榮少爺：歡迎開啟《還在聽》Podcast的第一本書，請與我們一起倒帶華語經典流行音樂，這裡有A1主打歌等級的精選企畫（卡帶梗）、別的地方下載不到的觀點（MP3梗）、絕不改版的冷知識（CD梗）……天啊，都是讓人懷念（過氣的意思，笑）的音樂載體！我是榮少爺（以下簡稱少爺）。

老編：我是你們的老編。《還在聽》是一個以介紹華語經典好歌為宗旨的Podcast，於2020年的疫情期間開播，這本書是《還在聽》的另一種嘗試，把這幾年我們「還在聽」的歌曲跟心得，透過文字呈現給大家。

榮少爺：這本書的主體，將以Podcast對談的型態呈現，所以書序也是對談（笑）。

老編：真是話很多的兩個人（ 笑） 。首先， 跟沒聽過《還在聽》Podcast的讀者們簡介一下自己……我們是二十多年前在BBS音樂討論版相識的樂迷，這幾十年下來，的確累積了許多感想，不敢自稱樂評，但因為現在有點年紀了，或許可自稱是「資深樂迷」（笑），我們既沒有專業音樂人的背景，也不算音樂產業的核心工作者。

榮少爺：七○年代出生的老編，曾是音樂雜誌的編輯，我則是八○年代出生，曾任職國外的串流音樂公司，這兩份工作是我們離音樂產業最近的距離，雖然不是正規的音樂人，但我們都是把音樂情境融入生活的人，隨時會有幾首歌在心裡「響啊響不停」。

老編：「在我心裡響啊響不停」，這是黃韻玲〈關不掉的收音機〉的歌詞。

榮少爺：謝謝你接到我的梗（笑），你看，就是因為音樂品味相近，所以我們才能一路合作，把對音樂的執念聊成了節目，現在還寫成了書。

老編：華語經典好歌太多了， 沒有介紹完的一天， 但《還在聽》Podcast這班列車，終要有個停靠站。這本書，就是一個歲月與音樂的紀念品，不只獻給這趟旅程上相遇的聽友，也分享給想藉由文字瞭解那個年代的音樂的讀者。

榮少爺：這份紀念品，承載了音樂對我們的意義，也希望承載了讀者的回憶。

老編：即使我不迷戀實體出版，也知道實體有一個難以取代的親密感和儀式感，希望看到這本書的人，可以感受到類似實體音樂給大家的溫度。這本書的主題是「女歌手」，我們設定這十篇對談就像十首歌，收錄在一張以「女歌手」為概念的唱片，希望大家閱讀時，就像聆聽一張有十首歌的概念專輯。

榮少爺：我們從Podcast錄製過的專題中，選擇了聽友最有共鳴的天后、玉女、女團歌手作為第一本書的脈絡。如果華語音樂是一塊巨大的拼圖，我們希望能補上主流音樂論述裡，比較少提及的這些（非創作型）女歌手。除了主題是女歌手，閱讀上也有不同文體形式的轉折，除了對談錄，我們還透過一個「時光花園」的奇幻遊記，來連結這十篇對談。

老編：音樂跟時光，是超級奇幻的兩件事，抓不住觸不到，卻又深深牽引著我們。當我們回顧過去的經典歌曲，就是一趟跨越時空的旅行，透過「時光花園」奇幻遊記，美化了我們跟華語流行音樂的緣分，化身成夢遊仙境的兩位愛麗絲（笑）。書裡提到的歌曲，蠻多是我們偏愛的私房歌，無論讀者是第一次接觸，還是想重新回味，都希望能跟著我們一遊時光花園，園內的不同區域，對應象徵不同時期、不同類型的女歌手，透過奇幻的交集，探訪她們歌聲裡的世界。

榮少爺：「時光花園」遊記與音樂對談錄，兩者文體間的變化，讀者也可以想像成偶爾聽到某首歌，喚醒了回憶，那個當下思緒的抽離與回溯，這種轉換，也是閱讀上的趣味，歡迎讀者用不同的方式來看這一本書。

老編：資深樂迷對談錄、文字版的女聲概念專輯、時光花園的奇幻遊記，一鴨三吃（笑）。

榮少爺：最後，我們要感謝在出書以及製作Podcast時，給過我們幫助跟靈感的人。我特別感謝老編 for everything、感謝Eunice設計的《還在聽》主視覺、感謝冠勳每一集做的美麗縮圖、感謝出版團隊的協助跟描繪插畫的玨君，感謝爸媽給我的愛，感謝他們給我空間，讓我不受限地聽歌。

老編：你尤其要感謝他們當年給的零用錢，都花在買CD上了（笑）。我也要感謝少爺，謝謝你一人分飾多角，不但是主持人，也是製作人、剪輯、錄音工程、社群小編，感謝你的付出。

榮少爺：感謝唱歌的人、感謝寫歌的人、感謝聽歌的人。沒機會在這一本介紹的歌手們，希望在下一本與你們相遇（笑）。

老編：現在，請跟著我們踏進這座時光花園，一起傾聽她們的歌聲。

榮少爺：歡迎開啟《還在聽》Podcast的第一本書，請與我們一起倒帶華語經典流行音樂，這裡有A1主打歌等級的精選企畫（卡帶梗）、別的地方下載不到的觀點（MP3梗）、絕不改版的冷知識（CD梗）……天啊，都是讓人懷念（過氣的意思，笑）的音樂載體！我是榮少爺（以下簡稱少爺）。

老編：我是你們的老編。《還在聽》是一個以介紹華語經典好歌為宗旨的Podcast，於2020年的疫情期間開播，這本書是《還在聽》的另一種嘗試，把這幾年我們「還在聽」的歌曲跟心得，透過文字呈現給大家。

榮少爺：這本書的主體，將以Podcast對談的型態呈現，所以書...

作者序

導讀

Track 1

飛碟四后：蘇芮／王芷蕾／蔡琴／黃鶯鶯

Track 2

樂壇奇花：葉歡

Track 3
滾石三仙：潘越雲／齊豫／陳淑樺

Track 4

九○年代天后Ⅰ：
張惠妹／林憶蓮／張清芳／王菲

Track 5

九○年代天后Ⅱ：
辛曉琪／許茹芸／莫文蔚

Track 6
火一般的歌姬：李玟

Track 7
台語天后：江蕙／陳小雲／陳盈潔／黃乙玲

Track 8
香江四后：梅艷芳／葉蒨文／彭羚／鄭秀文

Track 9
經典玉女歌手：楊林／林慧萍／蘇慧倫／范曉萱

Track 10
經典女團：S.H.E／城市少女／ASOS／星星月亮太陽／
憂歡派對／少女隊／紅唇族

後記

作者序

導讀

Track 1

飛碟四后：蘇芮／王芷蕾／蔡琴／黃鶯鶯

Track 2

樂壇奇花：葉歡

Track 3
滾石三仙：潘越雲／齊豫／陳淑樺

Track 4

九○年代天后Ⅰ：
張惠妹／林憶蓮／張清芳／王菲

Track 5

九○年代天后Ⅱ：
辛曉琪／許茹芸／莫文蔚

Track 6
火一般的歌姬：李玟

Track 7
台語天后：江蕙／陳小雲／陳盈潔／黃乙玲

Track 8
香江四后：梅艷芳／葉蒨文／彭羚／鄭秀文

Track 9
經典玉女歌手：楊林／林慧萍／蘇慧倫／范曉萱

Track 10
經典女團：S.H.E／城市少女／ASOS／星星...