讓長大的我們忍不住流下淚,
逝去的少女以機器人身分重生,
告訴我們如何與內心傷痕和解……★榮獲2023大邱年度圖書獎★
韓國科幻小說界最受矚目的神祕新銳作家
2023文允成科幻文學獎&第三屆朴智禮文學獎得主 丹陽──最觸動人心的處女作
◆首刷隨書限量附贈:城市款明信片(送完為止)
當過去成為前進的絆腳石,你會如何面對呢?
本書喚起了勇敢面對過去的內在力量,讓每個人都能按照自己的意願活出當下。
「即使眼前的困境像是要摧毀一切,但是在黑夜之後黎明仍會到來。」
●○●
《潛水》故事背景設定在「被大水淹沒的2057年首爾」,
少女宣率在首爾海底的廢墟裡找到有人類外貌的機器人。
覺醒的機器人叫做秀皓,她原本是人類,卻在死前接受腦部掃描,重生為機器人。
機器人秀皓彷彿是忘記喝下孟婆湯的亡者,記得過去的一切。
秀皓發現自己缺少四年記憶後,開始思考……
──父母為何把她丟在那裡?是因為真正的秀皓康復了,所以不再需要她?
──還是在那四年裡,真正的秀皓離世,所以製造了她,但為何不植入2038年之後的記憶呢?
──還是父母製造了機器人,才發現無法取代女兒?
秀皓開始思考自己到底是人,還是機器?以及她為何而活?
最終,宣率明白自己從塑膠櫃裡拿出來的不是戰利品,也不是完好無缺的機器人,而是「尚未到來的過去」。宣率將陪秀皓一起潛入深海,解開這個埋藏的過去,這將為她們帶來何種衝擊呢?
●○●
繼續當一個孝順的女兒,順從父母的意願活著,這個家會更幸福嗎?
對主角秀皓來說,問題回到了原點:「為什麼一定要活著,究竟是為誰而活?」
「說真的,很多父母最想要的不是子女幸福,而是子女像機器人一樣永遠服從。秀皓的父母愛的根本不是他們面前活生生的、有情緒的秀皓;他們想要的,只是一個會聽他們的話、會按照他們的意思行動的女兒,或者說,一個永遠服從的機器人。而在小說的設計中,他們真的把秀皓變成了一個機器人。天啊,這個安排也太諷刺」──李麗美Limei Lee│書評人
作家丹陽曾經瀕臨死亡,無法感受任何情感,
然而她卻想溫柔接住帶著內心傷痕的你。
這部小說將成為一個溫暖的依靠,
讓你勇敢正視那些不願記起的往事。
作者簡介:
丹陽(단요/Danyao)
丹陽以《潛水》一書為處女作出道,被譽為繼金草葉之後,最受矚目的科幻小說作家。身分極為低調,不但未公開自己面貌,僅以「一人一狗,居住在江原道,以身而為人的身分,撰寫身而為人的故事」來描述自己。
《潛水》是作為拓寬「韓國青年文學小說」新紀元的小說Y系列的第六冊短篇小說,榮獲2023大邱年度圖書獎。而後陸續出版金融小說《逆》、青春成長小說《魔女的咒語》等書籍。
小說主題以反映社會現實作為小說題材,不但具有反思性,也具備大眾小說的娛樂性。其作品《狗的設計師》榮獲2023年文允成科幻文學獎優秀賞,並以《世界如此變遷》榮獲第三屆朴智理文學獎。
譯者簡介:
莫莉
韓文翻譯,喜好觀察天空。
在文字創作與翻譯裡滾盪;每天也在自我與世界間來回,希望用自己的筆,寫出你我生命的詩篇。
譯作有《就像現在這樣》、《我們的藍調時光:劇本書》等含括散文、小說、詩集、劇本等作品。
Instagram:b613_molly
各界推薦
名人推薦:
【好評推薦】
「《潛水》以『末世』為背景,作者丹陽拋出來卻是不急不慌的問題:究竟,是什麼構成了『我』?思考、記憶、情感……甚至是創傷。就像在小說裡大幅改寫人類世界的水一樣,看似透明,堆疊之後卻有了相當濃切的色彩。」──吳曉樂│作家
「丹陽珍視每個人的創傷,並且帶著否定『時間可以修復創傷』的態度寫下:『即使意外已經過去很久了,但在人們的心中卻不會結束。』雖然人們不知道要經過多少時間才能修復創傷,然而小說中指出科技保存下來的人類記憶,足以讓我們願意再次面對擱淺在你生命中許久的遺憾。」──翁智琦│北教大臺文所助理教授
「告別,不論在哪個時代,都需要我們漫長的練習。」──次長│「韓國的筆記」版主
「身為文學愛好者,我看到的還有小說中被淹沒的水下世界、宣率陪著秀皓潛下去尋找記憶的海洋,既象徵著過去的傷痛,也象徵著人類的潛意識。的確,要回溯過去的創傷、要探索自我的潛意識,真的很困難也很危險,搞不好還比上太空危險。而這正是我很喜歡宣率和秀皓的緣故,她們不懼怕危險,想知道自己是誰、過去究竟發生了什麼事,所以她們做足準備,結伴潛進水中,試著找回遺失了的記憶。在文學作品中,每一回的落水與上岸,基本上都代表一次生命的洗禮,都帶有「重生」的隱喻。丹陽也繼承了這個文學傳統,藉著這樣的安排,他還暗示人類不該輕易的拋棄過去,哪怕過去有著難以承受的傷痛。」──李麗美Limei Lee│書評人
「記憶是保存關係的一種美好方式。無論是以照片、對話、語音到影像,那是我們懷念一件事、一個人的方法,聽不膩的來電答鈴、泛黃的手寫信、早已壞掉的電子設備,想留在身邊,是因為想抓住記憶的尾巴,一遍遍反覆摸著、看著,甚至到機器人的出現,都代表著我不想忘記你,也提醒著絕對不能忘。當情感超載、扭曲後,更多的問題是『我們是否該為了成就別人而活』,復活是因為想念,但被復活者真的想繼續活下去,他真的快樂嗎?」──閱讀小姐│IG人氣閱讀版主
「誕生在這個世界並非孩子的自由意志,而未來,甚至無法選擇自己的死亡,這樣的親子關係,難道不令人毛骨悚然?父母期待復活的究竟是原本的孩子,還是從轉生設定而更好操控的機器,期待復活的本意,究竟是愛,還是執念,讀著讀著就心酸了:『活生生地被強制重新開始,被迫面對人生的我,該怎麼做。』」──馬力│「月讀俱樂部」版主、文字工作者
「這本書沒有慷慨激昂的背景音樂,沒有令人眼花撩亂的架空設定,更沒有搬出酷炫的科技嚇唬讀者……彷彿這一切並非虛構,只是如實描摹那個被水淹沒的未來世界,如此渾然天成。角色之間饒富深意的對話,拋出我們一生的大哉問:我為何存在?什麼構成了「我」?我,該怎麼活著?」────editor.corona
「目前台灣逐步引進韓國SF小說,此本書的題材雖也是以末日世界作為基礎,卻以新穎的題材(淹水)作為主軸,讓人更加有真實的危機感,也藉由水的特性使本書有著既柔美又不可貿然涉入的距離感。此外,本書所探討的自我認同、和解、接納之議題,無論是青少年至出社會之大人皆能有所共鳴,以青少年的角度能以當時自己的狀況得到啟發,20-30歲的讀者則是能探問自己的內心小孩,回想當過往曾做過的決定或事件,進而得到共鳴與療癒。」──莫莉│《防彈,是要你在艱難的世界成為自己的光》作者
【讀者好評】
★文筆細膩,尤其是首爾被淹沒的模樣相當讓讀者富有畫面感,引人入勝,故事中主角間的互動與對話能使人與其一同探索、成長,雖然篇幅精短,但讀完後餘味猶存。
★對第一次讀科幻小說的人來說,這本書很好讀,毫無難度。我喜歡它,這是一本苦樂參半的小說,讓我對生死進行了很多思考。
★這是一本有趣的小說,因為它讀起來很容易,而且場景畫得很有趣,就像看電影一樣。這是一本我讀起來心情輕鬆的小說,但其實內容所傳達的信息從來都不輕鬆簡單,所以久久難以忘懷。
★這本書是輕鬆的科幻類型,不過,故事給我強烈的衝擊。還有一點,書中出現了「人造人類」。我在這一部分思考很多,也想到了未來。我們應該把那個人型機器當作人來對待嗎?那個機器人應該視為原來的主人,還是一個新的個體,或者只是一個物品?我想,只有人類才會渴望延續無法割捨的記憶和情感。
★由於小說的封面和標題,我猜這與潛水有關,但是沒想到會是末日小說的設定──主角一步步從水中救出被淹沒的文明,然後重新組裝或修復它,而江原道在災難中成為了堡壘,不讓其他人進入。這樣的背景讓我覺得很有趣。
★主角秀皓的過去讓我心情很複雜。如果只是將人的記憶複製到機器上,我們應該將其視為那個人嗎?身為人是否有權干涉另一個人的未來和過去。仔細一想,看到秀皓在過去的那種狀態下生活,心生共鳴是理所當然的。
★感受到地球暖化和氣候變遷的現實,最近我讀了以海平面上升和戰爭導致首爾成為廢墟為背景的小說,《潛水》這本書提出了許多問題:在文明沉入水中的地球上生存下來的人們,如何看待希望和如何生存?以及機器人是否能夠取代我所愛的人?。
名人推薦:【好評推薦】
「《潛水》以『末世』為背景,作者丹陽拋出來卻是不急不慌的問題:究竟,是什麼構成了『我』?思考、記憶、情感……甚至是創傷。就像在小說裡大幅改寫人類世界的水一樣,看似透明,堆疊之後卻有了相當濃切的色彩。」──吳曉樂│作家
「丹陽珍視每個人的創傷,並且帶著否定『時間可以修復創傷』的態度寫下:『即使意外已經過去很久了,但在人們的心中卻不會結束。』雖然人們不知道要經過多少時間才能修復創傷,然而小說中指出科技保存下來的人類記憶,足以讓我們願意再次面對擱淺在你生命中許久的遺憾。」──翁...
章節試閱
〈泡在水裡的世界〉
首爾一直以來都是韓國的同義詞。
即使世界上所有的冰川全都融化成海水淹沒了建築物;即使仁川泡在水裡、國與國之間發生戰爭,甚至固守韓國的水壩崩塌,首爾的居民仍然繼續生活在首爾。
當然現在已看不到凌晨時分還在載運貨品的運輸司機,冰箱裡再也沒有堆滿的食物,以往熟知的鐘路區或是冠岳區等知名的行政區域,也被北岳山或南山等高海拔的山區所取代,人們不再居住於公寓,而是轉為住在山區,適應種植馬鈴薯、豆類等作物過活,或是下海捕魚的生活方式。
在這些人之中,有些不怕深水的孩子會選擇成為潛水員。他們背上潛水氣瓶潛入水中,尋找那些未膨脹的罐頭、油罐、杯盤或刀具,有時也能找到密封的電子產品,或是漂浮在水裡的直排輪、可以遠距收發訊號的頭盔、筆記型電腦等等。
雖然大部分的東西已經無法堪用,但潛水後能得到的戰利品是所有人的目標與自尊心,屯之山的孩子相當自傲自己找到根本毫無充電方法的電子遊戲機。南山的孩子們則是將有效期限早已超過十年之久的抗生素們,堆成像座小山般。至於老姑山呢?除了五年前帶回來的懸浮滑板以外,再也沒有找到任何值得誇耀的戰利品。
雖然南山比老姑山的面積大上十倍,潛水員的數量也相對較多,因此以條件來說,老姑山的孩子們在人數不足的情況下仍表現優異,但是敗者的狡辯總是蒼白無力的,那也是宣率仰賴一艘小船來到這裡的原因之一。
「還說我是實力不足才這樣,但明洞那種熱鬧地方明明就離他比較近⋯⋯。」
宣率和南山的潛水員佑燦起爭執是十天前的事。佑燦說若是耗費力氣入海潛水,結果只能帶回普通罐頭的話,倒不如把潛水裝備讓給他,叫宣率去務農種馬鈴薯就好。宣率聽言一怒之下決定與佑燦比賽誰能找到更好的戰利品,期限是半個月,由位居兩座山中間的屯之山潛水員負責鑑定。
規則很簡單,宣率和佑燦兩人必須在龍山區找到堪用的物品,限制搜尋範圍是為了保持比賽的公平性,畢竟對於原本常去的地方一定相當熟悉,如此一來有失客觀。宣率若是贏得比賽,可以獲得在明洞地區潛水的權利,但倘若輸了,不僅需讓出潛水氣瓶,就連比賽的戰利品也得雙手交出,因為屯之山的潛水員已經騰出地盤作為比賽用途,當然要有所收穫。
這是一場天堂與地獄的打賭。
◯○◯○◯○◯○◯○
從首爾的地面往天空望去,整個世界被一片青藍色覆蓋,太陽是一球白色的圓點,周圍淡藍色的光芒隨著水愈深,逐漸變暗。
頭盔上的LED燈雖然亮度很低,但至少能區分顏色,宣率低頭望向腰間的安全繩結,每隔半公尺會有一道紅色顏料,這意味她已經下潛至二十公尺的深度了,直到黃色顏料出現前,她要解開繩索,將其維持不打結的狀態,繫綁在附近建築物的鋼架上。
「妳知道在小船上拉繩子很困難吧?記得準時回來。」
語帶擔憂的聲音自潛水頭盔裡傳來,那是宣率的夥伴,智歐。
「現在還只是散步左右的深度,有什麼好擔心的。」
「以前都是自陸地跳下水,然後跟弟妹們一起抓著繩子的,但這次不同了啊,是真的有可能丟掉小命,小心點。」
「我又不是剛學會潛水的菜鳥。」
雖然宣率故意頂嘴,但她明白智歐的擔憂,一名潛水員下水,至少要有三名以上的人員分工合作。一個人拉繩子,一個人確認頭盔裡的視角,還有一個遇到危險狀況時能跳入水中救援的人。但現在負責照顧宣率的人只有智歐一位。
「如果情況危急,馬上回來,如果妳死了的話就沒有機會雪恥了。」
「好、好、好,我會照顧自己的。」
旁邊的牆上掛有一枚金屬招牌,上面的字體寫得斗大,這裡是RBD銀行。宣率握住D字母的下緣,靠在上面,環視著前方海域。建築物們猶如神話故事裡的雕像,在眼前羅列成排,通往無止盡的黑暗,宣率調整呼吸,繼續前進。
她的目的地是一棟名為阿克羅公寓的六層樓建築。這裡離陸地有一段距離,需要乘坐小船前來,但海平面上放眼望去只是一望無際的虛空,根本想不出值得宣率冒著生命危險來這裡的理由。
但是真正有價值的戰利品,最常出現在不受眾人注目的普通地點,宣率將繩索綁在大樓的入口處,繼續潛入黑暗之中。一樓大廳由於長期浸泡於水中,所有顏色彷彿皆沖淡轉白,當她進入地下室時,能感受到海水的壓力加劇,那種感覺彷彿在厚重的棉被裡一扭一扭地划水,重力壓迫全身的動作。
階梯前有一張椅腳斷裂的椅子,看起來像纏繞在岩石上的藤壺。宣率將雜物往旁邊一推,沿著右方的牆往上游去,隨後進入了第二扇門。門牌上寫著第二保管室,裡面有著一整排高至天花板的鐵製層架,鐵架做成一格格的形狀,其中鑲進透明的塑膠盒。
然後在一個幾乎達到腰部高度的箱子裡⋯⋯。
「這……真的是人類嗎?」
宣率猶如喃喃自語般發問。
「一定是機器吧,又不是沒看過故障的機器人,但的確很少看到這麼完好無缺的機器人。」
「那些機器人一看就知道只是團廢鐵,可是這些機器人有皮膚,還有頭髮,甚至長相也不一樣,你不覺得奇怪嗎?」
「那妳覺得如果是一般的人類,可以待在這裡不吃不喝,過著毫無氧氣的生活嗎?」
在層架間來回的宣率停在其中一個箱子前。頭盔上的橘紅色燈光沿著厚重的塑膠邊緣端詳,光線照亮安坐在裡面的人,她的輪廓在光照下顯得更加清晰,那是一名穿著白色上衣的少女。
她的那頭黑色長髮吸引了宣率的目光,那種深黑色在首爾的底層已經看得生膩,甚至只要現在關掉頭盔上的燈光,就能整個人沒入這片黏膩濃稠的墨黑之中;但少女的髮色卻有別於那些黑色,它更加地鮮豔搶眼,這樣的形容詞是無法用來描述每天放眼所見的黑色,那是抹令人陌生的黑。
宣率透過頭盔發起牢騷:「她從什麼時候被放置在這裡的?」
「首爾好像是在我們兩歲,還是三歲的時候變成這樣的,應該至少有十五年以上了。」
「那個時代應該連這麼高級的機器人也很稀少吧?」
「說不定很普遍啊,如果真的是重要物品,會放任她被水淹沒嗎?」
「有時候我真的搞不清楚,你是我的夥伴還是佑燦的夥伴。」
由於淹水的狀況太過嚴重,再加上沒有妥善保存,首爾的機器人全都是故障的狀態,無一倖免,因此那些機器人絕大多數被拔除電池與零件後就盡數丟棄。但若是能活動的機器人則是另當別論,如果將仍能運轉的機器人帶回去,任誰都會把票投給宣率。
「需要了解一下她的充電方式,好像沒有太陽能板……是單靠電池運轉嗎?」
「先回來再思考吧,妳的空氣所剩不多了。」
智歐所說的時間只剩五分鐘左右,宣率奮力推動箱子,兩邊設有能當把手的凹槽,她將繩索解開,將箱子綁在繩的另一頭,在移動的前一刻,她回頭望向少女。
水紋在光影中搖曳,在她緊閉的眼下形成鱗片般的紋路。
◯○◯○◯○◯○◯○
箱子沒有想像中來得重,雖然在途中有稍作休息,但也足以靠兩人的力氣將其搬至山頂,少女大約是十歲孩子的重量。
「這根本是個人啊!」
「好一陣子沒看到妳,原來是因為這個東西嗎?從哪裡拿回來的?」
「好了、好了,閃遠一點,壓到腳會受傷。」
將箱子搬進小屋時,其他的孩子們全吱吱喳喳地聚集過來,當智歐忙著趕走他們時,宣率按下箱子正中央的紅色按鈕,蓋子隨之開啟,眼前出現的是一個小型的收納盒,裡面裝有好幾種電線和一本小冊子,她將所有用品拿出,翻開那本說明手冊:
Icontrols使用最新的神經位元掃描科技,
能完整重現已逝親友的記憶與意識。
歡迎透過購買方案,使您再次擁抱親愛的孩子,訴說未完的話語。
Icontrols.newcomer.com
雖然看不懂這些話的意思,但似乎不是充電的方法,宣率為了找尋充電的插頭將少女取出箱外,她看起來宛如人類,但皮膚的觸感的確不同,摸起來光滑無比,用指甲壓進皮膚的感覺就像摸著一塊柔軟的玻璃。
用肉眼看她的外表沒有一絲接縫處,她伸手仔細摸索少女的背部,她的脊椎像許多六面骰子堆疊起來般,凹凸不整,宣率的手停在脖子的下方,她將頭髮撥至一旁,脖頸上有個拇指般大小的凹槽,覆蓋著猶如皮膚觸感的塑膠材質蓋子,打開之後下方是能連接電線的插頭。
「可是這跟我們所使用的手動發電機好像互不相容。」
「不相容嗎?」
「我確定無法順利充電。」
智歐跟叔叔學了很多電器的相關知識,他將拆開塑膠套的電線團拿在手上仔細研究。
「妳看,這個梯子模樣的電線,是用來輸出影像的,大概是用於播放機器人眼裡的攝影內容,然後這個是⋯⋯。」
「就算聽你這樣形容,我還是聽不懂。」宣率沒好氣地回話。
「趁這個機會學習啊,我不是從以前就告訴妳要學這些知識,我難道是從出生就知道機器是怎麼一回事嗎?」
「光是要記得首爾的地圖就忙不過來了,還要記這種瑣事的話,我的頭會先爆炸。」
眼前必須解決的問題只有一項,機器人不僅沒有太陽能板,上頭的插孔又與手邊的手動發電機不相容。
不會動的少女宛如那些故障的機器人, 就只是一堆零件的綜合體罷了。雖然帶回跟人類長得如出一轍的戰利品已經很厲害了,但卻無法保證能打敗佑燦,如果他帶回能順利啟動的懸浮滑板,屯之山那些傢伙一定會判佑燦奪得勝利。
「⋯⋯該怎麼辦才好?」
「妳怎麼一副好像要世界末日了。」智歐擺出看不下去的表情。
「我難道有說沒辦法了嗎?」
「你的意思就是沒辦法了啊。」
「那是因為妳打斷我。妳看這裡,有兩個呢。」
智歐拿出紅色的圓筒電池,將塑膠殼的底端拔起,底下露出熟悉模樣的電線,宣率隨即露出欣喜的神情。
「原來是用電池!」宣率一邊大叫,一邊將視線轉往少女的下肢。機器人的肢體若是要行動自如,腰部是最重要的區塊,如手臂般粗大的電池應該不可能放在腰部,能放進電池的地方只有腳部了,這台機器人會特別不一樣嗎?宣率最後在大腿後側找到一枚蓋子。
「只要放進去就好了,對吧?」
「先試試看,雖然不知道裝上去後是否還需要充電⋯⋯距離打賭還剩幾天?」
「那時候說好十五天後,今天已經第十天,那就剩五天了。」
宣率自智歐的手中接下電池,她忽然停止動作。心情像是越過一座高大丘陵後,在山稜線間發現一座隱密橋梁的感覺,將電池放進去,蓋上蓋子後,就代表少女會被啟動,那她看到我們會說些什麼呢?她應該只記得首爾被大水淹沒前的樣子。
她是個會思考的機器人嗎?還是像屯之山那些人所擁有的奇怪音響,會依序講出一些預先設定好的回答?她突然覺得機器人這個單字好古怪,究竟是機器,還是人呢?雖然少女如果真的能像人類一樣說話、思考,一定會讓大家驚豔萬分,每一位評審必定會判宣率勝利。
但是她沒有勇氣向少女解釋這一切的來龍去脈。
「妳不知道怎麼放電池嗎?」
智歐看到宣率一動也不動,伸出手想自己裝電池,但在宣率下意識要退到後面時,突然想起手冊上的標語,剛才因為看到太多陌生的單字,因此沒有放在心上,現在回想起來,她發現自己錯過了一件重要的事。
「等一下、等一下!」宣率放下電池,拿起一旁的手冊。
「你看這裡的第一句,你知道這是什麼意思嗎?」
「Icontrols使用最新的神經位元掃描科技,能完整重現已逝親友的記憶與意識。」
智歐吃力地解讀著手冊上的句子,不熟悉的英文與陌生的用語唸起來相當拗口。
「Icontrols、神經位元⋯⋯掃描⋯⋯第一次看到這些字耶,這種東西感覺叔叔也不會知道。」
叔叔是負責扶養宣率、智歐等超過七名孩子的大人之一,同時也是教導智歐操作機器方法的老師,他原本正在附近的大學就讀博士班,當堤防崩塌時,是他帶領慌亂的人們來到老姑山,在此定居落腳,這些人也包括了泰榮幼兒園嫩芽班的孩子們。
「不是,不是指那一句,這裡說能完整重現已逝親友的記憶與意識,所以代表她是某人已經逝去的親友。」
「已逝⋯⋯所以是死掉的人⋯⋯」智歐的眼睛忽地瞪大,
「意思是她是以前死掉的人?」
「沒錯,應該是把死人做成了機器人,讓機器人跟原本的活人擁有相同的想法,也可以再次活動。」
說出這番話時,宣率突然覺得死亡變得好陌生。
只要活著就必定有一天會離開這個世界,難道以前有躲開死亡的方法嗎?就像將食物結凍,無論過了幾天或幾個月仍能食用般,死人也可以如法炮製嗎?
宣率想起那些永遠離開世界的人們,只要現在躍入水中就能望見許多不知名的屍體,她也曾自那些來不及上岸的潛水員身上拿走氣瓶。死亡不只發生在海底,也會發生在山上。原本僅是咳嗽的小感冒惡化成肺炎只是轉眼之間的事,被釘子刺到的傷口一旦化膿,就連抗生素也來不及阻止發炎的速度,那種時候唯一能做的只有準備好安葬的墓地。
人們將亡者埋葬的同時,也將記憶一同深埋,即便剩四根手指,也可以用兩根手指拿釣竿,剩下兩根牢牢抓著墓碑,不過卻沒有人這樣做,為了活下去,必須遺忘離開的人。
宣率回想著這個定律,愈覺得眼前的少女相當不真實,這是為了延續亡者的生命所製作而成的機器人,少女的年紀看上去不過十五歲左右,在十五年前,首爾有著少女思念的人,也有那些少女所愛、也愛少女的人們。
「她應該還有記憶,機器人只要有電池,就能像一般人行動。」
無論多說什麼,結論還是相同,智歐的表情逐漸僵硬。
「如果她醒來,似乎會有很多想說的話,她會問原本認識的人去了哪裡,自己又該如何以這副樣子活下去,還會⋯⋯」
「還會問我們為什麼叫醒她。」
宣率接續智歐不敢說完的話,智歐用慎重的表情點了頭,宣率揣測著少女的想法。她聽大人們說,以前即使冬天也不用擔心難熬,因為只要一扭開水龍頭,就會有溫熱的水緩緩流出,那是一個充滿魔法的時代,機器少女原本開心生活在那樣和平安逸的地方,結果一醒來要迎接灰暗陰沉的世界,還只能窩在簡陋的小房子內,只要是正常人一定無法接受。
宣率打開少女的雙眼, 沿著少女的眼睫毛望去, 想像夢被打碎的場景,若是人類能如此輕易沉浸腦海裡剩餘的美好記憶有多好,如果人類的內心有如此簡單就好。
「吵醒正在做美夢的她,醒來一定心情很差吧。」
宣率說出心中的疑慮,智歐沉默一陣子後開口回答。
「但⋯⋯還是要醒來吧,總有一天會醒來的。」
「倘若她永遠不會醒來呢?如果她持續做夢呢?或是當她醒來後,忘不了那個夢怎麼辦?」
少女仍沉睡在過往的時光,那是個無法與現在比擬的美好過去。可以在物品仍堪用時選擇丟棄,就算在冰箱塞滿食物,一不小心忘記有效日期也沒關係的時代。雖然那是一場美夢般的幻想,但如果是這種夢,宣率願意做著這樣的美夢活活餓死也沒關係。
「先把她喚醒後再說吧,只剩不到五天的時間了,要在這幾天裡找到好東西應該很難⋯⋯若是想要贏佑燦哥,絕不能拿出平凡的東西,如果妳再下去拿其他的櫃子上來,也會發生相同的問題。」
「⋯⋯再這樣下去,氣瓶一定會被搶走,我才不想跟他道歉。」宣率坦率地承認。
「妳還真清楚自己的處境,反正她如果沒有電力就不會運作,我們只要跟她說明原委,然後拜託她跟我們去屯之山,等待比賽結束就願意幫她拔電池。」
「拔電池?」宣率念念有詞,不斷在腦海思索智歐的主意,他講的其實沒錯,一旦切斷電源,機器就會恢復初始狀態,回到即使遺忘也無妨的漆黑之中,可是換個角度來想,向這台機器人說明完這個與她的認知截然不同的世界後,再告訴她只要配合我們,幾天後願意替她拔除電池,這樣的提案無論怎麼想都相當不合情理。
她不知道該從何向機器人解釋,而且真的這麼簡單就能與機器人達成協議嗎?會不會太輕而易舉了?
「她如果不願意然後逃走怎麼辦?或是自己跳海讓機械故障⋯⋯。」
「這要等啟動後與她溝通看看才知道。」智歐輕輕低下頭。
「但總比什麼都不做來得好,因為再這樣下去妳一定會輸。」
〈泡在水裡的世界〉
首爾一直以來都是韓國的同義詞。
即使世界上所有的冰川全都融化成海水淹沒了建築物;即使仁川泡在水裡、國與國之間發生戰爭,甚至固守韓國的水壩崩塌,首爾的居民仍然繼續生活在首爾。
當然現在已看不到凌晨時分還在載運貨品的運輸司機,冰箱裡再也沒有堆滿的食物,以往熟知的鐘路區或是冠岳區等知名的行政區域,也被北岳山或南山等高海拔的山區所取代,人們不再居住於公寓,而是轉為住在山區,適應種植馬鈴薯、豆類等作物過活,或是下海捕魚的生活方式。
在這些人之中,有些不怕深水的孩子會選擇成為潛水員。他們...
作者序
《潛水》是以2057年的韓國首爾當作背景,並且是淹沒的首爾作為故事主軸所撰寫的作品,那是個戰爭爆發、文明世界崩塌、豐足無憂的人生已成為過往美夢的時代。
以這項設定作為背景的故事,大多聚焦於人類的生存本能與人性之惡,但我認為不僅只是如此,因為人類無法終其一生相互鬥爭、搶奪、厭惡,即便時代變遷,資源匱乏,但活下來的人們總將尋覓適應環境的生存之道,所有來自外在的恐懼與失去將會彼此和解,人也與自己和解,傷痛的記憶會在時間的洪流裡得到釋然。
雖然和解不是件易事,躲避問題的核心,將過往的傷痕積累於心的人太多太多,許多人在長期逃避的情況下,甚至遺忘了該和什麼人事物解開心中的結。由於每個人的立場與想法不同,即使一起經歷相同的事件,每個人心中產生的問題仍有所不同。因此,從外表看來已經平息,但那些未曾訴說過的角落卻會長久折磨當事人的內心深處。
《潛水》是探討人經歷重大事件與失去後的故事。歷經剝奪浩劫後的人類,遷移至海面上的山頂生活,思考人生的下一步。書中的字裡行間,沒有相互競爭、為了生存的鬥爭,而是一本該如何與自己相異的人們一同活下去所需要明白的故事。
台灣是《潛水》第一個於海外出版上市的國家,心懷感激的同時也相當開心能用這部作品和台灣讀者見面,希望台灣的讀者們可以盡情享受這部作品。
《潛水》是以2057年的韓國首爾當作背景,並且是淹沒的首爾作為故事主軸所撰寫的作品,那是個戰爭爆發、文明世界崩塌、豐足無憂的人生已成為過往美夢的時代。
以這項設定作為背景的故事,大多聚焦於人類的生存本能與人性之惡,但我認為不僅只是如此,因為人類無法終其一生相互鬥爭、搶奪、厭惡,即便時代變遷,資源匱乏,但活下來的人們總將尋覓適應環境的生存之道,所有來自外在的恐懼與失去將會彼此和解,人也與自己和解,傷痛的記憶會在時間的洪流裡得到釋然。
雖然和解不是件易事,躲避問題的核心,將過往的傷痕積累於心的人太多太多...
目錄
中文版作者序
泡在水裡的世界
秀皓
消失的時間
雙面
回首爾的路途
沉浸的記憶
結束與開始
晚霞的空位
繼續停留
喚醒妳的話語
韓文版謝辭
書評──當災難淹沒記憶:讀丹陽《潛水》/翁智琦
中文版作者序
泡在水裡的世界
秀皓
消失的時間
雙面
回首爾的路途
沉浸的記憶
結束與開始
晚霞的空位
繼續停留
喚醒妳的話語
韓文版謝辭
書評──當災難淹沒記憶:讀丹陽《潛水》/翁智琦
商品資料
出版社:大樹林出版日期:2023-10-05ISBN/ISSN:9786269756216 語言:繁體中文For input string: ""
裝訂方式:平裝頁數:264頁開數:25開
購物須知
退換貨說明:
會員均享有10天的商品猶豫期(含例假日)。若您欲辦理退換貨,請於取得該商品10日內寄回。
辦理退換貨時,請保持商品全新狀態與完整包裝(商品本身、贈品、贈票、附件、內外包裝、保證書、隨貨文件等)一併寄回。若退回商品無法回復原狀者,可能影響退換貨權利之行使或須負擔部分費用。
訂購本商品前請務必詳閱退換貨原則。