵之戰
吃下一百個漢堡之後
牛丼是記憶中不變的存在
好吃不過餃子，多變不過沾醬

Chapter3.快樂出航，微風中的旅人之味
讚岐烏龍麵的冒險之旅
在蕎麥麵的黑湯裡品味東京
只要有海苔，什麽都無所謂
山與海的愛戀：小豆島鹽飯糰
療癒情傷的北海道魷魚
文學少女與幻之海苔

Chapter1. 以愛佐味，記憶中閃閃發光的料理
舌尖上燃燒的金平牛蒡
我的料理初體驗
笛聲悠悠夜鳴拉麵
發燒咖哩飯
歡迎加入大阪人的行列
夜之城市魔力
怦然心動的滋味
安頓身心的日本家常菜
高湯，溫柔堅定的力量

Chapter2.是青春啊！那些永誌不忘的滋味
只要有生蛋拌飯就足夠了！
麥茶與啤酒纏住的夏天
泡完澡請再給我一瓶牛奶
青春的酸甜滋味
鐵粉的信仰，當咖哩上納豆
深夜托盤上的明太子
不可開交的炒麵之戰
吃下一百個漢堡之後
牛丼...