亞馬遜書店+《柯克斯書評》雙重認證，2023年度最佳圖書！
微軟創辦人 比爾．蓋茲：「故事激勵人心，如果你對於科學、創新和堅持能改變世界抱持疑慮，就該讀這本書。」
★★諾貝爾生醫獎得主，四十年堅韌耕耘，為全球帶來希望之光★★

《終止病毒浩劫的女力英雄》不僅記錄了卡塔琳．卡里科從匈牙利鄉村到美國頂尖實驗室的歷程，更細膩描繪她在漫長科研生涯中的喜怒哀樂。書中呈現了塑造卡里科溫柔堅韌品格的生命瞬間，以及獨特的科研思維和解決問題的方法。
更進一步探討這些問題：即使別人拒絕看到你的潛力，你如何保持對自己和對工作的信心？為夢想犧牲多少才算過分？不僅是一位傑出女性的成長故事；也是對狹隘思維的控訴，更是一項見證，她的目的不是為得到認可，而是因為她相信在一個更受聲望、權力和特權驅動的文化中，自己的工作可能有助於拯救他人的生命。

◆掌握自我命運，展望未來
出生於戰後匈牙利一個普通肉販家庭的卡里科，童年時期在一間沒有自來水的單室房屋中度過。儘管物質條件匱乏，家人卻靠著自給自足的菜園，培養出堅韌不拔的生存智慧。在這樣的環境中，年幼的卡里科被周遭大自然的奧妙深深吸引，雙眼閃耀著對科學的熱情，心中種下了成為科學家的種子。
1985年，懷揣著改變醫學未來的宏大夢想，卡里科以博士後研究員的身份踏上前往美國的征程。臨行前，她將1200美元——這筆在當時對她而言無比珍貴的資金——小心翼翼地縫進自幼相伴的泰迪熊中。

◆從挫折到突破的逆境鍛造
她從匈牙利鄉村走出，初到美國，在陋室般的實驗室中與蟑螂為伴，克服語言障礙，面對職場挑戰，甚至三次被解雇的挫折。面對許多研究機構將科學視為搖錢樹的現實，卡里科曾感到迷惘。然而，她對「信使核糖核酸」（messenger RNA，mRNA）的發展性始終深信不疑。她堅信這種受到低估的分子擁有改變世界的力量，終有一天能將普通細胞轉變為生產所需藥物的迷你工廠。
「專注於能控制的事物，而非無法掌控的事物」是卡里科的人生座右銘。她不盲目追求他人認同，而是為自己設定目標，全力以赴。正是這種堅定的信念，推動她在科研路上的披荊斬棘。

◆科學精神、理性和耐心面對質疑
這段漫長的旅程中，卡里科始終堅信自己的研究潛力，即使在無人關注的時刻也從未放棄。最終結出果實：使拯救數億人的生命，免於COVID-19重症的疫苗得以問世。面對大眾對新技術的恐懼與質疑，卡里科選擇以理性和耐心回應。她說：「我盡力回答數以百計的訊息，解釋無需恐懼的理由。這麼做不是為了『疫苗隊』，而是因為我是科學家，多年來致力於研究數據的意義和啟示。」
儘管已經享譽全球，她始終保持著謙遜和專注。她對年輕一代寄予厚望，勉勵他們認真對待未來可能的貢獻。她說：「你的努力至關重要，即便你未能親眼見證自己所帶來的影響。」卡里科鼓勵人們不斷前行，一步接一步，永不止息。
這本傳記將帶你深入探索卡里科的心靈深處，還揭示了驅動她成功的力量。無論你是科研領域的學生，還是尋找人生方向的探索者，都將從中獲得豐富、實用的智慧，成為指引你前行的力量！

作者簡介：

卡塔琳．卡里科（Katalin Karikó）

卡里科博士是匈牙利裔的美國生物化學家，研究領域是RNA調控機制，是賓州大學神經外科部門的兼職教授，她的研究為「輝瑞BNT疫苗」（Pfizer-BioNTech）和「莫德納mRNA疫苗」（Moderna mRNA）打下基礎。在匈牙利，她被譽為民族英雄，其肖像被繪製在布達佩斯的一座建築上，並附有「匈牙利人建設未來」的標語，於2023年榮獲諾貝爾生醫獎。

X（原推特）：@kkariko

譯者簡介：

謝慈

臺大翻譯研究所，熱愛文學與翻譯。

譯有《善良人的生存法則》《歷史六瓶裝》《跨界奇才伊隆．馬斯克》《手起刀落：外科醫療史》

歡迎來信指教：tracythekill@gmail.com

退換貨說明：

會員均享有10天的商品猶豫期（含例假日）。若您欲辦理退換貨，請於取得該商品10日內寄回。

辦理退換貨時，請保持商品全新狀態與完整包裝（商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等）一併寄回。若退回商品無法回復原狀者，可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。