新試験N3に効率よく備える

1984年から開始された日本語能力試験が、2010年より新たな形で実施されてから少し経ちます。改定前に主催者団体から事前に提出されたデータと、ここ数年実施された試験をもとに研究、分析を重ねて完成したのが本書です。改定がなされたことで不安になっている受験者のみなさまの、不安解消に役立てれば幸いです。

新試験では、読解や聴解に新しいタイプの問題が登場し、「言語知識」でも、運用力を問う問題の比重が高くなりました。今までのように丸暗記して、読解がほぼできれば合格できる、というものではなくなったようです。改定の最大のポイントは、その言語知識を利用したコミュニケーション能力の測定にあります。

中でも「N3」は、改定後しばらくたった現在でも、内容の把握が難しいといわれているやっかいものです。かつての2級と3級間のレベルで、「日常的な場面で使われる日本語をある程度理解することができる」レベルと設定されてはいますが、範囲が幅広く、市販されている教材内容もまちまちなことがその原因です。そこで、提供されている情報と、ここ数年実施されている試験の出題傾向を分析し、N3受験者たちが短期間内で内容を完全に把握し、実力をつけられるよう作成しました。

この模擬試験には、公表された試験内容と全く同じ形式の模擬テストが3回分入っています。使用されている漢字や語彙も「日本語能力試験出題基準」に従っています。後半部の「完全解析」と合わせ、何度か練習を重ねることで、自信をもって試験に臨めることと思います。

試験終了時には合格通知が届くよう、お祈りしています！

こんどうともこ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

因為堅持，所以有了這本一定會讓您考上新日檢N3的好書

這真是一本千呼萬喚始出來的好書。

怎麼說呢？先從「千呼萬喚」說起。

自從日語檢定，從實施多年的舊制一級、二級、三級、四級這四個級數，在2010年轉換成新日檢N1、N2、N3、N4、N5這五個級數以來，已經歷經了五次的新日檢考試。而這之間，以日語第一品牌自詡的瑞蘭國際出版，也陸陸續續出版了不少新日檢的書籍，但是唯獨這一本《新日檢N3模擬試題＋完全解析》，從得知日檢要改制起即開始策劃，整整耗時三年，才得以完工。為什麼會拖這麼久呢？因為大家都知道，新日檢最大的變革，除了題型有所改變之外，最重要的，是在難度很高的「舊制二級」和不難過關的「舊制三級」之間，多加了一個級數，成為「新日檢N3」。而所有的N1、N2、N4、N5這幾個級數的考試內容，都還有舊制可供參考，唯獨這個「新日檢N3」，「言語知識」科目究竟會考哪些單字、要背哪些文法？「讀解」科目的文章究竟是難、是易？還有「聽解」科目的會話究竟是深、是淺？這一切的一切，別說考生不清楚、老師不確定，就連遠在日本的出題人員，也還在嘗試琢磨中。也正因為如此，儘管書店、讀者紛紛來電，詢問到底此書何時才會出刊，本書的作者こんどうともこ老師，仍堅持現在才出手。

但是，一出手就是最好的。

這本《新日檢N3模擬試題＋完全解析》除了依照最新公布的考試題型、題數出題之外，最重要的就是在考題的精準度上下了許多功夫。日檢之所以改制，就是希望應考者所學的日語，能更貼近日本日常生活，而從近五次新日檢所出的內容來看，的確也印證了這個宗旨。不容置疑的，這本書在一、考試題型，即各個考試科目的各個大題的走向；二、考試題數，即各個大題、小題的題數；三、考試範圍，即單字和文法的難易度；四、考試面向，即文章和聽力的活潑度，皆完全符合新日檢規格，絕非一般市面上其他濫竽充數的檢定書所能比擬，所以它是最好的。

常常有同學問我，該如何準備新日檢考試、要先讀哪一科才好？

這個時候，我都會回答他們，端看何時開始準備。如果時間還很長，那麼排定計畫，好好背單字，一天讀一點點文法，偶爾上網閱讀日本的新聞，每天早上聽個十分鐘的日文，循序漸進累積實力，必能手到擒來。而如果時間緊迫，則考前一週猛K文法，考前三天猛背單字，臨陣磨槍，或許不亮也光。但是無論如何，不可或缺的，都要買本「模擬試題」寫一下。因為只要有一本好的模擬試題，不管時間充裕與否，把裡面的單字通通背起來、把文法通通弄懂、讀熟文章抓住考試重點、多聽幾次音檔讓耳朵習慣日文，這樣的準備，有時候比讀好幾個月、或是比買好幾本參考書還來得有效，但除了做模擬試題之外，想要提升應考戰力，還是得靠模擬試題的「完全解析」。別擔心，這本《新日檢N3模擬試題＋完全解析》的解析是由我所撰寫，因此我很有信心！

現在距離日檢還有多久呢？不管還有多久，相信本書必能助您一臂之力。有堅持就有完美，諸位莘莘學子們，讓我們一起努力戰勝新日檢，高分過關吧！

瑞蘭國際出版社長 王愿琦

新試験N3に効率よく備える

1984年から開始された日本語能力試験が、2010年より新たな形で実施されてから少し経ちます。改定前に主催者団体から事前に提出されたデータと、ここ数年実施された試験をもとに研究、分析を重ねて完成したのが本書です。改定がなされたことで不安になっている受験者のみなさまの、不安解消に役立てれば幸いです。

新試験では、読解や聴解に新しいタイプの問題が登場し、「言語知識」でも、運用力を問う問題の比重が高くなりました。今までのように丸暗記して、読解がほぼできれば合格できる、というものではなくなったようです...

作者序
編者序
戰勝新日檢，掌握日語關鍵能力
如何使用本書

N3第一回模擬試題
言語知識（文字・語彙）
言語知識（文法）・讀解
聽解

N3第二回模擬試題
言語知識（文字・語彙）
言語知識（文法）・讀解
聽解

N3第三回模擬試題
言語知識（文字・語彙）
言語知識（文法）・讀解
聽解

N3模擬試題解答、翻譯與解析
第一回考題解答
考題解析：言語知識（文字・語彙）
考題解析：言語知識（文法）・讀解
考題解析：聽解

第二回考題解答
考題解析：言語知識（文字・語彙）
考題解析：言語知識（文法）・讀解
考題解析：聽解

第三回考題解答
考題解析：言語知識（文字・語彙）
考題解析：言語知識（文法）・讀解
考題解析：聽解

作者序
編者序
戰勝新日檢，掌握日語關鍵能力
如何使用本書

N3第一回模擬試題
言語知識（文字・語彙）
言語知識（文法）・讀解
聽解

N3第二回模擬試題
言語知識（文字・語彙）
言語知識（文法）・讀解
聽解

N3第三回模擬試題
言語知識（文字・語彙）
言語知識（文法）・讀解
聽解

N3模擬試題解答、翻譯與解析
第一回考題解答
考題解析：言語知識（文字・語彙）
考題解析：言語知識（文法）・讀解
考題解析：聽解

第二回考題解答
考題解析：言語知識（文字・語彙）
考題解析：言語知識（文法）・讀解
考題解析：聽...