美佐子住的公寓大廈位於下北澤車站步行約十分鐘的地方。外牆貼了紅磚色的瓷磚，建築物周圍植有綠意盎然的矮樹，淡紫色的繡球花點綴其中。 今天又是個下雨天，雨水就像噴霧器噴灑在灰色天空下。 岩老爹仰頭看了看大廈，發現每一戶陽台上都未掛著曬衣竿或是曬衣架，當然也沒有晾曬任何衣物，這不只是因為天候的關係吧。這表示這棟大廈為了保持美觀以及高級感，規定不得將衣物或是棉被曬在外頭。 也就是說，這是高級大廈。 美佐子的家位在四樓的三號房，座東北朝西南。西邊的日曬雖然炎熱，但光線充足。外頭的景色也不差，這間房子想必價值不菲。 時間已經過了下午一點，鞠子和她的先生佐佐木佑介在十一點半驅車到田邊書店載岩老爹。稔也想跟去，但岩老爹不答應，要他好好顧店。 年輕夫婦雙雙露出緊張的神情。佐佐木佑介有著一張俊俏的臉孔，但現在眼角緊繃，猶如一個年輕演員遭導演訓斥。鞠子的眼睛周圍也浮出淡淡黑眼圈，臉上的妝亦不甚服貼。 岩老爹也感到十二萬分的緊張，他身旁分別被佐佐木夫婦包夾，彷彿走在警局接受偵查的甬道上。夫婦倆所散發的氛圍極度嚴肅。萬一他無法辨別當晚那個男子，結果肯定相當尷尬。 鞠子按下四○三號房的門鈴，立刻有人從屋內開啟大門。一名與鞠子年紀相仿的可愛女子探出頭說：「你們回來啦。」 「她是我的同事。」鞠子向岩老爹介紹女子。「這是井口節子小姐。我也需要她一同作證，所以今天也拜託她過來一趟。」 岩老爹默默鞠躬，態度顯出幾分畏縮感。岩老爹心想：「作證是吧？傷腦筋，這件事越來越沉重了。」 他們踏進兩房一廳的屋內，立刻聞到一股淡淡的霉味。這個季節只要屋內無人居住，便立刻散發異味。 鞠子也聞到了吧，她一邊比出手勢要岩老爹坐在客廳的沙發上，一邊皺起她那美麗的鼻頭。 「我偶爾會過來讓屋裡通通風，但還是不行。」 「鞠子，妳們乾脆住在這裡吧。在這等姊姊呀。」 井口節子開朗地說。這個女子的長相猶如一隻受驚嚇的兔子，仔細一看，連雙眼都是紅色的，或許是昨晚玩到太晚了。 「那可不行呀。」佐佐木先生說。他的聲音比一般男人高亢一些，不過抑揚頓挫分明，聽來格外舒服。可能與他工作有關吧。 「這裡是美佐子的家，我們不能夠擅自進入。今天算是特例。」 節子微微吐出舌頭，對著岩老爹微笑。該說她討人喜歡，還是神經大條？ 「這裡的房租不便宜吧？」岩老爹問道。儘管他們倆都有工作，但要一對年輕夫婦負擔食衣住行的費用外，還要籌出這裡的房租，可不是件容易的事。 「這個房子是她自己的。」 聽了鞠子的回答，岩老爹更是驚訝。 「那房貸一定很重吧！」 鞠子和先生對看後，尷尬地低下頭說：「房貸已經付清了。以前包養姊姊的人在分手時拿這間房子當成分手費……」 「原來如此。」岩老爹急忙說：「那就沒問題啦。」 一行人喝著鞠子泡的咖啡，在房裡顯得相當不自在。 「我們約好兩點見面。」鞠子說完後便靠在廚房的小椅子上，就此望著窗外一動也不動。鞠子的先生則自顧自地看報紙。 井口節子完全釋放出自己的好奇心，四處張望屋內。年輕女孩必定嚮往這樣的房間吧。岩老爹偶爾也會翻閱店裡的裝潢雜誌，那些雜誌上猶如造假的設計裝潢景象竟然存在於這個世界上，出現在他眼前。這可是他頭一次看見真有人住在這種地方。 牆壁各處掛著似曾相識的畫作。想必是複製品，但確實營造出豪華的氣息，而且說不定其中一兩幅作品是真跡呢。 岩老爹的職業病發作，他的視線不由得移向書櫃。只要看書櫃，便能看出主人的個性———這話或許有點誇張，但至少能夠了解這個人的嗜好，也大約能猜出屋主的年紀。 一眼就看穿美佐子相當喜愛推理小說。兩層滑門式的書櫃上，排滿本國及國外翻譯作品。如果稔在現場便能解說美佐子對推理小說的愛好傾向，但岩老爹可沒這個功力。啊，我們書店也賣那本書，那本也有，他頂多只能看出這些。 他想起《尖牙與利爪》這本書。 「昨天我和孫子聊起那本小說。」岩老爹對鞠子說道：「據說《尖牙與利爪》是一本有名的推理小說。」 鞠子用力點頭。「是的，沒錯。」 「妳姊姊似乎相當喜愛推理小說，請問這個書櫃裡有沒有《尖牙與利爪》呢？」 「有的。」鞠子從書櫃抽出一本書遞給岩老爹，後半部的封裝紙已被拆開，但書本外觀看來還像本新書。 這時候，好比算準了時間，門鈴響了。鞠子應聲道：「來了。」起身走向玄關。岩老爹好久沒感受到如此緊繃的氣氛。 過了一會兒，鞠子帶著兩名男子回到客廳。兩人腳上的拖鞋在木質地板上發出刺耳的磨擦聲。當磨擦聲進入客廳時，岩老爹猛然抬頭。 先前一切擔憂都是多餘的，因為他立刻認出左邊的年輕男子正是當晚那名男子。男子大約和鞠子同歲吧，身形瘦弱但耳朵特別大，弱不經風的身軀配上不協調的寬大肩膀，雨水沾濕了廉價雨衣的肩膀一帶。雨衣下穿著西裝，但他似乎不習慣穿西裝，因為領口特別邋遢。 右邊的男子岩老爹則從未見過，除了岩老爹之外，他應該是在場的男子中最年長的一個。他素雅的西裝打扮配上俐落的領帶，太陽穴旁有幾根猶如刷子刷過的白髮。 鞠子凝視著岩老爹，她從他的表情中領悟了一切。鞠子讓兩位新訪客坐在椅子上，替他們倒咖啡。 「有什麼事趕快解決好不好。」年輕男子說。他的聲音特徵明顯，彷彿有痰卡在喉嚨。 「妳說要我和妳單獨見面，結果這是怎麼一回事啊！」男子不滿地嘟起嘴。 鞠子將咖啡擺在桌上，接著輕輕嘆了一口氣，起身凝視年輕男子說：「事情已經解決一半了。」 「什麼意思啊？」 鞠子回頭看岩老爹，將一隻手放在另一名男子的肩上說：「這位是我們舉辦婚禮那間飯店的事故調查員。我請他和那位先生一起過來。」 「你好。」男子對岩老爹鞠躬。「您就是岩本先生吧，我聽佐佐木夫婦提起過您。我叫本橋行雄。」 岩老爹也對他點頭致意，鞠子轉向可疑男子說： 「然後，這位是鈴木洋次先生。岩本先生應該立刻認出他了吧？」 「到底認出了什麼？」年輕男子再度嘟起嘴巴。這樣的態度顯得他比鞠子幼稚許多。 「你不記得岩本先生嗎？」鞠子的語氣變得犀利。「兩個月前的晚上你跟蹤我，當時就是這位書店的老闆救了我。」 「是舊書店。」岩老爹特別加註。「當時我叫住你，結果你就逃跑了。」 鈴木洋次臉上的肌肉瞬間緊繃，只有嘴唇顫抖。「有這回事嗎……」 「別說你不記得！」鞠子說。 洋次不再開口，他的肩膀僵硬，雙手擺在大腿上緊握拳頭。 「我對你的聲音印象很深刻呢。」本橋開口說道。洋次猛然抬頭。 「佐佐木夫婦的婚禮前一天，我記得你打電話到我們辦公室，詢問婚禮是否確定明天舉行。因為你的聲音相當特別，所以我記得很清楚。」 洋次竟然不打自招說：「接電話的人不是你呀！」 本橋露出職業性的笑容。「當我們接到可疑電話時，我會在一旁監聽。」 岩老爹心想，真是夠了，這實在太難堪了。他的情緒也跟著低落起來。 「在婚宴禮物上惡作劇的人就是你！」 洋次聽佐佐木先生這麼一說，睜大了眼睛一臉無辜。 「你在說什麼？」 「別裝傻了！」 佐佐木先生向他說明事件的原委，洋次露出震驚的表情。 「我怎麼可能做出那種事……」 「你敢說你沒有？滿嘴胡言！那你為什麼明知我將和別人結婚，還要跟蹤我？」 洋次低頭不語，喘不過氣來。此刻，岩老爹開始同情起他。 「你到底怎麼辦到的？是不是偷闖進我家？」 洋次不說話僅是一直搖頭。 「我在家裡附近看過你，隔壁鄰居也看過長得很像你的人在我家前面徘徊，而且那是發生在婚禮的前週。當時我已經包裝好所有的禮物，放置在家裡。那個週末我就到佐佐木家住了，所以那兩天我家空無一人。」 洋次抱頭沉默不語，岩老爹平靜地發問： 「隔壁鄰居會不會看錯呢？」 「絕不會錯。」佐佐木先生立即回答。「鞠子的鄰居清楚記得見過一名陌生男子，也記得有一輛可疑的車停在公寓前。那棟公寓只租給女生，所以對於這種事格外敏感，而且她還記下那輛車的車號呢。」 佐佐木慢慢唸出車號，然後問道：「鈴木，這是你的車牌號碼吧？」 洋次遲遲不肯答話，即使答了話也是語無倫次。 「我確實去過……」 「什麼？」 「我說我去過啦！我承認嘛！」他突然咆哮。「我承認，我跟蹤鞠子、打電話到飯店、到她公寓前徘徊，這些我都承認！」 換鞠子發出尖叫聲：「別直接叫我的名字！」 佐佐木從椅子上跳下，跑過去抱起妻子試圖安撫她。 「不過是因為有人找我，我才會在婚禮前一週到她的公寓。」 「誰找你？」 「鞠子啊。」 「騙人！」鞠子怒斥，「我怎麼會找你這種人！」 「我也不知道為什麼啊！可是是我朋友轉告我的，他們說鞠子要傳話給我。」 岩老爹緩緩開口：「是不是有人冒充鞠子小姐打電話給你朋友？」 「怎麼可能……」 「不過就算他到妳家，他要怎麼進屋裡？妳出門時總會上鎖吧？」 鞠子不屑地嗤之以鼻。 「我住的那棟破舊的木造公寓，上鎖根本不可靠。」 「那妳更不能不小心提防啊。」 「那當然。如果我在屋子裡，我一定會從屋內上閂。不過出了門要怎麼上閂呢？一定是他施計闖入我家！」 「妳認為他打一開始就打算在你們的婚宴回禮上作怪？也就是說，他早就知道禮物放在屋子裡囉？」 岩老爹把問題丟向洋次，卻是井口節子回答。 「我想他應該知道。所有分行的人都知道，他一定是從同事間打聽來的。」 「鈴木先生也是妳們同事？」 佐佐木先生抱著鞠子回答：「他是與她們分行有往來的便當店店員。」 「沒錯。」井口節子繼續說道：「我們分行沒有員工餐廳，所以委託業者送便當。他是送貨員，常進出我們分行，便看上了小鞠。大概是從一年前吧，他開始死纏著小鞠……」 「他做過些什麼舉動？」岩老爹問道，他已經有些不耐煩了。 「例如在員工出入口站崗，或是威脅其他女同事問出小鞠的電話號碼，一天打好幾通電話給她等等，對吧？」 節子抬頭看了鞠子，鞠子點頭，表情僵硬地說：「我收到他寄來的好幾封信，裡頭寫滿了污穢的字眼，而且他還到處宣稱『鞠子是我的女人』。」 岩老爹注視著洋次問道：「是這樣嗎？」他只是低頭沉默。 鞠子的聲音顫抖，繼續抱怨。「這人不知道怎麼找到姊姊家，大概又是跟蹤我吧，總之他竟然試圖討好姊姊。他對姊姊說：『我願意為妳做牛做馬，所以拜託把妳妹妹嫁給我吧。』不過姊姊知道我不喜歡他，根本不予理會。姊姊總是把他擋在門外，還以報警威脅他。」 岩老爹心想洋次做得這麼過份，難怪人家會害怕他。 「有件事我只有向我先生提起。其實在姊姊失蹤的前兩週，我和姊姊還有鈴木三人在這裡談判。當時我已經和佑介訂婚，可是鈴木依舊死纏爛打，我擔心得要命於是向姊姊哭訴，姊姊決定替我出面解決。她是個見過世面的人，她認為反正鈴木都已經知道這間大廈了，沒必要躲躲藏藏，乾脆就在我們的地盤談判，於是決定把鈴木找來這裡。」 據說當時美佐子為了緩和現場的氣氛，端了一些威士忌給洋次，並且耐心地勸他。 「可是這人完全聽不進去，竟然中途離開了。兩個小時後醉醺醺地打電話給我，咆哮說：『走著瞧！』。」 「你記得有這回事嗎？」岩老爹問洋次，他歪著頭不回答。 「唉，我看你是無藥可救了。」 「小鞠，這是真的嗎？」節子驚恐地縮起脖子。「我第一次聽到這件事呢。真有這回事嗎？妳姊姊就是在這件事之後才失蹤的嗎？」 「是啊。」鞠子緊咬著嘴唇說：「我也覺得很恐怖。所以一直欺騙自己，試著不再去想這件事。再怎麼說，我也不想相信鈴木會做出這種事……」 洋次總算抬起頭低聲呢喃。 「妳想說什麼？」 佐佐木先生開口：「我們想問你，是不是你殺了美佐子小姐。」 這一刻的沉默彷彿孕育出無形的銳利尖牙，使得洋次的表情糾結起來。 「怎麼會……我怎麼會做出這種事……」 「因為你嫌我姊姊礙事啊！」鞠子的怒吼爆發開來。 「因為你不高興姊姊勸你放棄我！於是殺了她，把屍體和衣服還有皮箱一起帶出門，假裝她失蹤了，對吧？你到底是什麼時候動手的？什麼時候？你找了什麼藉口引誘我姊姊見你？還是說你又打電話給她？你動手之前，我姊姊確實和你談過吧？不然姊姊怎麼會打電話要我『小心尖牙與利爪』？『尖牙與利爪』指的就是你吧？」 「我聽不懂妳在說什麼。」 鞠子開始嚎啕大哭，佐佐木先生代替她，語氣低沉地說：「據說你說過你自己就像《尖牙與利爪》裡的主角。」 在洋次還沒回答前，節子搶先開口：「沒錯。我也聽你說過。小鞠的姊姊留下『尖牙與利爪』這句話失蹤後，大概過了十天或是兩週左右吧，我們在午休時間聊起這件事，結果你突然插嘴進來說：『我知道《尖牙與利爪》這本書，是講一個男人為了心愛的女人犯下兇殺案的故事。我就像那小說裡的主角，我也願意為了自己心愛的女人赴湯蹈火。』你說過吧？我全記得呢！」 岩老爹抬頭望著鞠子問道：「鞠子小姐，妳接到姊姊的電話後，可曾把電話內容告訴大家？」 「有的。因為我想了解『尖牙與利爪』的意思……」 「結果有人知道它的意思嗎？」 「是的。出納組的課長知道，他告訴我那是巴林傑的小說。」 洋次一邊吞下口水一邊開口：「我在聽到這件事後才去看了《尖牙與利爪》。在這之前我根本不曉得！直到鞠子的姊姊失蹤前，我根本不知道有這本小說啊！」 「誰會相信你！」 洋次的聲音潰堤。「我，我沒殺任何人！」

美佐子住的公寓大廈位於下北澤車站步行約十分鐘的地方。外牆貼了紅磚色的瓷磚，建築物周圍植有綠意盎然的矮樹，淡紫色的繡球花點綴其中。 今天又是個下雨天，雨水就像噴霧器噴灑在灰色天空下。 岩老爹仰頭看了看大廈，發現每一戶陽台上都未掛著曬衣竿或是曬衣架，當然也沒有晾曬任何衣物，這不只是因為天候的關係吧。這表示這棟大廈為了保持美觀以及高級感，規定不得將衣物或是棉被曬在外頭。 也就是說，這是高級大廈。 美佐子的家位在四樓的三號房，座東北朝西南。西邊的日曬雖然炎熱，但光線充足。外頭的景色也不差，這間房子想必價值不...