たら（だら）

助動詞「た」的假定形，轉作接續助詞使用

1.表條件，連接前後文

（1）假設語氣

もし百万円があったら、車を買います。

假如有1百萬的話，想買部車。

※「～たら」表在某個假設下所做的判斷或決定。意思為「假如～的話，就；如果～的話，就」。

もし暇だったら、パーティーに行きます。

假如有空的話，我會去宴會。

（2）表常態、真理

春になったら、桜の花が咲きます。

當春天時，櫻花就會開。



※此項「～たら」表事實、真理，意思為「當～時就會…」。



私はお酒を飲んだら、顔が赤くなります。

我一喝酒臉就會紅。

（3）表示結果

外に出たら、雨が降っていました。

當出去外面時，竟在下著雨。



※「～たら」表示當做某事時出現意外的結果，意思為「當做～時，卻」。

ゆうべ田中先生に電話したら、留守でした。

昨晚打電話給田中老師時，老師不在家。

（4）表預定

日本に着いたら、電話をかけます。

到了日本的話，會打電話。



※「～たら」表示當完成某事後，接著就預定進行做某事。意思為「當～的話，就」。因為是預定上的事，所以後面不會接過去式。

田中さん、仕事が終わったら、会議室へ来てください。

田中先生，工作結束的話，請來會議室。



2.表建議或忠告

日本へ留学に行ったら、いいと思います。

我覺得到日本留學的話比較好。



※ 此項「～たら」意思為提供建議，意思為「～的話，比較…」。

どんなに忙しくても、たまには旅行に行ったらどうですか。

無論怎麼忙，偶而去旅行一下如何呢？

たら（だら）

助動詞「た」的假定形，轉作接續助詞使用

1.表條件，連接前後文

（1）假設語氣

もし百万円があったら、車を買います。

假如有1百萬的話，想買部車。

※「～たら」表在某個假設下所做的判斷或決定。意思為「假如～的話，就；如果～的話，就」。

もし暇だったら、パーティーに行きます。

假如有空的話，我會去宴會。

（2）表常態、真理

春になったら、桜の花が咲きます。

當春天時，櫻花就會開。



※此項「～たら」表事實、真理，意思為「當～時就會…」。



私はお酒を飲んだら、顔が赤くなります。

我一喝酒臉就會紅。...

作者序

鑒於筆者二十多年的教學經驗，發現日文的學習除了動詞變化之外，助詞往往也是學習者深感困難的一環，而且在日語能力試驗中也獨立為一項考題，可見其於日文學習上的重要性。本書是為學習日文助詞的入門指導書，旨在建立學習者對助詞使用的基本概念與學會助詞的運用，因此書中儘量避免使用艱澀難記的文法專門用語，並以簡單易懂的圖表方式呈現以供學習者參考，希望能讓更多日文的初級學習者了解助詞的運用，以奠定良好的日文助詞基礎。本書將由淺入深介紹助詞的用法，先建立好學習者對助詞運用的基礎與實力後，再對比分析類義助詞的用法。

本書融入筆者二十餘年的教學經驗，以簡明的解說方式加以編寫。筆者在編寫本書過程中，曾多次調查詢問學習日文的學生們意見，故本書的編排是為使用者的需求而設計，期能藉由清晰的內容架構與簡明的解說方式，來提高閱讀時的學習效果，筆者謹予誠心推薦。

值此再版前夕，特再感謝三民書局的支持與鼓勵，讓本書得以付梓。此外，筆者從事日語教育多年，此書籍內容雖勉力為之，惟學力有限，若有疏漏，尚祈讀者先進不吝指正，俾再作補充與改進。

李宜蓉

作者序

鑒於筆者二十多年的教學經驗，發現日文的學習除了動詞變化之外，助詞往往也是學習者深感困難的一環，而且在日語能力試驗中也獨立為一項考題，可見其於日文學習上的重要性。本書是為學習日文助詞的入門指導書，旨在建立學習者對助詞使用的基本概念與學會助詞的運用，因此書中儘量避免使用艱澀難記的文法專門用語，並以簡單易懂的圖表方式呈現以供學習者參考，希望能讓更多日文的初級學習者了解助詞的運用，以奠定良好的日文助詞基礎。本書將由淺入深介紹助詞的用法，先建立好學習者對助詞運用的基礎與實力後，再對比分析類義助詞的...

作者序
使用方法

淺談助詞
基礎篇
か
が
動動手動動腦

から
くらい（ぐらい）
けれども
動動手動動腦

し
しか
ずつ
だけ
動動手動動腦

たら（だら）
たり（だり）
て（で）
で
動動手動動腦

ては（では）
ても（でも）
でも
と
動動手動動腦

とか
ながら
など
なら
に
動動手動動腦

の
ので
のに
動動手動動腦

は
ば
ばかり
へ
ほど
まで
動動手動動腦

も
や
より
を
動動手動動腦
第一回總測驗

い
かしら
け
ぜ
ぞ
な
ね
の
よ
わ
第二回總測驗

比較篇
主詞はVS主詞が
場所にVS場所で
動動手動動腦

場所にVS方向へ
對象とVS對象に
自動がVS他動を
動動手動動腦

場所にVS場所を
場所でVS場所を
材料でVS材料から
原因からVS原因ので
終點までVS期限までに
動動手動動腦

動動手動動腦解答

作者序
使用方法

淺談助詞
基礎篇
か
が
動動手動動腦

から
くらい（ぐらい）
けれども
動動手動動腦

し
しか
ずつ
だけ
動動手動動腦

たら（だら）
たり（だり）
て（で）
で
動動手動動腦

ては（では）
ても（でも）
でも
と
動動手動動腦

とか
ながら
など
なら
に
動動手動動腦

の
ので
のに
動動手動動腦

は
ば
ばかり
へ
ほど
まで
動動手動動腦

も
や
より
を
動動手動動腦
第一回總測驗

い
かしら
け
ぜ
ぞ
な
ね
の
よ
わ
第二回總測驗

比較...