第九案 愛麗絲與紅心女王，還有福爾摩沙

某個風和日麗的午後，福爾摩斯不在家，不在的原因是因為去探視養病的華生，福爾摩斯是一人外出的，福爾摩沙和羊肉、豬肉都待在家中沒有跟去。

為什麼福爾摩斯要單獨外出呢？因為華生的病情惡化，而福爾摩斯認為華生的病情至所以會惡化，是因為上次去探病時，華生受到牠們的低級玩笑所致，所以這次不讓牠們陪同前往。

三隻大野狼在家中胡鬧嬉戲一陣後，羊肉、豬肉感到疲累而倒頭大睡，福爾摩沙則獨自在大廳玩耍，不一會兒覺得無聊，從書房找出一本書出來閱讀，正在看得興致盎然時，忽然聽到了敲門聲。

「請問福爾摩斯先生在家嗎？」一股清脆的童音傳來，聽得出是小女孩的聲音。

福爾摩沙開門一看，是位有一雙水汪汪大眼的小女孩站在門口。

這位可愛的小女孩見到福爾摩沙，顯得很驚慌，倒退了好幾步，想要轉身離去。

福爾摩沙連忙地說：「小女孩，妳不用害怕，我不會傷害妳的，我是福爾摩斯先生養的寵物。」

小女孩驚訝地問：「啊！你這隻狼會說話？」

福爾摩沙答：「是的，我會說話。」

「你說你是福爾摩斯先生養的寵物？」

「是的，我叫福爾摩沙。」福爾摩沙自我介紹。

小女孩聽了半信半疑，用懷疑的眼光打量著福爾摩沙。

「請問妳是要找福爾摩斯先生嗎？」福爾摩沙並不在意小女孩的無禮舉止。

「是的，他不在家嗎？」

「福爾摩斯先生是不在家，但有什麼事請先入內再說。」福爾摩沙很是親切地邀請。

小女孩遲疑了一會，終究還是跟隨福爾摩沙進入屋內。

福爾摩沙請小女孩就坐後，開口問：「請問妳叫什麼名字？今年多大了？」

小女孩靦腆地說：「我叫愛麗絲，今年九歲。」

「愛麗絲？真是個好名字。」福爾摩沙試著緩和小女孩的緊張情緒，「那妳找福爾摩斯先生有什麼事嗎？」

「我想請他當我的辯護人。」

「辯護人？」福爾摩沙露出疑惑的表情問：「妳犯了什麼罪嗎？」

愛麗絲突然非常生氣地說：「我沒有，我是冤枉的，他們說我偷吃了水果餡餅，但我沒有，我真的沒有。」說完神情激動，眼淚幾乎快掉下來。

「好、好，我相信妳沒偷吃水果餡餅，不用哭、不用哭。」福爾摩沙好心地勸慰一番。

等愛麗絲平靜下來，福爾摩沙對她說：「請妳描述整件事情的經過。」

愛麗絲整理了一下心情後說：「事情的經過是這樣的，我原本和我姐坐在河邊，她在唸書，我就很無聊，忽然見到一隻白色兔子看著懷錶，口中唸唸有詞地匆匆經過，我沒看過兔子是這副模樣，就很好奇就跟在牠身後，後來兔子跳進一個大洞裡，我也跟著跳進去。」

福爾摩沙有些意外地說：「哦，妳也跳進去，妳膽子很大嘛，後來怎麼樣了？」

「那洞穴很深，過了很久，我才順利著地，之後我發現我來到一個奇異又神袐的國度，那個國度叫紅心王國，在那王國中有各式各樣的動物，而且每一個都會說話，就像你一樣。」愛麗絲看著福爾摩沙這樣說。

福爾摩沙點點頭，笑著說：「個個都會說話，好有趣。我教羊肉、豬肉牠們說話，可是費了好大的功夫。」

「羊肉、豬肉？牠們是誰？」愛麗絲好奇地問。

福爾摩沙回答：「牠們和我一樣，也是大野狼，也都是福爾摩斯先生的寵物。」

愛麗絲帶著不解的語氣問：「你叫牠們羊肉、豬

肉？」

「是的，牠們的名字是有典故的。」福爾摩沙不願再談論這個話題，「有機會再跟妳講這些典故，請妳繼續往下說。」

「哦，好，」愛麗絲接著說：「我在那裡經歷了許多怪異又好玩的事情，像我的身體會變大又變小、變高又變矮，遇見身體會消失的猫，參加沒完沒了的下午茶聚餐等等。」

「啊！還有參加了一場混亂的槌球比賽，我是在那裡見到紅心女王的。」愛麗絲最後加上這一句。

「紅心女王？她是誰？」福爾摩沙問。

「她是紅心王國的最高領導人。」

「哦，好，的確是很有趣的經歷。」福爾摩沙接著問：「那後來呢？妳是怎麼被指控偷吃了水果餡餅的？」

愛麗絲說：「槌球比賽結束後，大家的肚子都餓了，女王找大家去皇宮吃點心，我也跟著去，到了皇宮後，我因為好奇而四處走走看看，剛經過廚房時就被裡頭的廚師給攔下來，說我偷吃了牠為女王所做的水果餡餅。」

說到這裡，愛麗絲的眼眶又開始紅了起來，過了一會，她又開口說：「我當然是矢口否認，廚師說牠有證據，證明是我吃的，我要牠拿出來，牠拿出了一個被咬一口的水果餡餅，說上面有我的齒痕。」

「有這種事？但上面的齒痕真的是妳的嗎？」

「當然不是，但是我無法證明。」愛麗絲大聲回答，語帶憤怒及無奈。

「後來我被帶上法庭，法官判我有罪，我說自己有權利申請辯護人為我辯護，法官同意了，讓我去找辯護人，所以我想請福爾摩斯先生當我的辯護人。」

「我明白了，」福爾摩沙接著問：「那妳為何要找上福爾摩斯先生呢？」

「因為我不知道其他人有誰適合，我有聽人說福爾摩斯先生很聰明，任何疑難雜症都難不倒他，所以我相信只有他可以幫我，只可惜他不在家。」愛麗絲哭喪著臉說。

「是啊，福爾摩斯先生是不在家。」福爾摩沙低頭沉吟一會，接著抬頭對著愛麗絲說：「但我可以幫妳辯護。」

「你？幫我辯護？」愛麗絲對於福爾摩沙的主動請纓感到意外。

「是啊，假如妳不嫌棄的話，我很樂意幫忙。」

「但……你不是福爾摩斯先生的寵物嗎？」愛麗絲有些遲疑。

「正確地說，我是福爾摩斯先生的好幫手，之前跟妳說我是寵物，是想取信於妳。」福爾摩沙試著解

釋。

「取信於我？我不懂。」

福爾摩沙問：「如果我一開始就說自己是福爾摩斯先生的幫手，妳會相信嗎？」

「是不會欸。」愛麗絲很坦白地說。

「對啊，為了取信於妳，我只好說我是福爾摩斯先生所養的寵物。」

愛麗絲點點頭表示明白，卻露出猶豫的表情。

福爾摩沙知道她的心思，說：「妳有聽過《國王的新衣》這個故事嗎？」

「有聽過啊，說是有位國王很喜歡穿新衣，引來兩個騙子說要幫他作新衣，就因為這樣，國王被這兩個騙子騙了很多錢，甚至還光著身體走在大街上，真好笑。」說到這裡，愛麗絲忍不住笑了出來。

「那後來呢？妳知道嗎？」福爾摩沙明知故問。

「後來聽說那位國王費了一番功夫才找到那兩個騙子，把他們捉起來關進大牢，好像是這樣。」愛麗絲不確定地說。

「嘿嘿，是我幫那位國王找到那兩個騙子的。」福爾摩沙有些得意地說。

「你？幫那位國王？」愛麗絲睜大眼睛看著福爾摩沙。

「對，就是我，那位國王找上門，請福爾摩斯先生幫忙，但他剛好外出，所以就由我陪同國王去捉那兩個騙子的。」福爾摩沙愈說愈得意。

「這是真的嗎？」愛麗絲還是有些懷疑。

福爾摩沙說：「當然是真的啊，啊，羊肉、豬肉牠們也有去，不信的話，妳可以問牠們。」

「牠們在哪？」愛麗絲看了看周圍，只有她和福爾摩沙在場。

「啊！牠們在睡覺。」福爾摩沙這時才突然想起羊肉、豬肉在房間裡睡覺。

愛麗絲眉頭微皺，不置可否地望著福爾摩沙。

「我說的都是真的啊！」福爾摩沙拉高了聲量，「啊！我還有證據。」福爾摩沙似乎想起了什麼，牠急忙來到福爾摩斯的書桌前。

「我記得是放在這裡的啊！」福爾摩沙像是在找尋什麼，在書桌前左晃晃右晃晃。

「哈！找到了，」福爾摩沙從桌上的某處叼起了一個小布袋，牠將小布袋放在愛麗絲的面前。

「請妳打開來看看。」福爾摩沙對著愛麗絲說。

「這是什麼？」愛麗絲好奇心大起。

「這就是證據。」

「證據？」愛麗絲將小布袋上頭的結打開，伸手往裡面一撈，撈出了某物，她低頭一看，是一枚枚金光閃閃的硬幣。

「這是什麼？」愛麗絲不明白福爾摩沙的用意。

「這是愛穿新衣的國王給我的奬賞，是為了要酬謝我幫助他捉到那兩個騙子的。」

「哇？真的？假的？」愛麗絲感到相當意外。

「上面有國王的肖像啊！」福爾摩沙出言提醒。

愛麗絲仔細觀看手上的金幣，一面是某一王國的國徽，另一面是中年男性的肖像，看來相像貌堂堂，而頭上戴有皇冠。

愛麗絲的年紀雖小，但也知道這是真的金幣，這時她才相信福爾摩沙所言不假。

「怎麼樣？現在對我有點信心了吧？」福爾摩沙不無得意地說。

愛麗絲點點頭，側著頭想了一下，接著從身上掏出幾枚硬幣，對福爾摩沙說：「我沒有金幣，這是我帶在身上的零用錢，數量不多，但我只有這些了。」

福爾摩沙看著那些硬幣，面帶微笑地說：「我是隻大野狼，錢對我沒有用處，妳自己留著就好了。」

愛麗絲著急地說：「但我總是要給你酬勞啊。」

「假如我幫妳打贏了官司，那時妳再寫封感謝函給我就好了。」福爾摩沙認為這不是問題。

「寫信啊？我現在會寫的字還不多耶。」愛麗絲感到有些為難。

「沒關係，不會寫的字可以用拼音代替，我也看得懂。」福爾摩沙溫柔地回應。

「哦！謝謝你，福爾摩沙，你真是隻好野狼。」愛麗絲高興地說。

「好野狼？哈哈，我不是人，也沒有錢。」

「什麼？你說什麼？」愛麗絲聽不懂這句話。

「沒什麼，這只是個玩笑而已，假如你懂福爾摩沙語，就知道我在講什麼了。」福爾摩沙笑笑地說。

愛麗絲還是一臉茫然看著福爾摩沙。

「抱歉，愛亂開玩笑是我的壞毛病，請妳不要在意。」福爾摩沙微笑地看著愛麗絲。

「哦，好。」愛麗絲茫茫然地點點頭。

「好，我們該辦正事了，現在請妳帶路，女士優先。」這時福爾摩沙的語氣從頑皮轉為正經。

「好。」愛麗絲走在前頭帶路，福爾摩沙跟在後頭。

愛麗絲帶著福爾摩沙跳進兔子洞，如同愛麗絲所說的，洞穴很深，他們過了很久才抵達地面。

愛麗絲揮揮她的右手，並開口說：「到了，這裡就是紅心王國。」

福爾摩沙轉頭看了看四周的景色，和地面上完全不同，心中驚訝萬分，牠回頭對愛麗絲說：「妳說的沒錯，這裡的確是個怪異的地方，每朵花竟然開成愛心的形狀。」

愛麗絲正要回答時，遠處傳來「審判即將開始」的聲音。

第九案 愛麗絲與紅心女王，還有福爾摩沙

某個風和日麗的午後，福爾摩斯不在家，不在的原因是因為去探視養病的華生，福爾摩斯是一人外出的，福爾摩沙和羊肉、豬肉都待在家中沒有跟去。

為什麼福爾摩斯要單獨外出呢？因為華生的病情惡化，而福爾摩斯認為華生的病情至所以會惡化，是因為上次去探病時，華生受到牠們的低級玩笑所致，所以這次不讓牠們陪同前往。

三隻大野狼在家中胡鬧嬉戲一陣後，羊肉、豬肉感到疲累而倒頭大睡，福爾摩沙則獨自在大廳玩耍，不一會兒覺得無聊，從書房找出一本書出來閱讀，正在看得興致盎然時，忽然聽到了敲...

推薦序

國小國語科教材編撰委員 李宜勲

童話和偵探故事是孩子無法抗拒的閱讀材料。

童話故事裡總有一些因果的「蛛絲馬跡」，偵探故事中也會有「天馬行空」的推理，如果兩者合而為一，會交織成怎樣的文采瑰麗？

「福爾摩斯的童話探案錄」書中的童話故事，對大多數的人而言並不陌生，但不會因此而對其產生「舊意」、「劇透」的困擾。本書在童話的基礎上鑲嵌入偵探的情節，讓原本的想像世界，多一份現實的氛圍，但看似現實的情境中，又多了些虛擬的憶測。

突然，似乎是順理成章的情節，又冒出令人驚奇的轉折。原來童話不只是虛構，偵探也能在真實和幻想的世界解開謎底。真真假假，假假真真，讓人深陷在文字之中無可自拔。

全書在開端就有很引人的地方：故事一開始，門外的動物叫聲就足以喚起孩子的閱讀興趣；閱讀書信對於大部分的孩子而言是較少的經驗，書中以信件透露情節的走向，符合福爾摩斯的所處的時代，也能提升孩子對於信件功能的認識；文章開始的「敲門」，不但讓人產生畫面，聲音的效果，更是引發懸疑的最好素材。而「童話探案錄」的部分不只能吸引讀者的目光，其實也串起了童話和偵探的關聯性。

以第十案「灰姑娘與水晶鞋，還有福爾摩斯」為例，作者不但打破了原本的故事框架、改變了脈絡推衍，更加入了親子之間的情感與價值觀。例如：利用報紙來尋找灰姑娘、福爾摩斯開導王后說：「陛下不必自責。王子殿下當然明白陛下的苦心和用意，只是殿下已經成人了，有他自己的想法。陛下應該感到高興才是！」有了這樣的改變，使得原本的童話故事更有張力。

現代教育不斷的強調閱讀的重要性，以及教授各式各樣的閱讀策略，然而卻也在同時忽略掉「引起閱讀動機」才是最根本的閱讀課題；如果孩子不喜歡去翻閱書籍，書籍也只能束之高閣，更遑論各種閱讀的可能性。

「福爾摩斯的童話探案錄」，光是書名就能引發閱讀興趣，內容更是引領孩子進入解謎探險的童話情節，是孩子閱讀的新樣態材料，值得大家一探究竟。

推薦序

國小國語科教材編撰委員 李宜勲

童話和偵探故事是孩子無法抗拒的閱讀材料。

童話故事裡總有一些因果的「蛛絲馬跡」，偵探故事中也會有「天馬行空」的推理，如果兩者合而為一，會交織成怎樣的文采瑰麗？

「福爾摩斯的童話探案錄」書中的童話故事，對大多數的人而言並不陌生，但不會因此而對其產生「舊意」、「劇透」的困擾。本書在童話的基礎上鑲嵌入偵探的情節，讓原本的想像世界，多一份現實的氛圍，但看似現實的情境中，又多了些虛擬的憶測。

突然，似乎是順理成章的情節，又冒出令人驚奇的轉折。原來童話不只是虛構，偵探也...

．西方篇

第九案 愛麗絲與紅心女王，還有福爾摩沙
愛麗絲要被關進大牢了！她要怎麼做才能證明自己的清白呢？

第十案 灰姑娘與水晶鞋，還有福爾摩斯
王子為找心上人請求幫忙，想不到福爾摩斯一口拒絕，這到底是怎麼回事呢？


．東方篇

第十一案 桃太郎與鬼怪，還有福爾摩斯
什麼？桃太郎被鬼怪捉走了，聞訊後的福爾摩斯展開跨海救援行動，他能順利地救出桃太郎嗎？

第十二案 阿里巴巴與四十大盜，還有福爾摩斯
福爾摩斯千里迢迢地來到阿拉伯，沒想到委託人竟然是……？

．西方篇

第九案 愛麗絲與紅心女王，還有福爾摩沙
愛麗絲要被關進大牢了！她要怎麼做才能證明自己的清白呢？

第十案 灰姑娘與水晶鞋，還有福爾摩斯
王子為找心上人請求幫忙，想不到福爾摩斯一口拒絕，這到底是怎麼回事呢？


．東方篇

第十一案 桃太郎與鬼怪，還有福爾摩斯
什麼？桃太郎被鬼怪捉走了，聞訊後的福爾摩斯展開跨海救援行動，他能順利地救出桃太郎嗎？

第十二案 阿里巴巴與四十大盜，還有福爾摩斯
福爾摩斯千里迢迢地來到阿拉伯，沒想到委託人竟然是……？