名人推薦：【國際推薦】

「一旦拿起這本書，就不會想放下它了。」——中西部書評（MidwestBookReview）

「對生命的目的和我們存在的意義提出深刻的叩問。」——出版商週刊（PublishersWeekly）

Chapter07困惑

「如果這個問題，

不是詢問別人而是改問自己，

你就不再是從前的你了。」

---

我看著凱西走向廚房窗口，第一次注意到廚房裡有個男人。他一手拿著木杓，看起來是廚師。

凱西走到窗口跟他說了些什麼，他朝外面看了看，見我正看著他，微笑地對我揮揮手。

我猶豫地揮揮手，感覺有點荒謬。我沒有在咖啡館裡跟廚師打招呼的習慣。

凱西繼續和那個男人交談，而我把心思轉回到菜單上。

幾分鐘後，當我重讀第一個問題──

你為什麼在這裡？

凱西走了回來，坐在我對面。

「那是麥克。」她說：「他是咖啡館的老闆，也負責廚房。他說有空時會出來見見你。我問了你的餐點有沒有問題，他說分量很多，但你應該可以吃得完。」

我點點頭，不太確定該怎麼回應。「謝謝。這是，呃……某種服務嗎？」

她笑了笑說：「我們盡力做到最好。」她伸手拿過我一直在看的菜單，並把它翻到正面。「還有，」她指向菜單上提到可以詢問服務生的那句話。「這和你一直在看的第一個問題有關。」她又翻過菜單，把提問那一面向著我，放回桌上。

我真的不懂她是怎麼知道我在看那個問題，但我沒出聲。

「你知道嗎？」她繼續說道：「看著這個問題是一回事，但改變這個問題又是另一回事。」

我看著她，困惑地問：「改變問題？什麼意思？」

「聽起來好像沒什麼，」她說。「但是那問題只要改個字，一切就會不一樣了。」

「怎樣的不一樣？」我困惑地回答。「是我不能在這裡吃飯了？還是我要點別的東西？」

「不，」她慢慢地搖了搖頭。「是更大的改變。」

我不確定是因為她說的話，還是她聲音中的力量，但是她說著「更大的改變」時，我的手臂上起了雞皮疙瘩。雖然我完全不知道她在說什麼，但她顯然不是在開玩笑。

「我不太懂妳的意思。」我說。

凱西又指著菜單。「如果這個問題，不是詢問別人而是改問你自己，你就不再是從前的你了。」

什麼？我心想。不再是以前的我？這是什麼意思？

突然，一種奇怪的感覺湧上心頭──我似乎站在陡峭的懸崖邊緣，向前邁出的這一步，要麼讓我送命，要麼為我帶來永恆的幸福。

「和你想的差不多。」凱西評論道，然後笑了。「但沒有那麼嚴重。」

我還沒問她怎麼知道我在想什麼，她便說：「要不這樣，在你走出門之前，我先解釋一下。」她指著菜單說：「你來唸第一個問題，但要用隨意瞥一眼路標、那種無關緊要的態度。」

我困惑地看著她。她說：「試試吧。」

我快速地看了一眼菜單。驚奇的是，問題慢慢地從「你為什麼在這裡？」變成「我為什麼在這裡？」。

我一讀完，問題又變回去了。

我看了看凱西，再看了看菜單，又看了看凱西。

「妳有看到……？」我語無倫次。「剛剛菜單……那是怎麼回事？」

「我不確定你是不是準備好接受這個問題的答案了。」她回答。

「什麼意思？」我問道，音量有點高。我再次看了看菜單，又看了看凱西。「是妳嗎？是妳讓菜單上的字變了，對吧？」

我完全搞不清楚發生了什麼事，也不確定留下來搞清楚是不是個好主意。

凱西看著我，輕鬆地說：「約翰，你有注意到菜單上的問題變成什麼了呢？」

「有啊，我第一次看的時候是這句，然後它自己變成另一句，現在又變回原來的那一句。為什麼？怎麼會這樣？」

凱西停了一下。「是這樣的，約翰，」她開始解釋。「你看到的那個問題、變得不一樣的問題──」

「『我為什麼在這裡？』」我打斷她。

她冷靜地點點頭。「對，就是這個。這不是個隨意的提問。瀏覽而過是一回事，但當你不只是一瞥而過，而是真正地思考這個問題，然後捫心自問──你的世界就會改變了。」她拿起菜單，翻過來，指著印有「在點餐之前……」的地方。

「我知道我的話聽起來很強烈，所以我們才把這段話放在菜單前面。」



＊＊＊



Chapter08存在的意義

我不確定我在這裡做什麼。

我甚至不確定自己知道這到底是個什麼地方。

---

我坐在那裡看著她，被這荒謬的處境震住了。

三更半夜，我在一家咖啡館裡，不知道自己置身何地，聽著一個關於菜單封面上寫著幫助顧客面對人生巨變的提示的故事！

這絕對不是典型的假期體驗，而且當時的我並不知道，這只是今晚即將發生之事的開端。

凱西似乎對我的困惑毫不在意。「你看，約翰，一旦你真的捫心自問，尋找答案將會成為你人生的一部分。你會發現自己一早醒來就想著這個問題，而且腦子一整天不斷地閃過它。雖然偶爾可能會忘了，但在睡前，你又會想起來。」

她頓了一下。「這問題有點像一個入口、一扇門。一旦打開了，你很難關上它。」

我難以置信地看著她。「一個入口？」

她點了點頭，聲音變得更有力。「一旦打開，很難再關上。」

我靠在座位上，試著理解她說的事情，或者她為什麼要告訴我。入口、一部分的我、關閉……我真的完全聽不懂她在說什麼。

但有一件事是肯定的。菜單上的那題「你為什麼在這裡？」具有更深刻的意義。顯然它不只是在問某個人為什麼來到這家咖啡館。

「沒錯。」凱西打斷了我的思緒。「問題與咖啡館無關。它是在問，本質上，人們為何而存在？」

我環顧四周，又震驚又困惑。這到底是個什麼地方？我心想。

我的視線停留在凱西身上，但她只是笑了笑，並沒有再說什麼。我試著讓自己冷靜下來。「凱西，謝謝妳告訴我這些⋯⋯嗯，妳很貼心，但我只是想在這裡吃點東西，就這樣。」

「就這樣？」她問道。

「對。」我慢慢回答。

她只是點了點頭。

「而且，」我試圖打破這尷尬的沉默。「聽起來問了這個問題會帶來很多後果，也許就別問了。」我補充：「妳說的，那些『入口』和腦海中不斷閃過的……。」

凱西只是一直看著我，不出聲。

「其實我不知道為什麼有人要問自己這個問題。」我胡亂說道：「我的意思是，我從來沒問過，一直也過得滿好的啊！」

凱西低頭看了一眼菜單，又看向我。「真的嗎？」她問道，終於打破了沉默。「你真的很好嗎？」

她說出「好」這個字時，帶著一點友善的嘲弄，彷彿引導我去定義什麼是「好」。「很多人都覺得自己很好，但有些人並不滿足於只是『很好』，而要追求更充實、偉大的東西。」

「所以他們來到問題咖啡館？」我忍不住挖苦。

「有些人是。」她溫柔而平靜地回答。「約翰，你不也是嗎？」

我訝異得說不出話來，不知道該怎麼回答。

我不確定自己在這裡做什麼。我甚至不確定自己知道這到底是個什麼地方。

如果我對自己夠誠實，我得承認，多年來我一直在質疑，除了自己已經擁有的，生活會不會還有更多可能？我並不是過得不好──當然有時候，生活很令人沮喪，特別是最近這陣子；但我有一份不錯的工作，也有些好朋友。我過得還行，甚至可以說是不錯。

但是，我心底深處總有一種說不清道不明的感受。

「正是因為那種感受，許多人問出了你看到的問題。」凱西插話。

我愣住了。不只是因為她似乎又讀到我的心思──這本身就讓我非常不安──更重要的是，我感覺她或許是對的。

我深深地吸了一口氣。早先那種站在陡峭懸崖的感覺再次襲來，某種直覺告訴我，我應該跨出那一步。

「好吧。」我猶豫地說：「那麼，可以再多說一些關於那個問題的事嗎？」

Chapter07困惑

「如果這個問題，

不是詢問別人而是改問自己，

你就不再是從前的你了。」

---

我看著凱西走向廚房窗口，第一次注意到廚房裡有個男人。他一手拿著木杓，看起來是廚師。

凱西走到窗口跟他說了些什麼，他朝外面看了看，見我正看著他，微笑地對我揮揮手。

我猶豫地揮揮手，感覺有點荒謬。我沒有在咖啡館裡跟廚師打招呼的習慣。

凱西繼續和那個男人交談，而我把心思轉回到菜單上。

幾分鐘後，當我重讀第一個問題──

你為什麼在這裡？

凱西走了回來，坐在我對面。

「那是麥克。」她說：「他是咖啡館的老闆，也負責廚...

【繁體中文新版獨家作者序】

讓我們活出真正精采的人生

我很榮幸能邀請你進入「世界盡頭的咖啡館（TheCafeontheEdgeoftheWorld）」。

在數以百萬的可能中，出於一個你很快就會領悟的原因，這個故事即將切合你的人生。我不知道為什麼，但那一定很獨特，否則它不會發生。

所以，謝謝你信任自己內心的聲音，謝謝你在不確定為什麼自己的能量和書中的能量互相共鳴的情況下，閱讀這個故事。

但你很快就會懂了。

當你理解以後，會在它帶給你的體悟中微笑。

到目前為止，已經有超過五百萬人、以四十五種不同語言走入這個故事。你即將體驗的靈感是非常謙卑的，因為當咖啡館的故事第一次流經我的腦海時，我想著：哪怕只能啟發一個人，也會讓我覺得這一切都是值得的。

這一切都是值得的。事實上，我至今仍有這種感受。而今天，那個人就是你。

多年來，來自不同文化、世界各地的讀者寫信給我，分享他們在咖啡館的故事中找到了強大的靈感、覺醒。這讓我明白，人們彼此的相似性其實遠遠超過我們所意識到的。在令我們疑惑的一切、思考的人生問題，以及面臨的處境中，我們都是一樣的。

這也證明了一個令人欣慰的事實：在人生旅途中，我們並不孤單。即使生活方式可能大相逕庭，其他人也和我們一樣在思考和找尋。

在接下來的故事中，你會了解到一個人想要從生活中得到更多，而不只是平平凡凡地過完一生；或者期待成為生命的冒險家，儘管並不真的知道冒險對自己來說代表了什麼。

我相信這是所有被這個故事觸動的人的共同願望，一種集體的渴望，渴望在這個星球上以更有靈感、更有意義的方式生活。

或許這就是你找到世界盡頭的咖啡館的原因。

我的願望是，你能在咖啡館裡享受每一個發現的時刻。希望你活出真正精彩的人生。

請盡情享受！

你在這場名為「生命」的奇妙冒險中的旅伴

約翰

【繁體中文新版獨家作者序】

讓我們活出真正精采的人生

我很榮幸能邀請你進入「世界盡頭的咖啡館（TheCafeontheEdgeoftheWorld）」。

在數以百萬的可能中，出於一個你很快就會領悟的原因，這個故事即將切合你的人生。我不知道為什麼，但那一定很獨特，否則它不會發生。

所以，謝謝你信任自己內心的聲音，謝謝你在不確定為什麼自己的能量和書中的能量互相共鳴的情況下，閱讀這個故事。

但你很快就會懂了。

當你理解以後，會在它帶給你的體悟中微笑。

到目前為止，已經有超過五百萬人、以四十五種不同語言走入這個故事。你即將體驗的...

【繁體中文新版獨家作者序】讓我們活出真正精采的人生
作者簡介

前言改變人生的那一夜
Chapter01事故
Chapter02交叉路口
Chapter03孤立無援
Chapter04孤注一擲
Chapter05神祕咖啡館
Chapter06你為什麼在這裡？
Chapter07困惑
Chapter08存在的意義
Chapter09尋找答案
Chapter10又一位陌生人
Chapter11當下
Chapter12順流
Chapter13逆流
Chapter14商人和漁夫
Chapter15訊息
Chapter16惡性循環
Chapter17內耗
Chapter18共鳴
Chapter19恐懼
Chapter20金錢
Chapter21好運的祕密
Chapter22熱情的力量
Chapter23高爾夫球
Chapter24包裹
Chapter25故事
Chapter26禮物
尾聲入口的另一頭

【繁體中文新版獨家作者序】讓我們活出真正精采的人生
作者簡介

前言改變人生的那一夜
Chapter01事故
Chapter02交叉路口
Chapter03孤立無援
Chapter04孤注一擲
Chapter05神祕咖啡館
Chapter06你為什麼在這裡？
Chapter07困惑
Chapter08存在的意義
Chapter09尋找答案
Chapter10又一位陌生人
Chapter11當下
Chapter12順流
Chapter13逆流
Chapter14商人和漁夫
Chapter15訊息
Chapter16惡性循環
Chapter17內耗
Chapter18共鳴
Chapter19恐懼
Chapter20金錢
Chapter21好運的祕密
Chapter22熱情的力量
Chapter23高爾夫...