名人推薦：

【推薦序】

談御朱印的文化魅力 ── 抹茶糰子／京都國際觀光大使

天上的星辰，地下的石頭，一道流水，一棵青樹，古時日本人相信千象萬物皆是神靈，而演變出日本獨有的宗教信仰系統──神道教。

十多年前，還是大學生的我深受日本神話傾倒，當時網路尚未發達，日文翻譯書籍也不似現在唾手可得，為接觸這神秘的宗教，於是我學習日文，並為蒐集資料而親自踏上日本這塊土地。

那個年代的台灣，日本旅遊代名詞是東京與北海道，國內甚少有其他地區的相關資料，我僅能使用尚未熟練的日文，向日本各觀光協會聯絡，然後背起行囊，開啟南從九州北達東北的旅程，去過此世與彼世交界的「黃泉比良坂」，也來到朝向天際的「三內丸山遺跡」，看過一間間神社，參與一場場祭典，我得到無數珍貴資料，也開始明瞭這個宗教的種種。

基於當時台灣沒有太多相關中文資訊，每趟回國，細心將照片整理成案，也開始在網路上分享遊記，同時編寫關於神社參拜禮儀等日本神道教基礎知識，可惜最終因私事繁忙，系列文章虎頭蛇尾不了了之。不過，一直到移居日本京都，我依然保持謙虛向學的心，定期前往神社並與各方人士請益。這麼多年，也養成在每間神社寺廟留下御朱印的習慣來紀念遍地足跡。

★ 獨一無二，具有紀念價值 ★

一言以蔽之，御朱印就是印章，每所神社寺院都有自己專屬的御朱印，提供蓋印後再由社方人員寫下日期，作為參拜紀念，日本近年來也時興蒐集，相關書籍陸續出版，本書《日本御朱印小旅行》即為一例。我喜歡蒐集御朱印，遠遠大於購入御守（護身符），最大的理由，不外乎是因為在日本神道教系統中，御守有其年限，多需年年更換，且人們沒有注意到的是御守其實多為工廠量產，相較之下，由社方人員親筆寫下的御朱印，更顯得具有紀念價值與獨特意義。

常態御朱印外，日本還流行於限定期間或因應活動推出專屬御朱印。在京都，首推「五社巡禮」朱印，京都是依照風水吉位規劃的大型古都，東青龍、南朱雀、北玄武、西白虎，依照東南西北四個方位，加上正中央的平安神宮，京都推出五社朱印巡禮，信眾前往各方位神社參拜後，便能獲得五社朱印紀念紙。又，近年知名的電腦遊戲《刀劍亂舞》，讓京都數間神社聯合推出刀劍亂舞紀念朱印，廣受動漫迷好評，除了參拜紀念，如今御朱印也成為推廣觀光活動的利器，吸引各方人前來巡禮。

★ 蒐集前，別忘了要先參拜 ★

該如何加入蒐集御朱印的行列，是很多人首先會遇到的問題。你可以準備自己喜歡的筆記本，最好空白沒有列印縱橫，才不會影響各式朱印的設計，但還是推薦購入一本美麗的朱印帳（朱印簿）。日本朱印帳多由封面封底兩塊厚紙版連結折成手風琴狀的空白紙張，好方便在蒐集完畢後可直接攤開欣賞。日本文具店都有販售朱印帳，各神社寺廟也授予特色朱印帳，如京都建仁寺的朱印帳封面圖樣為寺中收藏的雷神風神圖，又永觀堂青紅槭楓遍布的模樣。我自己則喜歡以伊勢神宮的朱印帳蒐集，沒什麼特別的原因，單純只因為伊勢神宮為日本最高等級神社，擅自以為拿出來能嚇嚇人罷了。然而，比起使用什麼紙張，能否拿某寺朱印帳去某神社領取朱印等事宜，有件事是就連日本人都會忘記的禮儀。曾在參拜某間小小廟宇之後，前往寺務所領取朱印時，遇上寺方人員怒斥同為領取朱印而來的日本民眾。

「你有先參拜過嗎？我們這裡是宗教設施，不是集印所。」

仔細聆聽對話，才知眼前這位日本人沒有前往本堂參拜神佛，就直接來到寺務所要求朱印。這些年來蒐集朱印的風潮興盛，許多人汲汲於蒐集到的朱印數量，漸漸忘記御朱印最根本的意義在於參拜。換言之，應當先行向神佛致意，再請寺方人員押印，同樣邏輯也適用於抽籤與御守乃至賞櫻玩楓，這是很多民眾沒有注意到的細節之一。

喜愛蒐集朱印，或接著想參與這個行列的朋友們，無論如何，請謹記寺廟神社終究是宗教設施，是祭祀神靈之處，以此作為原則，即使不擅日文、不懂禮儀作法，相信寺社神職人員也能感受你的崇敬之心，並為你的旅程添加一筆。



●抹茶糰子／出生台北、長於台韓、旅美兩年。熱愛旅遊，當足跡遍布日本本州、並深入當地風俗民情的同時，逐漸對日本民俗產生莫大興趣，於是學習日本神道與古代歷史，試圖從不同角度剖析瞭解日本人文心理。過去以撰稿、翻譯維生，嫁給京都男兒阿醬後現居京都，成了患有重度思鄉病的台灣女，正在京都努力求生存。