名人推薦：❑盤點14句《妻妾成群》庭園深深深幾許人性金句

◎休想，女人永遠爬不到男人的頭上來。

◎名分是什麼？名分是我這樣人考慮的嗎？

◎我怎麼敢掛臉，天生就沒有臉。

◎花非花，人非人，花就是人，人就是花，這個道理你不明白？

◎有錢人有了錢還要女人，要也要不夠。

◎做戲做得好能騙別人，做得不好只能騙騙自己。

◎怪不得這園子裡修這麼多井。原來是為尋死的人挖的。

◎說話多無聊，還不是你誆我我騙你的，人一說起話來就變得虛情假意的了。

◎女人到底算個什麼東西，就像狗、像貓、像金魚、像老鼠，什麼都像，就是不像...

四太太頌蓮被抬進陳家花園時候是十九歲，她是傍晚時分由四個鄉下轎夫抬進花園西側後門的，僕人們正在井邊洗舊毛線，看見那頂轎子悄悄地從月亮門裡擠進來，下來一個白衣黑裙的女學生，僕人們以為是在北平讀書的大小姐回家了，迎上去一看不是，是一個滿臉塵土疲憊不堪的女學生。那一年頌蓮留著齊耳的短髮，用一條天藍色的緞帶箍住，她的臉是圓圓的，不施脂粉，但顯得有點蒼白。頌蓮鑽出轎子，站在草地茫然環顧，黑裙下面橫著一只藤條箱子。在秋日的陽光下頌蓮的身影單薄纖細，散發出紙人一樣呆板的氣息。她抬起胳膊擦著臉上的汗，僕人們注意到她擦汗不是用手帕而是用衣袖，這一點給他們留下了深刻的印象。

頌蓮走到水井邊，她對洗毛線的雁兒說，「讓我洗把臉吧，我三天沒洗臉了。」雁兒給她吊上一桶水，看著她把臉埋進水裡，頌蓮的弓著的身體像腰鼓一樣被什麼擊打著，簌簌地抖動。雁兒說，「你要肥皂嗎？」頌蓮沒說話，雁兒又說，「水太涼是嗎？」頌蓮還是沒說話。雁兒朝井邊的其他女傭使了個眼色，捂住嘴笑。女傭們猜測來客是陳家的哪個窮親戚。他們對陳家的所有來客幾乎都能判斷出各自的身分。大概就是這時候頌蓮猛地回過頭，她的臉在洗濯之後泛出一種更加醒目的寒意，眉毛很細很黑，漸漸地擰起來。頌蓮瞟了雁兒一眼，她說，「你傻笑什麼，還不去把水潑掉？」雁兒仍然笑著，「你是誰呀，這麼厲害？」頌蓮搡了雁兒一把，拎起藤條箱子離開井邊，走了幾步她回過頭，說，「我是誰？你們遲早要知道的。」

**

第二天陳府的人都知道陳佐千老爺娶了四太太頌蓮。頌蓮住在後花園的南廂房裡，緊挨著三太太梅珊的住處。陳佐千把原先下房裡的雁兒給四太太做了使喚丫環。

第二天雁兒去見頌蓮的時候心裡膽怯，低著頭喊了聲四太太，但頌蓮已經忘了雁兒對她的衝撞，或者頌蓮根本就沒記住雁兒是誰。頌蓮這天換了套粉綢旗袍，腳上趿雙繡花拖鞋，她臉上的氣色一夜間就恢復過來，看上去和氣許多，她把雁兒拉到身邊，端詳一番，對旁邊的陳佐千說，她長得還不算討厭。然後她對雁兒說，你蹲下，我看看你的頭髮。雁兒蹲下來感覺到頌蓮的手在挑她的頭髮，仔細地察看什麼，然後她聽見頌蓮說，「你沒有虱子吧，我最怕虱子。」雁兒咬住嘴脣沒說話，她覺得頌蓮的手像冰涼的刀鋒切割她的頭髮，有一點疼痛。頌蓮說，「你頭上什麼味？真難聞，快拿塊香皂洗頭去。」雁兒站起來，她垂著手站在那兒不動。陳佐千瞪了她一眼，「沒聽見四太太說話？」雁兒說，「昨天才洗過頭。」陳佐千拉高嗓門喊，「別廢話，讓你去洗就得去洗，小心揍你。」

雁兒端了一盆水在海棠樹下洗頭，洗得委屈，心裡的氣恨像一塊鐵墜在那裡。午後陽光照射著兩棵海棠樹，一根晾衣繩拴在兩根樹上，四太太頌蓮的白衣黑裙在微風中搖曳。雁兒朝四處環顧一圏，後花園闃寂無人，她走到晾衣繩那兒，朝頌蓮的白衫上吐了一口唾沫，朝黑裙上又吐了一口。

**

陳佐千這年剛好五十掛零。陳佐千五十歲時納頌蓮為妾，事情是在半祕密狀態下進行的。直到頌蓮進門的前一天，元配太太毓如還渾然不知。陳佐千帶著頌蓮去見毓如，毓如在佛堂裡捻著佛珠誦經。陳佐千說，這是大太太。頌蓮剛要上去行禮，毓如手裡的佛珠突然斷了線，滾了一地，毓如推開紅木靠椅下地撿佛珠，口中唸唸有詞，罪過，罪過。頌蓮相幫去撿，被毓如輕輕地推開，她說，罪過，罪過，始終沒抬眼看頌蓮一眼。頌蓮看著毓如肥胖的身體伏在潮濕的地板上撿佛珠，捂著嘴無聲地笑了一笑，她看看陳佐千，陳佐千說，好吧，我們走了。頌蓮跨出佛堂門檻，就挽住陳佐千的手臂，說，「她有一百歲了吧，這麼老？」陳佐千沒說話，頌蓮又說，「她信佛？怎麼在家裡唸經？」陳佐千說，「什麼信佛，閒著沒事幹，濫竽充數罷了。」

頌蓮在二太太卓雲那裡受到了熱情的禮遇。卓雲讓丫環拿了西瓜子、葵花子、南瓜子還有各種蜜餞招待頌蓮。他們坐下後卓雲的頭一句話就是說瓜子，這兒沒有好瓜子，我嗑的瓜子都是託人從蘇州買來的。頌蓮在卓雲那裡嗑了半天瓜子，嗑得有點厭煩，她不喜歡這些零嘴，又不好表露出來。頌蓮偷偷地瞟陳佐千，示意離開，但陳佐千似乎有意要在卓雲這裡多待一會兒，對頌蓮的眼神視若無睹。頌蓮由此判斷陳佐千是寵愛卓雲的，眼睛就不由得停留在卓雲的臉上、身上。卓雲的容貌有一種溫婉的清秀，即使是細微的皺紋和略顯鬆弛的皮膚也遮掩不了，舉手投足之間，更有一種大家閨秀的風範。頌蓮想，卓雲這樣的女人容易討男人喜歡，女人也不會太討厭她。頌蓮很快地就喊卓雲姐姐了。

陳家前三房太太中，梅珊離頌蓮最近，但卻是頌蓮最後一個見到的。頌蓮早就聽說梅珊的傾國傾城之貌，一心想見她，陳佐千不肯帶她去。他說，這麼近，你自己去吧。頌蓮說，我去過了，丫環說她病了，攔住門不讓我進。陳佐千鼻孔裡哼了一聲，他一不高興就稱病。又說，她想爬到我頭上來。頌蓮說，你讓她爬嗎？陳佐千揮揮手說，休想，女人永遠爬不到男人的頭上來。

頌蓮走過北廂房，看見梅珊的窗上掛著粉色的抽紗窗簾，屋裡透出一股什麼草花的香氣。頌蓮站在窗前停留了一會兒，忽然忍不住心裡偷窺的欲望，她屏住氣輕輕掀開窗簾，這一掀差點把頌蓮嚇得靈魂出竅，窗簾後面的梅珊也在看她，目光相撞，只是剎那間的事情，頌蓮便倉惶地逃走了。

到了夜裡，陳佐千來頌蓮房裡過夜。頌蓮替他把衣服脫了，換上睡衣，陳佐千說，我不穿睡衣，我喜歡光著睡。頌蓮就把目光掉開去，說，隨便你，不過最好穿上睡衣，會著涼。陳佐千笑起來，你不是怕我著涼，你是怕看我光著屁股。頌蓮說，我才不怕呢。她轉過臉時頰上已經緋紅。這是她頭一次清晰地面對陳佐千的身體，陳佐千形同仙鶴，乾瘦細長，生殖器像弓一樣繃緊著。頌蓮有點透不過氣來，她說，你怎麼這樣瘦？陳佐千爬到床上，鑽進絲棉被窩裡說，讓她們掏的。

頌蓮側身去關燈，被陳佐千攔住了，陳佐千說，別關，我要看你，關上燈就什麼都看不見了。頌蓮摸了摸他的臉說，隨便你，反正我什麼也不懂，聽你的。

頌蓮彷彿從高處往一個黑暗深谷墜落，疼痛、暈眩伴隨著輕鬆的感覺。奇怪的是意識中不斷浮現梅珊的臉，那張美麗絕倫的臉也隱沒在黑暗中間。頌蓮說，她真怪。你說誰？三太太，她在窗簾背後看我。陳佐千的手從頌蓮的乳房上移到嘴脣上，別說話，現在別說話。就是這時候房門被輕輕敲了兩記。兩個人都驚了一下，陳佐千朝頌蓮搖搖頭，拉滅了燈。隔了不大一會，敲門聲又響起來。陳佐千跳起來，惱怒地吼起來，誰敲門？門外響起一個怯生生的女孩聲音，三太太病了，喊老爺去。陳佐千說，撒謊，又撒謊，回去對她說我睡下了。門外的女孩說，三太太得的急病，非要你去呢。她說她快死了。陳佐千坐在床上想了會兒，自言自語說她又耍什麼花招。頌蓮看著他左右為難的樣子，推了他一把，你就去吧，真死了可不好說。

這一夜陳佐千沒有回來。頌蓮留神聽北廂房的動靜，好像什麼事也沒有。唯有知更鳥在石榴樹上啼囀幾聲，留下淒清悠遠的餘音。頌蓮睡不著了，人浮在悵然之上，悲哀之下，第二天早早起來梳妝，她看見自己的臉發生了某種深刻的變化，眼圈是青黑色的。頌蓮已經知道梅珊是怎麼回事，但第二天看見陳佐千從北廂房出來時，頌蓮還是迎上去問梅珊的病情，給三太太請醫生了嗎？陳佐千尷尬地搖搖頭，他滿面倦容，話也懶得說，只是抓住頌蓮的手軟綿綿地捏了一下。

四太太頌蓮被抬進陳家花園時候是十九歲，她是傍晚時分由四個鄉下轎夫抬進花園西側後門的，僕人們正在井邊洗舊毛線，看見那頂轎子悄悄地從月亮門裡擠進來，下來一個白衣黑裙的女學生，僕人們以為是在北平讀書的大小姐回家了，迎上去一看不是，是一個滿臉塵土疲憊不堪的女學生。那一年頌蓮留著齊耳的短髮，用一條天藍色的緞帶箍住，她的臉是圓圓的，不施脂粉，但顯得有點蒼白。頌蓮鑽出轎子，站在草地茫然環顧，黑裙下面橫著一只藤條箱子。在秋日的陽光下頌蓮的身影單薄纖細，散發出紙人一樣呆板的氣息。她抬起胳膊擦著臉上的汗，僕人們注意...

新版《妻妾成群》，再現舊時代裡的永恆人性

——林馨琴/遠流出版公司總編輯

從一九八三年開始創作，四十年來蘇童一直筆耕不輟，本書所收錄的則是他早期的三篇中篇小說《一九三四年的逃亡》、《罌粟之家》、《妻妾成群》。也許因為《妻妾成群》在發表兩年後就由名導演張藝謀改編成電影《大紅燈籠高高掛》，知名度甚高，大家反而忘了他的《一九三四年的逃亡》及《罌粟之家》，其實這兩篇都是以民國三十年代的楓楊樹為背景，也是他嶄露頭角的開始。

寫於一九八五年的《一九三四年的逃亡》乃透過作者的回鄉調查家譜，進而對整個族譜、楓楊樹鄉有進一步的細膩描述。蘇童的小說筆法有別於一般寫實的回憶錄，其情節曲折，人物性格突出，卻又把人際關係的來龍去脈講得非常清楚。尤其讓人訝異是所謂的「逃亡」竟是從鄉村逃到城市，鄉民放棄了農耕，轉而習作竹器的編織，這也多少和民國三○年代的歷史背景有關。

《罌粟之家》所描寫的年代，則是延伸到一九五〇年底，楓楊樹大地主劉老俠被鬥，他的幼子劉沉草(長工和地主小老婆的私生子)接掌劉家產業之後雖想有所作為，卻也是有志難伸。他原是懼怕罌粟的薰香味，最後卻變成迷戀罌粟，躲在缸裡面閉著眼睛咀嚼罌粟的垂死之人。在這裡蘇童也寫盡了劉沉草性格的軟弱及矛盾。

雖然過了三、四十年，蘇童的小說人物讀起來還是栩栩如生，就像他說的「小說是實在的，它需要你一字一字地創作，不得矯飾，不得盲動」。遠流出版公司很榮幸蘇童願意繼續將此書的繁體版授權給我們，由於舊式的照像排版已經字跡模糊，我們特別重新編排並設計書封、重磅推出。

新版《妻妾成群》，再現舊時代裡的永恆人性

——林馨琴/遠流出版公司總編輯

從一九八三年開始創作，四十年來蘇童一直筆耕不輟，本書所收錄的則是他早期的三篇中篇小說《一九三四年的逃亡》、《罌粟之家》、《妻妾成群》。也許因為《妻妾成群》在發表兩年後就由名導演張藝謀改編成電影《大紅燈籠高高掛》，知名度甚高，大家反而忘了他的《一九三四年的逃亡》及《罌粟之家》，其實這兩篇都是以民國三十年代的楓楊樹為背景，也是他嶄露頭角的開始。

寫於一九八五年的《一九三四年的逃亡》乃透過作者的回鄉調查家譜，進而對整個族譜、楓楊樹...

編按新版《妻妾成群》，再現舊時代裡的永恆人性

一九三四年的逃亡
罌粟之家
妻妾成群

跋．代序答．問—蘇童

編按新版《妻妾成群》，再現舊時代裡的永恆人性

一九三四年的逃亡
罌粟之家
妻妾成群

跋．代序答．問—蘇童