【推鑑序】

羅曼史是治癒現實的美好魔法

──方格子VOCUS影劇評論者 Ivy

Netflix人氣影集《柏捷頓家族》，只要每推出最新一季，立刻占據串流排行榜，在網路社群掀起海嘯般的討論度。相信多數臺灣觀眾也是因為影集，進而接觸茱莉亞．昆恩筆下溫馨、風趣又熱情洋溢的柏捷頓大家庭。

然而《柏捷頓家族》之於我，是位親切的「老朋友」了。在懵懂的少女時期，因緣際會下，得以拜讀昆恩知名的《柏捷頓》系列，當時已被書中浪漫甜蜜的愛情深深吸引。隨著時光荏苒，如今再次重拾，明明已被成人世界摧殘得千瘡百孔，也拜讀許多更有「深度」的文學著作，照理來說要對這樣瀰漫粉紅泡泡的小說嗤之以鼻。沒想到，我仍為纏綿悱惻的戀情悸動不已，為溫暖動人的親情感到窩心，更忍不住因幽默詼諧的橋段莞爾一笑。

原來啊！一本優秀的小說，不用過於複雜的架構，也不用塞入過多沉重的理念，只要簡單純粹地說好一個故事就行。就算是萬年不變的老梗，一樣歷久彌新。

在上一本《子爵之戀》，昆恩翻轉了莎翁的《馴悍記》，瀟灑浪子遇上強悍的護妹姊姊，最終卻是彼此墜入愛河，互相馴服及救贖。《紳士的邀約》則直接向大眾耳熟能詳的《灰姑娘》致敬，在華麗的化妝舞會上，當英俊溫柔的「王子」，邂逅潛入舞會、美麗卻身分卑微的「灰姑娘」，就此展開階級差距的曲折愛戀。

不過《紳士的邀約》將童話揉合更多歷史基調。

系列前兩集多聚焦在貴族社交圈，這次視野拓展到勞動階層，藉由女主角蘇菲的遭遇，讀者得以一睹上流社會奢華的表面下，被遺忘的陰暗一隅。而在重視階級、人權觀念不比今日的攝政時期，僕人性命如草芥，面對權貴的脅迫，僅能夾縫中求生存。即使與地位崇高的紳士真心相愛，依舊無法結為連理，只能委身成為對方的情婦，否則將面臨社交界排山倒海的打壓。

故事也將童話渲染現代精神，為原本平面的角色賦予血肉。灰姑娘充滿勇氣與韌性，雖然出身低微，卻非柔弱無助的小白兔，而是更具自主性；王子不再是夢幻虛無的存在，性格更加立體、真實；就連灰姑娘的「壞姊姊」，也有了屬於自己的成長曲線。

閱讀過程中，我總為蘇菲不畏挫折、堅毅樂觀的特質，感到由衷敬佩。儘管身世坎坷，蘇菲並沒有因此自卑，反而有著清晰的自我認知。縱使陷入愛情漩渦，也不會因激情沖昏頭，而是堅守個人信念，不輕易退縮。

班尼迪特不是完美無缺的王子，雖有風度翩翩的儀態、英挺的相貌，仍有盲目、霸道、迷惘等諸多缺陷。幸好，班尼迪特學習拋開偏見，以及無謂的驕傲，努力成為更好的人。落入凡塵、性格有所蛻變的王子，更能貼近讀者的心。

看著班尼迪特與蘇菲，縱使有著重重阻礙，仍能發掘彼此最美好的一面，成為靈魂相屬的佳偶；看著茱莉亞．昆恩筆下現實、浪漫兼具的戀情，幻想中的愛人終是海市蜃樓，真正值得的，是身旁與你相知相惜的存在；看著柏捷頓一家不時打鬧、拌嘴，關鍵時刻卻能互相扶持，處處充滿關懷的家族之愛……這樣令人動容的美好故事，令我心滿意足地闔上書卷。

常看見眾多網友疑惑，《柏捷頓家族》到底在紅什麼，不就是隨處可見的言情劇嗎？對此，我早已有了解答。因為真實人生總是遍布酸澀和苦楚，我們才需要羅曼史積極正向的溫情魔法，撫慰不斷受創的心靈。每當讀到歷經折磨的男女主角，如願獲得美滿結局時，彷彿生活中的所有困境，同樣能迎刃而解。

羅曼史是治癒灰暗現實的終極魔法，在此推薦班尼迪特與蘇菲的故事，給每一個嘗盡酸甜苦辣、仍然勇於做夢的你。相信書中甜美繾綣的愛情，能給你滿滿的幸福感和鼓舞。

*****************************************

【推鑑序】

攝政時期的壓抑與謊言、學愛與圓融

──ptt歐美影集版版友 mysmalllamb

和許多臺灣讀者一樣，我是從前年網飛影集《柏捷頓家族：名門韻事》初次接觸茱莉亞．昆恩打造的攝政時期羅曼史，而今欣見愛呦文創引進其系列第一本小說《公爵與我》在臺出版。

談到英國十九世紀初「攝政時期」（Regency Era, 1811-1820），讀者最熟悉的應是著有《傲慢與偏見》等眾多小說的珍．奧斯汀，她筆下女主角肩負婚嫁義務卻又努力探索學愛的鄉紳生活令人印象深刻。

而茱莉亞．昆恩從《公爵與我》展開的「柏捷頓家族」系列小說，探討的是同樣主題，卻有更切合當代年輕讀者的青春風采。

攝政時期是英國大國崛起的「喬治時期」（Georgian Era, 1714-1837）末期，此時最時尚的「喬治亞建築」遍及倫敦愛丁堡與都柏林等各大都會，珍．奧斯汀筆下人人嚮往的巴斯（Bath）更是時下格局最完整的喬治亞城市典範。

此時英國已率歐洲之先展開「第一次工業革命」，數百年來傳統貴族分封土地的城鄉格局正搖搖欲墜，除工業城市崛起外貴族仕紳亦向文化商貿蓬勃的城市聚集。而珍．奧斯汀筆下的鄉紳家庭，也為這時代的變遷焦慮著。

然而十八世紀也是「啟蒙運動」訴求理性進步、解放人類的時代，到十八世紀末興起的「浪漫主義」更以情感經驗彌補理性之不足，可說隨著知識普及這也是人們自覺啟蒙進而向內心探索熱情的時代。

於是英國傳統鄉紳在此遭遇了矛盾：一方面，在工商社會下失去地位、家產不保的鄉紳們，需靠「聯姻」攀緣富貴以求家業不墜；但另一方面，在啟蒙與浪漫思潮下，知書達禮又嚮往新知的鄉紳階級也更有「自覺」，面對千年傳統的「聯姻」這件事有更深的質疑，難道兩人相守一生就只是一樁交易？

《公爵與我》的故事如同珍．奧斯汀小說般，也在這男婚女嫁行禮如儀的「保守」鄉紳社會中，年輕男女們如何尋求「解放」，而膾炙人口的解放主題就是自由與愛情！

在此男主角賽門是貴族社會爵位最高的「公爵」，即使世道變遷他們家族仍上達天聽輔佐國政，可說他肩膀上的「制度」包袱最為沈重，甚至童年高壓養成致一生扭曲陰影，因而立志「終身不婚」更誓言「斷絕香火」；而女主角達芙妮出身傳統貴族中爵位最低的「子爵」家族，身為家族長女身負聯姻使命，不但要在貴族圈中維繫家族榮譽抬高家族身價，更要做個示範保住妹妹們未來社交圈的名聲。

於是兩人結成各取所需的另類結盟：達芙妮為了家族身價需和身為公爵的賽門鬧一場緋聞，賽門又需要找個對他無欲無求的女伴擋掉眾多富家閨秀，兩人一拍即合聯手打造一場「假戀愛騙局」。

當然書中這攝政時期社交圈也絕非省油的燈，別說眾家太太小姐目光如電都知其中必有鬼，在此還有社交圈八卦女王「威索頓夫人」(Lady Whistledown) 匯集流言蜚語廣發八卦週報，簡直古代版「花邊教主」令社交圈男女無所遁形！只是兩位主角就是必然的八卦焦點嗎？其他八卦動物流言蜚語就不會引火上身嗎？社交圈這麼多配角沒有祕密不為人道嗎？甚至八卦女王本人不怕洩露身分嗎？一場「攝政時期的謊言遊戲」熱烈上演中。

流言蜚語在珍．奧斯汀小說中也屢見不鮮，但《公爵與我》以當代八卦眼光生動呈現，簡直和當代高中生態圈毫無距離。只是攝政時期偷偷摸摸的個人小謊言，所要面對的不外是壓抑個人的體制，這體制對沒落貴族如達芙妮一家來說是生存戰爭、對優勢貴族如賽門來說則是沈重的歷史包袱，都須他們加入「婚配」市場交出自己犧牲自由。如仍渴望為自己保留一點身體或心裡的自由角落？那也許一點「謊言」就不可免了。

只是爭取了自由角落就能得到圓滿嗎？

《公爵與我》在賽門與達芙妮的策略結盟基礎上，還要進一步談他倆假戲真做的「愛」。話說從頭，兩位主角這場交易就是在為「愛」犧牲：陰影深重的賽門出身扭曲家庭，寧犧牲自己也要斷絕這「無愛」的家族香火；光明正向的達芙妮與兄弟姊妹相親相愛，則為了愛可以犧牲自己談一場婚配交易。

只是這樣與人生妥協的現實結盟，是否能讓光明撫慰黑暗、進而在實踐中從無到有萌生愛？相信許多已婚讀者都能懂箇中滋味。而重審「婚姻」作為一個體制時，是否也能從「個人與體制對立毀滅」的激進立場、學會轉向「個人與體制調和共生」的圓融？

系列小說第一本《公爵與我》聚焦賽門與達芙尼的謊言戰術與學愛成長，但影集《柏捷頓家族：名門韻事》已預告我們許多其他角色也都有各自的壓抑與謊言，他們在《公爵與我》中儘管仍只是配角、但在接下來續集裡各自爭取自由的故事應也精彩可期！在這八卦社交圈裡的種種謊言與騙局，難道都只是「社交作弊」純為滿足自己私慾嗎？從當代眼光看，還不如說都是出於個人的覺醒、對自由的慾望，與對愛的好奇。

只是攝政時期社會個人自由缺乏、個人意識仍在萌芽中，「愛」如何實踐從小沒人教，甚至如禁忌般沒人說出口，彷彿生怕一說出口就將人慾橫流、瓦解體制似地。我們社群時代自由社會的年輕世代，也許遇上體制壓抑總大鳴大放伸張自我？但《公爵與我》以青春活潑的當代語調，引領年輕讀者回到歷史時刻，品味壓抑年代，山不轉水轉的自由小戰術。

也許每位讀者都有屬於自己的體制壓抑與自由渴望？相信《公爵與我》能在意想不到的地方與你共鳴。

********************************

【推鑑序】

愛情與原則之間的兩難讓人欲罷不能

──Podcast節目《童話裡都是騙人的》主持人Nana

我原先打算將《柏捷頓家族系列Ⅲ：紳士的邀約》當作睡前讀物，分幾天慢慢閱讀。殊不知一開始就沒退路，待我一口氣看到結局時，天已濛濛亮，就像電影版《傲慢與偏見》的尾聲，達西先生向著伊莉莎白走來的時刻。

　　

高中時，我不知重看了多少遍《傲慢與偏見》的電影，即便知曉攝政時代的英國社會，對女子極不公平（例如無法繼承家族財產或爵位），還是深受故事中的浪漫情節吸引，甚至忍不住模仿伊莉莎白的動作，拉拉長洋裙襬、屈膝喊聲 Mr. Darcy。

因為這份喜歡，讓我發現 Netflix 製作的柏捷頓家族影集時，毫不猶豫地按下播放鍵。結果追劇追到停不下來，追到 Netflix 跳出詢問：您還有在收看嗎？（廢話，給我繼續播放）。看完之後，我錄了一集 Podcast〈性教育匱乏，恐拆散愛侶〉，大聊賽門與達芙尼的故事，並收到聽眾的回饋，分享他們也盯著螢幕、姨母笑個不停。

大家為何喜歡柏捷頓家族？我的小總結：因為它像炸雞排。爽度極高，且爽完不會只剩空虛（至少還有吃到蛋白質）。直白的說，就是娛樂中帶有啟發，而這本《紳士的邀約》，也完全符合此項標準。

第三集的故事，從一位貴族的私生女蘇菲開始講起。蘇菲的母親早逝，她被父親視而不見，並遭繼母欺壓。如此孤單的成長歷程，讓蘇菲下定決心，不能重蹈母親覆轍，淪為貴族情婦，以免自己的孩子也成為私生子，繼承這個身分伴隨的痛苦。

然而，在一次變裝舞會中，蘇菲扮裝潛入，遇上柏捷頓家的二哥班尼迪特，從此依戀著他。班尼迪特也因為蘇菲，體驗到前所未有的悸動，動了提親的念頭。可惜隨著午夜鐘響，兩人被迫分離，一別就是數年。再次意外相見時，班尼迪特根本認不出蘇菲就是當年舞會上的女子。

好在，認不出也無妨，因為班尼迪特再次愛上了蘇菲。只是，礙於階級不同，班尼迪特這次不是想要提親，而是邀請蘇菲成為他的情婦。在愛情與原則之間，蘇菲陷入兩難。

這種想愛卻不能狠狠愛的艱難，就是柏捷頓家族最棒的配方啊啊啊──（？）

不過，稍微跳開來說，從愛情中看到階級，正好呼應了 Netflix 的柏捷頓家族影集打破種族限制的設計。

在第一季柏捷頓家族上映時，非裔演員飾演的皇后和公爵，引發許多討論（當然公爵的驚天顏值也是討論熱點）。我後來才知道，作者 Julia Quinn 在寫小說時，其實預設角色們都是白人（符合攝政時代的背景）。不過，影集製作人 Shonda Rhimes 發現，自己作為非裔，即便猜得到有這層預設，也能對書中角色感同身受。換句話說，若公爵是黑人，並不會讓這個故事的感動程度打折，反而能把更多元的想像，帶進柏捷頓宇宙中。

這個突破，讓所有以英國攝政時代作為背景的虛構浪漫故事，有了許多嶄新的畫面：各色人種都齊聚的社交舞會，或者全由多元族群女性組成的古典交響樂團。

如今，當我帶著這個想像，閱讀柏捷頓家族的故事時，只能說，我也回不去了。雖然班尼迪特的演員已現身，但誰說蘇菲不能是個如你我一般、是亞洲臉孔的女孩呢？歡迎你也試試看用這設定，開啟這本書的閱讀吧。

********************************

【推鑑序】

人生，就是需要甜甜的故事療癒自己

──Netflix非官方粉絲團版主 Selena陳珮甄

誠實面對內心的夢幻泡泡吧。我們都知道真實人生裡，真愛很困難；所以看到結局悲慘或主角分離寫實劇，雖然感同身受、知道這就是人生，卻更願意好好享受一部浪漫純愛劇，脫離現實生活的坑坑疤疤，以美好的愛情故事，安慰身心都疲憊的自己。

《子爵之戀》就是這樣一個填滿粉紅色泡泡的浪漫故事。

在Netflix上映的《柏捷頓家族》系列影集，人氣滿滿，一上映就會霸榜好久。華麗的服化場景、俊男美女的搭配，雖然吸睛，卻不是最關鍵的魅力。

真正讓所有觀眾一刷後又二刷的，是故事裡頭，男女主角在愛情乍然來訪的瞬間，不知所措、卻又不得不為愛臣服的各種掙扎。

子爵與凱特之間，充滿不可言說的曖昧，以及隨時就要越線的緊張互動，讓人想起自己在不由自主墜落情網時，那種忐忑的、想抵抗卻無能為力，只能任憑自己心神完全被對方偷走的揪心。

雖然感受到甜蜜、卻又同時不安著。

這就是戀愛的心情。

想要得到、又渴望受傷。

害怕無法得到，更恐懼即將失去。

再理性冷酷的人，一旦遇上感情課題，都很難保持冷靜客觀。在現實生活中的我們如是，在劇作中的男女主角，更是這樣。

故事中的安東尼・柏捷頓，擁有完美的浪子人設，承襲貴族爵位，英俊博學，在情場上更是處處留情的惡名昭彰。而女主角凱特・雪菲德，容貌平平，站在萬眾矚目的美人妹妹身邊，就像是一隻守著公主的凶猛怪獸，對所有垂涎妹妹的登徒子噴火嚇阻。

凱特從來不敢奢想自己被愛。

畢竟，她從來不是被人關注、疼愛的那個女孩。

直到很多很多的意外發生。

這些事情，打亂了她原本只想把妹妹嫁掉、自己低調平靜度過一生的預想……

我們都渴望在真實人生中，獲得一份戲劇般浪漫的愛情。冷酷無情的玩咖、收山變成宜室宜家好男人，還只愛我一個人。是不是夢幻到根本不敢想！

但故事填補了現實生活中的殘酷。看著英國攝政時期的輝煌，看社交季裡爭著要把自己嫁掉的女孩兒們，看不相信愛情的安東尼，如何發現真愛已經悄悄降臨……

這是個比現實美麗千百倍的、讀後會讓胸口中滿溢甜滋滋幸福感的純愛故事。

推薦給跟我一樣，雖然早就在無情的現實中學會勇敢，卻依然相信愛情的每一個你！

********************************

【推鑑序】

愛情的模樣

──暢銷言情小說及網路小說作家 宋亞樹

寫了很多年的愛情故事，也讀了很多年的愛情故事，時常有人問我：「妳不膩嗎？」

每當聽到這樣的提問，我的心情大致就像看見手機裡突然竄出外星人般不可思議。

無論跨越多少不同的世代，愛情始終是一門非常幽微難解的習題，無論再經典的老哏，只要經過不同作者的調味，都能碰撞出不同的火花。只擔心寫不盡、讀不完，怎麼可能會膩？

愛情可以同時最純粹，也最複雜；最沒有邏輯，也最需要思考；最需要衝動，也最需要耐性；既是命中注定，也最需要經營。

沒有任何一種情感如同愛情，需要兼容友誼、親情、激情、利益與慾望，而在《公爵與我》這個故事裡，便充分展現了愛情如此多變且可愛的風貌。

在各懷心思的婚姻市場裡，女主角達芙妮與男主角賽門兩人有著截然不同的目標。本該是平行線的兩人，卻在互惠的利益交換下短暫結盟，進而相知、相愛，被迫直接面對內心深處的陰影與創傷。無論在情感、慾望以及價值觀上，都經歷了相當的碰撞與磨合。

在閱讀故事時，我時常被字裡行間機智且幽默的對話逗樂，也深深為達芙妮與母親、手足之間的情感動容。

既羨慕達芙妮成長在如此一個充滿愛的家庭裡，也同情她有著三個堪稱妹控的哥哥們。甚至一度想，達芙妮的處境簡直是「有三個哥哥的我就注定要單身了啊」，每每讓我失笑。

而賽門與達芙妮之間的交手更如同一場「我不要我不要」與「我要我要」的雙人舞，你進我退、你跑我追，屢屢讓我捏把冷汗。

我幾度擔心達芙妮將賽門逼得太深，轉念又想，若不是達芙妮在家族裡曾被愛澆灌，就會產生一絲絲猶疑、一絲絲退縮，而這方寸之間的進退，很有可能就會令她失去一段真摯的情感。

達芙妮從不懷疑自己能夠得到愛，而這份自信恰好能夠適時地幫助賽門度過難關、戰勝恐懼。

瞧，愛情就是如此地不講道理，卻又有跡可循，怎能不吸引人？

值得一提的是，撇除男女之間的情愛不提，洋溢在柏捷頓家族間的親情便已足夠令人著迷。

優雅、傾聽，伴隨著一點爭執、矛盾、理解與包容，是柏捷頓家族中每個人給予愛的方式；對於愛，柏捷頓家族中的每個人都是個中好手，母親薇莉尤是翹楚。薇莉以溫柔、堅定且強悍的母愛，理解著每個性格與目標不同的孩子，義無反顧地維繫著這個迷人的家族，是這個故事裡閃閃發亮的存在。

無論您是為了什麼原因打開這本書，無論您有沒有看過Netflix的影集，都請千萬別錯過蘊藏在文字中的柔情。相信柏捷頓家族的故事，絕對能夠帶給您一段愉快的閱讀時光。

接下來，就讓我們打開書卷，蒞臨幽默、迷人，且充滿愛的柏捷頓家族。

【推鑑序】

羅曼史是治癒現實的美好魔法

──方格子VOCUS影劇評論者 Ivy

Netflix人氣影集《柏捷頓家族》，只要每推出最新一季，立刻占據串流排行榜，在網路社群掀起海嘯般的討論度。相信多數臺灣觀眾也是因為影集，進而接觸茱莉亞．昆恩筆下溫馨、風趣又熱情洋溢的柏捷頓大家庭。

然而《柏捷頓家族》之於我，是位親切的「老朋友」了。在懵懂的少女時期，因緣際會下，得以拜讀昆恩知名的《柏捷頓》系列，當時已被書中浪漫甜蜜的愛情深深吸引。隨著時光荏苒，如今再次重拾，明明已被成人世界摧殘得千瘡百孔，也拜讀許多更有「深度」的文...