羅序

欣聞楊崇森教授新作《遨遊美國法》即將面世，遵囑作序，得以先睹為快，拜讀了部分內容，深感這確實是值得一讀的力作。

楊崇森教授是著名法學家，知名律師。他學術功底深厚，學業精湛，著述頗豐。楊教授研究領域頗廣，對民法、刑法、行政法皆有涉獵，理論與實務並重，尤其擅長信託法、知識產權法（智慧財產權法）、仲裁法、英美法、司法制度等，是一個學術多面手。楊教授曾任中興大學法律系主任、法律研究所所長，在臺大、政大、東吳、文化、輔仁、東海等大學都曾兼任教授。榮獲臺北大學名譽教授，現任臺灣銘傳大學講座教授，臺灣信託協會創會理事長楊教授早年留美，在紐約大學先後拿到比較法碩士（M.C.J.）、法學碩士（LL.M.）和法理學博士（J.S.D.）學位，基本功扎實。後又多次赴美考察、訪學，在美國哈佛大學、哥倫比亞大學做訪問學者。曾獲美國學術團體理事會（American Council of Learned Societies）及富布賴特（Fulbright）基金會資助赴美考察研究仲裁制度、信託法、專利法、電腦法等。他對美國法造詣較深，對其實際運作方面也有著深刻的體認。

楊教授是我的老朋友、老學友。我與楊教授相識，始於1984-1985年間在美國哥倫比亞大學訪學的那段時光。當時一些教授和留學生多次向我推介過楊崇森教授，我們見過幾次面，彼此都感覺到很親切。我們年紀相仿，又都從事法學研究，共同的中華文化背景使我們更親近，大有他鄉遇故知的感覺。當時給我的印象是他很有才華，有學養，為人謙和，對學術很有熱忱，是一位非常勤奮的學者。自那時起，我們相識相知，屈指一算，至今有30年了。1995年5月，我曾率北大知識產權教授代表團（包含若干位任兼職教授的政府實際部門負責人）赴臺北就兩岸知識產權交流合作問題進行研討，又一次見到楊教授。當時會期很緊湊，只有兩天時間，開會之餘，我又急於去書店找書，匆匆忙忙，也沒時間多談，現在想來頗為遺憾。但我還是一直關注這位元老朋友的學術動態和成就。

多年來楊教授筆耕不輟，常有大作問世。楊教授這套《遨遊美國法》，洋洋灑灑三大本，約60萬言，對美國法做了詳盡闡述，是他多年來潛心學術研究的精華之作，傾注了其心血。我粗粗拜讀之後有幾點感受，一是感慨作者知識面廣博，美國法內容龐雜，全面瞭解尚且不易，寫出專業著作更是難上加難；二是內容精深，對所涉獵的每個問題都追本溯源，從理論到實踐做解析，兼做比較；三是形式活潑、內容風趣，可讀性很強。這次結集出版，既是其個人的大事，也是學術界的盛事。我熱切希望楊教授方便的時候來大陸走走看看，講學訪問，我們可以繼續神聊。

羅豪才

二○一四年三月十八日

副院長

王序

大陸法系與英弄法系都源自羅馬法，日後由於各地政治、經濟及社會的歷史環境變遷，風貌目錄殊異。我國現行法制屬於大陸法系，與美國所屬之英美法系不同。隨著全球化愈加普及，兩大法律體系的交流愈加密切，大陸法系地區繼受英美法或受其影響的面向也與日俱增，如商品製造人責任、動產交易、消費者保護、智慧財產權、信託、公平交易、隱私權、程序正義、商事法等法律，不勝枚舉。面對兩大法系交融的現況，現在法律人必須同時掌握兩者，方足以因應現代社會急劇變動的現況。但英美法卷帙浩繁，爬梳不易，不但適合國人研讀中文書籍奇缺，即予讀者通盤清晰概念之英文書籍亦不多見，致對研習或理解英美法制之人多視為畏途，不易問津。

本書作者楊崇森教授，是我臺大法律系學長，在美國紐約大學先後取得比較法碩士、法學碩士及法理學博士，又得聯合國技術協助獎補金、美國學術聯合會（American Council of Learned Society） 與佛爾布來特（Fulbright）基金會獎助，數度赴美在哈佛與哥大及各地研究考察，對美國法之研究瞭解極深。本人與楊兄自哈佛大學相識數十年，不但在司法行政部民法修正小組同事，又是財政部與法務部信託法起草小組共事，他是著作權法、信託法、仲裁法⋯⋯等許多新興領域的開拓者，孜孜不倦，數十年如一日，教學研究成果豐碩，產官學資歷完整。曾任中興大學法律系所主任、臺大、政大等兼任教授；擔任財政部信託法起草人，參與多項修法案，如憲法、公平交易法、仲裁法、著作權法、商標法、專利法等；同時創立律師事務所，提供工商企業法律服務。由於實務經驗豐富，因此，此部美國法專論書與坊間英美法書籍不同，立論兼具理論與實務，凝聚其畢生所學所思精粹，收錄面向多元，內容與時俱進，是瞭解美國法不可不讀的重要鉅作。

本專論依不同專題分為三冊，分別為：美國法之源流與民刑法之運作，美國工商法律的理論與實際，以及美國法制的實務與運用等等，立論架構完備，包括歷史淵源、體系概念與組織結構等不同面向，同時比較美國法與大陸法異同；內容撰寫翔實，旁徵博引，考證嚴謹，附錄完備，展現其建構學說理論一絲不苟的謹慎求真。另一方面，全書又以深入淺出方式，從臺灣經驗出發，選取相關判例，寫來生動多姿，極富動態。論證剖析鉅細靡遺，議題處理游刃有餘，文字駕馭精鍊純熟，顯見其長年浸淫實業界大開大闔的雄厚實力。例如英美法書籍罕見之困難問題，諸如英美不動產物權制度、restrictive convenant、刑法上通謀（conspiracy）、民事訴訟制度、法院之友書狀等皆不厭其詳，深入分析，使人對英美法實際運用甚至美國社會實況有了鮮明印象，至為難得。該部書不僅可為法律人案頭書，同時可為相關專業人士參考。凡欲瞭解與研究英美法制與社會之人士，皆不可錯失，為相當值得一讀的精采著作。值茲該書付梓前夕，欣喜之餘，爰特鄭重推介。

王澤鑑

2014年3月20日

羅序

欣聞楊崇森教授新作《遨遊美國法》即將面世，遵囑作序，得以先睹為快，拜讀了部分內容，深感這確實是值得一讀的力作。

楊崇森教授是著名法學家，知名律師。他學術功底深厚，學業精湛，著述頗豐。楊教授研究領域頗廣，對民法、刑法、行政法皆有涉獵，理論與實務並重，尤其擅長信託法、知識產權法（智慧財產權法）、仲裁法、英美法、司法制度等，是一個學術多面手。楊教授曾任中興大學法律系主任、法律研究所所長，在臺大、政大、東吳、文化、輔仁、東海等大學都曾兼任教授。榮獲臺北大學名譽教授，現任臺灣銘傳大學講座教授，臺灣信...

作者十餘年前所著《遨遊美國法》一書（臺北大學資助）共三冊自發行以來，由於行文生動活潑，富於可讀性外，更因內容旁徵博引，考證嚴謹，深入淺出，理論與實務兼顧，頗得各方好評。惜近年出版商華藝公司人事時有更迭，致舊著未能增補更新。著者有鑒及此，為加強服務讀者起見，於出版契約期滿後，除將舊著第一冊《美國法之源流與民刑法之運作》選其中較為習見，且考試或實務上常遇到課題，加上近年所新撰美國契約法，稅法、信託法、伊斯蘭法系等文章合併成為一冊，致內容更加新穎實用，且更切合社會大眾需求。書名亦改為《美國法理論與實務析論》。至於原第三冊《美國法制的實務與運作》由於可供我國現行法參考之處頗多，爰將舊著各則附錄刪除，英文原文增列中文譯文，統計數字盡力更新外，內容亦比原著更見精練，書名則依仍其舊，不再更張。二書均交由五南圖書重新發行。

此次二本新書之完成，除感謝原序所揭各親友之支援與鼓勵外，尚應感謝諸高足，包括月旦裁判時報陳建宏主編、司法院蔡炯燉副院長、日月光企業汪渡村行政長、最高法院鄧振球法官等人之協助或鼓勵；此次則承陳逢源、李佩昌諸律師之襄助，與五南圖書劉靜芬副總編輯與林佳瑩編輯之協力，誌此謹致謝忱。

楊崇森識於臺北

2023年12月16日

作者十餘年前所著《遨遊美國法》一書（臺北大學資助）共三冊自發行以來，由於行文生動活潑，富於可讀性外，更因內容旁徵博引，考證嚴謹，深入淺出，理論與實務兼顧，頗得各方好評。惜近年出版商華藝公司人事時有更迭，致舊著未能增補更新。著者有鑒及此，為加強服務讀者起見，於出版契約期滿後，除將舊著第一冊《美國法之源流與民刑法之運作》選其中較為習見，且考試或實務上常遇到課題，加上近年所新撰美國契約法，稅法、信託法、伊斯蘭法系等文章合併成為一冊，致內容更加新穎實用，且更切合社會大眾需求。書名亦改為《美國法理論與實務...

第一章　美國法律教育與法律職業
壹、美國法律教育之特色
貳、美國法律教育之現狀與變遷
參、美國的法律職業
肆、美國法律職業之變遷
伍、結論

第二章　 美國律師考試制度之探討──兼論我國相關考試制度之改進
壹、前言
貳、紐約州的律師考試
參、紐約州律師考試之詳情
肆、統一律師考試（Uniform Bar Examination, UBE）
伍、美國律師考試對我國之啟示

第三章　美國民事訴訟制度之特色與對我國之啟示
壹、美國民事訴訟法簡史
貳、美國民事訴訟法之定位
參、美國民事訴訟之基本特色
肆、起訴較為簡易
伍、請求權與當事人合併（joinder）之規定寬鬆，便於當事人起訴與符合訴訟經濟
陸、採證方面之特色
柒、訴訟進行之特色
捌、判決後與上訴審之特色
玖、訴訟構造複雜
拾、結論

第四章　美國刑事訴訟制度之探討
壹、美國刑事司法制度之特色
貳、美國刑事訴訟之特色
參、美國刑事訴訟與民事訴訟之差異
肆、美國刑事訴訟各個階段
伍、結論

第五章　美國司法組織之實際運作及其晚近變革
壹、緒言
貳、聯邦法院之組織與運作
參、司法行政
肆、對行政機構之司法審查
伍、各州司法系統之組織與運作
陸、州與聯邦法院之關係
柒、法官之任免、待遇、懲戒、訓練及退休
捌、各州司法之改革
玖、美國的檢察官
拾、美國司法制度之變遷趨勢

第六章　美國聯邦司法部之組織與實際運作
壹、綜說
貳、聯邦總律師長
參、法律顧問
肆、各司
伍、其他單位
陸、若干單位之改隸或裁撤
柒、結語與感想

第七章　美國法曹協會之傳奇──組織、運作與貢獻
壹、緒言
貳、協會之目標
參、協會之組織與運作
肆、協會之成就
伍、關係與合作機構
陸、協會之主要競爭團體
柒、對協會之批評、挑戰與打擊
捌、結論

第八章　美國預審制度
壹、集中辯論主義與非集中辯論主義
貳、美國民事訴訟之集中辯論
參、美國民事訴訟上的預審制度
肆、美國刑事訴訟上的預審制度
伍、我國可否採用美國預審制度

第九章　美國陪審制度的最新發展
壹、美國陪審制度在上一世紀的變遷
貳、最近陪審制度改革之方向
參、最近陪審制度改革之成果

第十章　美國大陪審制度之功能與運作
壹、緒言
貳、大陪審機制之目的
參、大陪審之職權
肆、大陪審團之人數
伍、大陪審員之資格
陸、大陪審員之選任
柒、大陪審之服務期間
捌、須在大陪審出庭之人
玖、訊問程序
拾、起訴之程序
拾壹、大陪審與檢察官
拾貳、大陪審之評價
拾參、結語

第十一章　仲裁程序證據調查面面觀
壹、前言
貳、仲裁程序證據調查現狀之一瞥
參、證據
肆、鑑定人
伍、外國證據如何調查？
陸、仲裁庭可否依職權調查證據？
柒、證據保全
捌、勘驗及其他命令
玖、仲裁庭可否囑託調查或囑託送達文書？
拾、法院對仲裁庭之協助

第十二章　英美嘲弄法律人的諺語與笑話給法律人之省思
壹、歷史上法律人的笑話
貳、對律師的笑話在英國澳洲都有，但大部分是來自美國
參、為何英美大眾不大信賴律師？
肆、結語

附錄一　英國陪審制度的新發展
壹、英國陪審之歷史
貳、英國司法制度簡介
參、陪審團之功能與應用對象
肆、陪審員之積極與消極資格
伍、陪審團之傳喚
陸、陪審員之剔除（challenge）
柒、陪審制度之優點
捌、陪審制度之缺點
玖、陪審團之保密問題
拾、陪審團代表社區人口之問題
拾壹、英國陪審團裁決所需票數之變遷
拾貳、英國陪審制度之改革
拾參、結論

附錄二　英國大律師與小律師制度之過去與現在
壹、前言
貳、英國法院組織簡介
參、小律師
肆、大律師
伍、支持與反對兩種職業分立的主張
陸、晚近大小律師制度之變遷與界線之式微
柒、將來發展趨勢
捌、結論

第一章　美國法律教育與法律職業
壹、美國法律教育之特色
貳、美國法律教育之現狀與變遷
參、美國的法律職業
肆、美國法律職業之變遷
伍、結論

第二章　 美國律師考試制度之探討──兼論我國相關考試制度之改進
壹、前言
貳、紐約州的律師考試
參、紐約州律師考試之詳情
肆、統一律師考試（Uniform Bar Examination, UBE）
伍、美國律師考試對我國之啟示

第三章　美國民事訴訟制度之特色與對我國之啟示
壹、美國民事訴訟法簡史
貳、美國民事訴訟法之定位
參、美國民事訴訟之基本特色
肆、起訴較為簡易...